СОЗДАТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Schöpfer
• Erschaffer
• der Erbauer

Примеры использования Создателей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще больше создателей.
Es sind mehr Macher.

Для создателей проекта.
Für die Macher des Projekts gilt.

Это ты науськала эту киллершу на наших создателей.
Du warst diejenige, die unsere Killerin gegen unsere Erschaffer aufbrachte.

Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Maker Faire и других мест.
Nun ich werde Ihnen eine Gruppe von Machern zeigen von"Maker Faire" und verschiedenen Orten.

В первом рассказе про роботов они выступили против своих создателей.
In der ersten Geschichte über Roboter wenden sie sich gegen ihre Erschaffer.

Миллионы создателей находятся на TikTok демонстрации своих невероятных талантов, ценные моменты, и знания.
Millionen von Schöpfer sind auf TikTok ihre unglaubliche Talente präsentiert, wertvolle Momente, und Wissen.

Я не совсем так представляла себе цивилизацию создателей Врат.
Nicht so, wie ich mir… die Zivilisation der Erbauer von Stargates vorgestellt habe.

Для защиты авторских прав создателей контента, эти клипы не могут быть доступны непосредственно.
Um die Urheberrechte der Schöpfer von Inhalten zu schützen, können diese Clips nicht direkt zugegriffen werden.

Получить развлекали и вдохновленный глобальным сообществом создателей.
Lassen Sie sich von einer globalen Gemeinschaft von Urhebern unterhalten und inspiriert.

Наконец мы открыли этот информационный канал для приглашенных авторов и создателей качественного контента.
Jetzt haben wir diesen Kanal für Gastautoren und Produzenten von hochwertigen Inhalten geöffnet.

Но здорово, что идеи, похоже, живут собственной жизнью и могут даже пережить своих создателей.
Aber es ist toll, dass Ideen ein Eigenleben zu haben scheinen und ihre Schöpfer überleben.

Новая игра от создателей Jewel Quest не только увлекательная головоломка, но и настоящий кинофильм.
Die Schöpfer von Jewel Quest geben Ihnen mehr, als bloß ein fesselndes Puzzlespiel- sie bieten Ihnen ein richtiges Kinoerlebnis an.

Зато как удивительно то, что мысли и идеи существуют сами по себе и зачастую переживают своих создателей.
Aber es ist krass, dass Ideen ihr ganz eigenes Leben zu haben scheinen und ihre Erschaffer überleben.

Это единственный съезд, отмечающий жизнь и работу Гери Гайгекса, одного из создателей" Подземелья и Драконов.
Das ist die einzige Convention, bei der Leben und Werk von Gary Gygax geehrt werden, des Mitschöpfers von Dungeons Dragons.

Мы хотим стимулировать создателей, изобретателей, спонсоров, ведь мир, в котором мы живем, этот интерактивный мир- наш.
Wir wollen die Welt der Erschaffer, der Erfinder, der Mitwirkenden ermutigen, denn diese Welt, in der wir leben, diese interaktive Welt, gehört uns.

Кирилл Миллер- один из сугубо петербургских социально- философских сказочников, создателей новых мифологий.
Kirill Miller ist einer der typischen Petersburger sozial-philosophischen Künstler, die neue Mythen erschaffen.

И перед тем, как я начну, я хочу поблагодарить создателей ламотриджина, сертралина и ребоксетина, так как без этих простых препаратов я бы не стояла сегодня вертикально.
Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.

Помогите: установка KK Launcher-gt; Помогите, для объяснения разрешений; Инструкция для запуска значок обновления и темы создателей; и т. д.
Hilfe: KK Launcher Einstellung-gt; Hilfe, für Berechtigungen Erklärung; Anleitung für Launcher-Symbol Pack und Thema Schöpfer; usw.

