Примеры использования Die gründung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Gründung der Nationalgalerie.
Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?
Die Gründung und Verwaltung ist relativunkompliziert.
Bekannt geworden ist sie vor allem durch die Gründung von Kindertagesstätten.
Стала известна благодаря организации детских лагерей.Dies war die Gründung der lutherischen Gemeinde.
Für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes.
Для меня предпринимательство- это нечто большее чем просто начало своего дела.Erfolgte die Gründung der ersten eigenen Band„The Crew“.
Großbritannien wurde vom Völkerbund beauftragt, die Gründung einer jüdischen Heimstätte zu fördern.
Великобритания получила мандат от Лиги наций на создание еврейского национального дома.Für die Gründung der Technik-Schule in Wladimir stiftete er 500.000 Rubel.
August 2013 wurde ein Vertrag über die Gründung der Gesellschaft BELKART unterschrieben.
Erfolgte die Gründung der Kronkolonie Vancouver Island, mit Victoria als Hauptstadt.
Initiierte er zusammen mit Franz Jung die Gründung der Berliner Fotoagentur Dephot.
Also beginnt die Gründung Roms mit einem Brudermord, als Romulus seinen Zwillingsbruder Remus tötet.
Основание Рима началось с братоубийства. Ромул убил своего брата Рема.Derartige Rechte ermöglichen politische Mitbestimmung, die Gründung von Verbänden und freie Meinungsäußerung.
Die Gründung der Partei erfolgte 1917, ab 1918 veröffentlichte sie die Zeitschrift Kustbon.
Роль предпринимателя в создании бизнеса- Entrepreneurshiply.Die Gründung war einer der letzten Versuche, eine von der Akademie unabhängige Vereinigung von Künstlern zu bilden.
Артель была первой попыткой образования в России независимого объединения художников.Das war der Stein des Anstoßes für die Gründung der neuen Städtischen Brauerei Měšťanský pivovar.
Die Gründung des Internationalen Freiheitsbataillons wurde am 10. Juni 2015 in Serê Kaniyê(Ras al-Ayn) bekannt gegeben.
Формирование Интернационального Батальона Свободы было объявлено 10 июня 2015 года в Серке Кание Рас- эйн- Айн.Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.Dieses Ereignis wird als die Gründung der Hare-Krishna-Religion in den Vereinigten Staaten angesehen.
Считается, что это событие ознаменовало основание религии кришнаизма в Соединенных Штатах.Die Gründung der Magdeburger Zuckerterminbörse war so noch vor der Begründung der entsprechenden Terminbörsen in London oder Hamburg erfolgt.
Основание Магдебургской фьючерсной биржи сахара произошло до оснований соответствующих фьючерских бирж в Лондоне или Гамбурге.Большинство государств- членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.Die Gründung der Sozialrepublik Italien am 23. September desselben Jahres 1943 mit Benito Mussolini als Staatschef ermöglichte es, auch Italiener in die Waffen-SS zu rekrutieren.
Основание 23 сентября того же года Итальянской социальной республики во главе с Бенито Муссолини позволило набирать в войска СС также и итальянцев.Einer der Schlüsselfaktoren für das Wachstum von Linux war die Gründung von Firmen, die sich auf die Distrubition und Support des Betriebssystems selbst spezialisierten.
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.Die Gründung der Eurozone und ein halbes Jahrhundert unaufhaltsamer Globalisierung haben die globale ökonomische Landschaft verändert und damit einstmals bewährte Maßnahmen wirkungslos werden lassen.
Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.Eine Information über die Gründung des Streikkomitees… und dessen Forderungen veröffentlichen.
Дать в СМИ информацию об организации Межзаводского Забастовочного комитета( MKS) и опубликовать его требования.Heute kündige ich die Gründung einer Einheit zum Handelsvollzug,die damit beauftragt wird, unfaire Handelspraktiken in Ländern wie China aufzudecken.
Сегодня вечером, я м объявив создание подразделения Исполнение торговли, которая будет поручено расследовать несправедливым торговой практики в таких странах, как Китай.Vermutlich wird Blair den Palästinensern die Gründung eines Staates nicht vorschlagen, bevor eine Einigung über die endgültigen Grenzen erreicht ist.
Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.Das wirtschaftliche Wachstum zog die Gründung bzw. den Zuzug teilweise heute noch bestehender Unternehmen nach sich, so der Verlagshäuser Vieweg und Westermann oder der Kamerahersteller Voigtländer und Rollei.
Экономический рост повлек учреждение или перевод в Брауншвейг предприятий, отчасти существующих до настоящего времени: издательство Vieweg и Westermann или производители фотокамер Voigtländer и Rollei.
