СОЗДАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schöpfer
• Erschaffer

Примеры использования Создателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был создателем.
Ich war ein Schöpfergott.

Иди за своим создателем.
Geh mit deinem Erschaffer.

Почему ты называешь меня создателем?
Warum nennst du mich den Schöpfer?

Также является создателем проекта OpenLeaks.
Er ist zudem Gründer von OpenLeaks.

Ты хочешь стать создателем?
Du willst ein Erschaffer werden?

Себастьян Джонс был создателем высококлассных секс- ботов.
Sebastian Jones war Hersteller für hochwertige Sexbots.

Гейтс мог быть создателем.
Gates war womöglich der Initiator.

Так будет лучше для вас перед вашим Создателем».
Dies ist für euch besser bei eurem Schöpfer.

Человек может быть создателем, делая то, что желает сам».
Als Handelnder will der Mensch Schöpfer sein und nicht Geschöpf.

Пришло твое время стать создателем.
Es ist deine Zeit, eine Erschafferin zu werden.

Считается создателем Королевских Баварских железных дорог.
Er gilt als Schöpfer der Königlich Bayerischen Staats-Eisenbahnen.

Так будет лучше для вас перед вашим Создателем»!
Dies ist besser für euch vor eurem Erschaffer!

Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя пусть невинные убьют беззаконников!
Bereut nun vor eurem Erschaffer und tötet dann(die Schuldigen unter) euch selbst!

Мерцающие в Ночи это наиболее уязвимые существа из всех сотворенных Создателем.
Irrlichter sind die zartesten Wesen die der Schöpfer geschaffen hat.

Пользователь становится участником, создателем и консультантом одновременно, вне зависимости от виртуальности продукта.
Der Benutzer ist Teilnehmer, Co-Schöpfer, Erbauer und Berater- egal ob das Produkt virtuell oder physisch ist.

Повсюду скрыта бесконечная сложность отношений творений со своим создателем.
Alles bedeutet unendliche Komplexität. Die Verbindung der Kreaturen mit ihrem Schöpfer.

В отличии от Нашей“ Команды”, его нет даже у Протоархонта, который считается Создателем( но точнее сборщиком) Людей.
Im Gegensatz zu unseren“Team”, Es ist nicht sogar Protoarhonta, Was gilt als den Schöpfer der(aber genauer gesagt vom Assembler) Menschen.

Когда наши собратья- репликаторы нашли андроида Риз, они поняли, что она была их создателем.
Unsere Replikatorenbrüder entdeckten, dass Reese ihre Erschafferin war.

Создателем экономического могущества был Себастьян( ок. 1546- 1613), который в 1581 году стал управляющим соляными копями в Кракове.
Der Urheber der ökonomischen Macht war Sebastian(ca. 1546-1613), der im Jahre 1581 zum Krakauer Salzgrafen wurde.

Но когда-то это было довольно распространено- считать себя создателем.
Aber zu einer Zeit war es ziemlich gwöhnlich sich selbst für einen Macher zu halten.

В своем дальнейшем художественном развитии становится Банг создателем датского импрессионизма, а позже датского декадентства.
In seiner weiteren künstlerischen Entwicklung wurde Bang zum Schöpfer des dänischen Impressionismus und der Repräsentant der dänischen Dekadenz.

Ты даже не можешь представить, насколько сильна связь между вампиром и его создателем.
Das Band zwischen einem Vampir und seinem Erschaffer ist stärker, als du dir vorstellen kannst.

Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя пусть невинные убьют беззаконников.
Zweifelsohne habt ihr euch selbst durch eure Annahme des Kalbes Unrecht angetan, so bereut vor eurem Schöpfer und tötet euch selbst.

Который можно взломать только, зная ключевую фразу, выбранную создателем.
Ein Code, der nur dechiffriert werden kann…- Durch einen Schlüsselbegriff,- den der Ersteller auswählte.

Пьетро Джанноне назвал Фридриха в своей« Истории Неаполитанского королевства», опубликованной в 1723 году,« создателем современной модели государства без церковной опеки».
Pietro Giannone beschrieb ihn in der 1723 erschienenen Istoria civile del Regno di Napoli„als Schöpfer eines modernen, von jeder kirchlichen Bevormundung freien Modellstaates“.

Руководство Tekken7 является неофициальным Tekken7 только, оно не разрешено или создано создателем игры.
Guide Tekken7 ist ein inoffizieller Tekken7 nur, es ist nicht autorisiert oder erstellt durch den Schöpfer des Spiels.

Создателем странного существа из глин был, по преданию, самый известный раввин средневекового пражского гетто, раввин Леви- Иегуда Леви бен Бецалель 1512- 1609.
Erschaffer des wunderlichen künstlichen Geschöpfes aus Lehm war angeblich der bekannteste Rabbiner des mittelalterlichen Prager Ghettos, der Rabbiner Löw- Jehuda ben Bezal'el Löw 1512- 1609.

В 1962," Ha' olam Haze"( еженедельник) опубликовал статью, в которой журналист Ури Алони выставлялся создателем жанра.
Erschien ein Artikel in der Zeitschrift'Ha'OIam Ha'zeh', in dem der Journalist Uri Aloni den Urheber des Genres aufdeckte.

Скейтбординг, экстремальные виды спорта истории, создателем многих из экстремальных видов спорта простирается от проекта, скейтборд, стала самой планеты" крутой" вид спорта.
Skateboarding, Extremsport Geschichte, der Begründer der viele der Extremsportler erstreckt sich von dem Projekt von der Skateboard, hat sich die Planeten am"cool" Sport.

Компания основана в 2001 году Мартином Решем( Martin Roesch), создателем Snort- продукта с открытым исходным кодом, ставшего фактическим стандартом для систем предупреждения и обнаружения вторжений.
Sourcefire wurde im Jahr 2001 von Martin Roesch gegründet, dem Entwickler von Snort, der Open-Source-Technologie, die zum De-facto-Standard für Intrusion Detection und Prevention geworden ist.