От создателей Aworded прибывает Trivia Crack, удивительная игра викторина, которая позволяет проверить свои знания и бросить вызов своим друзьям, чтобы узнать, кто самый умный!
Von den Machern von Aworded kommt Trivia Sprung, die erstaunliche Quiz-Spiel, das Sie testen Sie Ihr Wissen und fordern Sie Ihre Freunde sehen lässt, die das Klügste ist!

А бывший председатель ФРС США Алан Гринспен противился любым попыткам обуздания энергичности создателей богатства с Уолл- стрит.
Und der ehemalige Chairman der Fed, Alan Greenspan, widersetzte sich allen Versuchen, dem„Jagdinstinkt“ derjenigen, die an der Wall Street Wohlstand schufen.

Под выходами ребер и в болтах ребристого свода находятся гербы создателей монастыря- загнутая стрела панов из Краварже и звезда панов из Штернберка и Лукова.
Unter den Ausläufern der Rippen und in den Schlusssteinen findet man Wappen der Erbauer des Klosters- den eingewickelten Pfeil der Herren von Graw und den Stern der Herren von Sternberg und Lukov.

Церкви, несмотря на несомненную экономичность строительных решений, несут печать уникальности и творческой оригинальности широко известного имени их создателей- отца и сына Динценхоферов.
Die Kirchen widerspiegeln trotz ihrer unbestritten sparsamen Konzeption eine den klangvollen Namen ihrer Schöpfer, Vater und Sohn Dientzenhofer, angemessene Einzigartigkeit und schöpferische Originalität.

Для первой созданной нами хромосомы в 2008 году, той, что состоит из 500 000 пар оснований, мы просто подписались именами создателей этой хромосомы внутри генетического кода. Но там использовалась однобуквенная транслитерация аминокислот, а это делает часть алфавита недоступной.
Bei dem ersten Chromosom, das wir 2008 erschufen(das mit den 500000 Basenpaaren), hatten wir ganz einfach die Namen der an der Erstellung des Chromosoms beteiligten Personen in den genetischen Code eingebaut. Allerdings verwendete es den von den Aminosäuren her bekannten, einbuchstabigen Zeichensatz, welcher einige Buchstaben des Alphabets nicht verwendet.

Для первой созданной нами хромосомы в 2008 году, той, что состоит из 500 000 пар оснований, мы просто подписались именами создателей этой хромосомы внутри генетического кода.
Bei dem ersten Chromosom, das wir 2008 erschufen(das mit den 500000 Basenpaaren), hatten wir ganz einfach die Namen der an der Erstellung des Chromosoms beteiligten Personen in den genetischen Code eingebaut.

Жители Рая нисходят из вечного Острова через Хавону, где они обретают способность понимания Верховности путем наблюдения различий между реальностями Рая и Хавоны и с помощью исследований многочисленных видов деятельности Высших Создателей, от Главных Духов до Сынов- Создателей.
Die Paradies-Bürger steigen von der ewigen Insel durch Havona herab, wo sie die Fähigkeit erlangen, die Suprematie zu verstehen, indem sie die Unterschiede zwischen den Realitäten des Paradieses und Havonas beobachten und durch Forschen die mannigfaltigen Aktivitäten der Supremen Schöpfer­persönlichkeiten entdecken, von den Hauptgeisten bis zu den Schöp­fer­söhnen.

Многие спасибо Massimo Moretti, Создатель модели, для фотографий и текста.
Vielen Dank an Massimo Moretti, Schöpfer des Modells, für Fotos und text.

Наши создатели уничтожили ваш мир, чтобы создать нас.
Unsere Schöpfer zerstörten eure Welt, um uns zu schaffen.

Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя пусть невинные убьют беззаконников!
Bereut nun vor eurem Erschaffer und tötet dann(die Schuldigen unter) euch selbst!

Как менеджеры и создатели этой системы, они будут управлять будущим.
Als Verwalter und Erschaffer des Systems, werden sie die Zukunft beherrschen.

Создатели управляют вещами.
Macher haben die Kontrolle.