СОЗДАТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schöpfer
• Macher
• die Gründer
• Erschaffer
• die Erfinder

Примеры использования Создатели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои создатели.
Meine Schöpfer.

Создатели управляют вещами.
Macher haben die Kontrolle.

Как создатели" Google.
Wie die Gründer von Google.

Создатели об этом позаботились.
Dafür haben diese Erschaffer gesorgt.

То есть Создатели не были гуманоидами?
Ihre Schöpfer waren nicht humanoid?

Воспитатели мужчин, создатели лидеров.
Erschaffer von Männern und Führern.

И твои создатели хотят вернуть тебя.
Und deine Erbauer wollen dich zurück.

Создатели, конструкторы и строители.
Macher und Gestalter und Zusammensetzer.

Сегодня создатели, в каком-то смысле-- маргиналы.
Macher heute, zu einem Teil, sind an der Spitze.

Создатели шоколаде орехи макадамии.
Hersteller von Schokolade, die Macadamia-Nüsse.

Хакеры бывают двух видов: программисты и создатели.
Hacker gibt es in zwei Grundmodellen: Codierer und Macher.

Создатели хотят очистить шахматную доску.
Die Schöpfer wollen ihr Schachbrett leer räumen.

Новые фантастическая картина масла создатели редактирования.
Neue fantastische Ölgemälde Schöpfer in Bearbeitung.

Наши создатели уничтожили ваш мир, чтобы создать нас.
Unsere Schöpfer zerstörten eure Welt, um uns zu schaffen.

Мы вызываем вас Древние. Создатели врат.
Wir nennen Sie die Antiker, die Erbauer des Tores.

Создатели Sony PlayStation трясутся от ужаса.
Bei Sony zittern die Macher der Playstation schon vor Angst.

Как менеджеры и создатели этой системы, они будут управлять будущим.
Als Verwalter und Erschaffer des Systems, werden sie die Zukunft beherrschen.

Но при этом среди вас есть и такие, которые просто не признаются себе, что они создатели.
Aber es gibt manche von Ihnen die nicht zugeben das sie Macher sind.

Наши создатели, кем бы они ни были, вложили в нас огромные деньги.
Unsere Erschaffer, wer auch immer sie sind, haben doch unglaublich viel in uns investiert.

Неплохо! Но при этом среди вас есть и такие, которые просто не признаются себе, что они создатели.
Das ist ziemlich gut- Aber es gibt manche von Ihnen die nicht zugeben das sie Macher sind.

Создатели Le Cicogne повышают свой доход и расширяют клиентскую базу.
Die Gründer von Le Cicogne steigern den Umsatz und erweitern den Kundenstamm.

Чтобы как-то удержать на плаву производственную линию, создатели решили переименовать свое детище.
Um die Produktionslinie über Wasser zu halten, beschlossen die Schöpfer, ihren Nachwuchs umzubenennen.

Создатели VyprVPN используют 256- битное шифрование AES для защиты своих пользователей.
Die Gründer von VyprVPN benutzen Verschlüsselung mit 256-Bit AES, um die Anwender zu schützen.

Когда вы правильно их создаете, они приведут вас к абсолютно новым направлениям, о которых создатели даже и не мечтали.
Wenn man sie richtig aufbaut, schlagen sie Richtungen ein, an die ihr Schöpfer noch nicht einmal im Traum gedacht hat.

Вы создатели еды, создатели жилья, вы создатели множества различных вещей.
Sie sind Macher von Nahrung, Sie sind macher von Obdach, Sie sind Macher von vielen verschiedenen Sachen.

Идет загрузка… Создатели" Хутэрс" пользуются нашей потребностью в жирной еде и мужской потребностью быть возле увеличенной женской груди.
Die Gründer von Hooters nutzen unsere unbändige Fettlust und das ständige Bedürfnis der Männer nach vergrößerten Busen aus.

Его создатели были необычайно умны и предприимчивы, потому что, как киберпреступники, они столкнулись с одной огромной проблемой.
Und seine Erschaffer waren unglaublich schlau und unternehmerisch, denn sie wurden mit einer enormen Herausforderung für Internetkriminelle konfrontiert.

Конечно, создатели сегодняшней объединенной Европы нач�� нали не с призыва к упразднению национального суверенитета.
Natürlich haben die Gründer des heutigen vereinten Europas nicht angefangen, indem sie die Abschaffung der nationalen Souveränität forderten.

Создатели проекта не выделяют какого-то одного направления в консультировании, их приоритет- реальная помощь человеку с любой проблемой.
Die Gründer des Projekts legen keinen besonderen Schwerpunkt in der Beratung, ihre Priorität ist es, echte Hilfe für Menschen mit Problemen, egal welcher Art.

Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Die Erfinder des Internet, Teil einer kleinen, geschlossenen Gemeinschaft, fühlten sich mit einem offenen System, in dem Sicherheit keine entscheidende Rolle spielte, sehr wohl.