Примеры использования Die schöpfer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie missachten die Schöpfer.
Ты не повинуешься законам творцов.Die Schöpfer wollen ihr Schachbrett leer räumen.
Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?
Ich glaube, dass die Schöpfer uns im Dunkeln ließen.
Я верю. Творцы держали нас во тьме.Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?
Вы ли творите его, или Мы творцы его?
Люди также переводят
Er muss einer vom Volk werden, die Schöpfer verehren und dem Gehorsamsinstrument zustimmen.
Он должен стать частью народа, чтить творцов и согласиться на внедрения инструмента Послушания.Und werden Sie dieses… Schiff hinschicken, wo es die Schöpfer haben wollten?
И они отправят этот корабль туда, куда хотели творцы?Die Schöpfer der Serie waren der Autor Robert Kanigher und der Maler und Zeichner Carmine Infantino.
Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?
Или они сотворены из ничего, или они сами- творцы?Die Schöpfer von Jewel Quest geben Ihnen mehr, als bloß ein fesselndes Puzzlespiel- sie bieten Ihnen ein richtiges Kinoerlebnis an.
Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?
Разве они сотворены никем? Или они творцы самих себя?Aber um konsistent zu bleiben, haben die Schöpfer von Star Trek und anderen Science-Fiction-Welten das Konzept eines Universalübersetzers eingeführt, ein tragbares Gerät, das sofort jede Sprache übersetzen kann.
Но чтобы все было логично, создатели« Звездного пути» и других фантастических миров придумали понятие« универсального переводчика»: переносного устройства, которое может мгновенно переводить на разные языки.Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?
Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?Um die Produktionslinie über Wasser zu halten, beschlossen die Schöpfer, ihren Nachwuchs umzubenennen.
Чтобы как-то удержать на плаву производственную линию, создатели решили переименовать свое детище.Lehren Sie ihn unsere Gesetze, damit er keine Frevel begeht, keine Straftat gegen das Volk oder die Schöpfer.
Научи его нашим законам, чтобы он не совершил ни святотатства, ни преступления против народа или творцов.Seid ihr diejenigen, die es erschaffen, oder sind WIR Der Schöpfer?!
Вы ли творите это, или Мы творцы?Ich verstehe den größeren Sinn der Schöpfer.
Я понимаю великую цель творцов.Seid ihr diejenigen, die es erschaffen, oder sind WIR Der Schöpfer?!
Вы ли творите его, или Мы творцы его?Gesegnet sei der Schöpfer, dessen Licht und Weisheit ewig sind.
Der Schöpfer hat uns alles gesagt, was wir müssen wissen.
Создатель сказал нам все, что нам необходимо знать.Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form.
Он- Первосоздатель небес и земли.Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form.
Он- Созидатель небес и земли.Gott ist der Schöpfer aller Dinge. Und Er ist der Sachwalter über alle Dinge.
Manchmal müssen die Geschöpfe den Schöpfer beschützen… auch, wenn es gegen seinen Willen ist.
Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde.
Он- Созидатель небес и земли.Er ist Gott, der Schöpfer, der Erschaffer, der Bildner.
Он- Аллах, Создатель, Творец, Дающий облик.Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge.
Аллах- Творец всего, что суще, Распорядитель всякой вещи.ALLAH ist Der Schöpfer aller Dinge. Und ER ist über alles Wakil.
Аллах- творец всего сущего, Он- покровитель всему.Er ist der Schöpfer aller Universen.
Er wollte… den Schöpfer vom Vorwurf freisprechen, untätig gewesen zu sein.
Он просто хотел освободить создателя от обвинения, что он когда-то бездельничал.
