DIE SCHÖPFUNG на Русском - Русский перевод

• творение
• создание
• создал
• миров

Примеры использования Die schöpfung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist nur eine Ermahnung für die Schöpfung!
Он только наставление для миров.

Die Schöpfung- Ein Auslassventil” von Edgardo Stroetzel.
Создание- Выпускной клапан” Эдгардо Stroetzel.

Es ist nur eine Ermahnung für die Schöpfung!
Это- только напоминание для миров.

Weiter:“Die Schöpfung- Ein Auslassventil” von Edgardo Stroetzel.
Следующий“ Создание- Выпускной клапан” Эдгардо Stroetzel.

Keine Abänderung gibt es für die Schöpfung Allahs.
Нет изменений в творении Аллаха.

Zuhause/ Columns/“Die Schöpfung- Ein Auslassventil” von Edgardo Stroetzel.
Главная/ Колонны/“ Создание- Выпускной клапан” Эдгардо Stroetzel.

Dann glauben Sie nicht mehr an die Schöpfung?
Значит, вы больше не верите в мироздание?

Lachen Eines ist sicher: Die Schöpfung hasst immer ihren Schöpfer.
Смех Одно ясно точно: творение всегда презирает своего создателя.

Er ist gewiß nur eine Ermahnung für die Schöpfung.
Ведь он- только назидание для обитателей миров.

Pingback:“Die Schöpfung- Ein Auslassventil” von Edgardo Stroetzel| Artworks.
Pingback:“ Создание- Выпускной клапан” Эдгардо Stroetzel| Произведения искусства.

Dann war er eine'Alaqa, dann gab ER(ihm) die Schöpfung, dann machte ER(ihn) gut.
Потом он превратился в сгусток крови, а Он создал его и придал ему совершенный облик.

Die Schöpfung- Ein Auslassventil Kunst artes alle Artikel Edgardo Stroetzel Artworks 2013-06-28.
Создание- Выпускной клапан искусство Artes все Статьи Эдгардо Stroetzel Произведения искусства 2013- 06- 28.

Dann war er eine'Alaqa, dann gab ER(ihm) die Schöpfung, dann machte ER(ihn) gut.
Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик.

Das ist die Schöpfung ALLAHs. Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind.
Все это есть творение Бога; но покажите мне то, что сотворили те, которых боготворите кроме его.

Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
Который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины.

Und unter Seinen Zeichen sind die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben.
Из Его знамений- творение небес и земли, различие ваших языков и цветов.

Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
Который по Своей мудрости сотворил все в прекраснейшем виде и начал творение человека из глины.

Das ist die Schöpfung Gottes. Zeigt mir nun, was die geschaffen haben, die es außer Ihm geben soll.
Все это есть творение Бога; но покажите мне то, что сотворили те, которых боготворите кроме его.

Ray Comfort Ich sage, dass Sie intuitiv wissen, dass die Schöpfung Beweis des Schöpfers ist.
Рей Комфорт я говорю, что Вы интуитивно знаете, что творение является доказательством существования Творца.

Und unter Seinen Zeichen sind die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben.
И[ еще] из Его знамений- создание небес и земли, разнообразие ваших языков и цветов кожи.

Oder haben sie Gott solche Teilhaber(zur Seite) gestellt, die erschaffen haben, wie Er erschaffen hat, so daß ihnen die Schöpfung gleichartig erscheint?
Предполагаемые ими соучастники Богу сотворили ли что, как сотворил Он? Им неведомо такое творение.

Und es ist ganz offensichtlich, daß die Schöpfung Das als Ziel hat, diese wunderbare Freude… sich als Du zu fühlen.
И совершенно ясно, Творение имеет То в качестве своей цели, и так прекрасно ощущать, что мы являемся Тобой.

Die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen; allein die meisten Menschen wissen es nicht.
Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.

Sag:"Zieht auf der Erde umher, dann seht nach, wie die Schöpfung begann. Dann wird ALLAH das letzte Entstehen entstehen lassen.
Скажи:" Идите по земле и посмотрите, как Он начал творение; потом Аллах воздвигнет последнее создание.

Wahrlich, die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen; allein die meisten Menschen wissen es nicht!
Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!

Sie zweifelsohne in die Irre führen, in ihnen Illusionen wecken, ihnen gebieten, die Ohren von An'am einzuschneiden und ihnen gebieten, die Schöpfung ALLAHs zu verändern.
Введу их в заблуждение, возбужу в них страсти, внушу им обрезывать уши у скота, внушу им изменять творение Божие.

Ebenfalls zählt zu Seinen Ayat die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Vielfalt an euren Sprachen und euren Farben.
И[ еще] из Его знамений- создание небес и земли, разнообразие ваших языков и цветов кожи.

Sie zweifelsohne in die Irre führen, in ihnen Illusionen wecken, ihnen gebieten, die Ohren von An'am einzuschneiden und ihnen gebieten, die Schöpfung ALLAHs zu verändern.
Я непременно введу их в заблуждение, возбужу в них надежды, прикажу им обрезать уши у скотины и прикажу им искажать творение Аллаха».

Die Schöpfung flieht vor dem Angesicht ihres Schöpfers, weil unter der Herrschaft des Fürsten dieser Welt alles Bestehende verseucht und verdorben wurde.
Творение бежит от лица своего Творца, потому что под влиянием князя мира сего вся существующая Вселенная заражена грехом и испорчена.

Die Orthodoxie bietet uns durch ihre mystische Kosmologie einen geistlichen Weg an, der den Menschen, die Schöpfung und den Lauf der Zeit sehr ernst nimmt.
Православная вера нам предлагает, на основании мистической космологии, духовный путь, который принимает всерьез человека, Творение, и время.