Примеры использования Die gründe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier sind die Gründe.
Die Gründe, dass ich hier bin, sind persönlich.
Was sind die Gründe?
Die Gründe für das wirtschaftliche Scheitern Griechenlands.
Niemand kennt die Gründe weshalb.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige grundeinen guten grundein weiterer grundder wahre grundeinen anderen grundder zweite grund
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ja, diese beiden Dinge und dann gehen dir wohl die Gründe aus.
Да, этих двух причин, пожалуй, достаточно.Eigentlich, denke ich die Gründe sind ziemlich klar.
Die Gründe für solch eine Behauptung sind sehr zahlreich.
Причин для такой претензии довольно многочисленны.Meinst du, dass ich die Gründe weiß, warum du hier bist?
Ты думаешь, что я знаю, почему ты сюда пришла?Die Gründe für die Verbreitung von Rule 34 sind unbekannt.
Почему правило имеет номер 34, неизвестно.Sie wurden beauftragt einen Job zu erledigen. Die Gründe sind nicht ihre Angelegenheit.
Wenn Sie mir die Gründe erklären, kann ich vielleicht helfen.
Если вы скажите мне причину я принесу больше пользы.Weiß du, gestern Nacht, hast du über die Gründe deiner Schuld gelogen.
Was sind die Gründe? Nun, es ist eine unbeabsichtigte Folge.
В чем причина? Что ж, это неумышленное последствие.Партнеры приняли решение, и тебя не касается, почему.Ich glaube, die Gründe für ihr Verhalten sind viel… banaler.
Komisch, wenn ich zurückdenke, sind die Gründe total nichtig.
Смешно, но когда я вспоминаю об этом, причина кажется совсем незначительной.Und ich kenne die Gründe warum du das machen willst.
И я понимаю причину, по которой ты собираешься сделать это.Die Gründe für eine stärkere Reaktion von Kindern auf Flohbisse sind vielfältig.
Причин более выраженной реакции детей на укусы блох много.Zufälligerweise sind das auch die Gründe, warum ich dich als Mitbewohner ausgesucht habe.
Die Gründe für Medikamentenresistenz sind evolutionstheoretisch gut bekannt.
Er wurde ins Gefängnis Berlin-Tegel verbracht, ohne die Gründe seiner Verhaftung offenzulegen.
Парижские комитеты заключали в тюрьму без объяснения причин.Über all die Gründe, weshalb ihr euch letztes Jahr getrennt habt?
Обо всех причинах, по которым вы расстались в прошлом году?Die Gründe für das erhöhte Interesse um diese Problematik ergeben sich aus dem ansteigenden Aufkommen dieser Art von Beschädigungen in den vorgenannten Industriebereichen.
Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.Es wurde viel über die Gründe spekuliert, weshalb Sie einer zweiten Staffel zugestimmt haben.
Manchmal werden die Gründe für das Auftreten von Motten im Haus nach einem Gespräch mit Nachbarn klar: Der Schädling bewegt sich durch die Lüftungssysteme, die das Haus passieren.
Иногда причины появления моли в доме становятся понятны после беседы с соседями: вредитель перемещается по проходящим по всему дому вентиляционным системам.Was liegen nun also die Gründe für die hartnäckig anhaltende Ungleichheit und den stockenden Fortschritt?
Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?Was könnten die Gründe für das Auftreten von Bettwanzen in der Wohnung sein?
Какие могут быть причины появления клопов в квартире?Was auch immer die Gründe seien, die Abnahme der Gewalt hat weit reichende Auswirkungen.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
