Примеры использования Grund zu glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben Grund zu glauben, dass er unschuldig ist.
Есть основания полагать, что он невиновен.Und was die Spinne von Forlì angeht, so habe ich Grund zu glauben, dass sie wartet.
Но что касается паука из Форли, у меня есть причина верить, что она будет ждать.Wir haben Grund zu glauben, dass Sie in Gefahr sind.
У нас есть основания полагать, что вы в опасности.Etwas faul, wenn du mich fragst. Trotzdem, ich sehe keinen Grund zu glauben, dass Bender aus der Zukunft kommt.
Тем не менее, я не вижу причин верить, что Бендер из будущего.Ich habe Grund zu glauben, dass Gorski jemand entführt hat.
Есть причины думать, что Горски кое-кого похитил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich glaube schon
du glaubst also
sie glauben also
glaubst du immer noch
ich glaube ja
glaubst du etwa
Больше
Ihre Schwester ist eine Drogendealerin und eine Mörderin und ich habe Grund zu glauben, dass das in der Familie liegt.
Ваша сестра- накроторговец и убийца, и у меня есть причины полагать, что это характерно для всей семьи.Ich hatte keinen Grund zu glauben, dass er verschwunden war.
У меня не было причин думать, что он пропал.Kein Grund zu glauben, dass ich dich nicht irgendwann wiedersehe.
Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.Nun, ich will nur sagen, ich habe allen Grund zu glauben, dass wir uns berühren würden.
Да я просто хочу сказать, что у меня есть все основания полагать, что было бы трогательно.Wir haben Grund zu glauben, dass Lorelei eine Geisel genommen hat.
У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника.Es ist kompliziert, aber ich habe Grund zu glauben, dass er nicht wirklich ihr Bruder ist.
Слушайте, это сложно, но у меня есть причина полагать, что на самом деле он не ее брат.Wir haben Grund zu glauben, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
У нас есть причины полагать, что твоя жизнь в опасности.Und zweitens, selbst wenn du recht hast, es gibt keinen Grund zu glauben, dass House's medizinisches Urteilsvermögen gestört ist.
И во-вторых, даже если ты права, нет оснований полагать, что Хаус принимает неверные решения с медицинской точки зрения.Ich habe Grund zu glauben, dass Dr. Tara Knowles… vielleicht in Gefahr sein könnte.
У меня есть основания полагать что доктору Таре Ноулз угрожает опасность.Die Leute haben allen Grund zu glauben, dass Sie es wieder tun werden.
У них есть весомые причины верить, что ты сделаешь это снова.Ich habe Grund zu glauben… dass das Herz meiner Frau einem anderen Mann gehört.
У меня есть причина полагать… что сердце моей жены принадлежит другому мужчине.Mrs. McGill, es gibt keinen Grund zu glauben, dass wir Ihren Sohn nicht finden.
Миссис Мак- Гилл, нет никаких оснований полагать, что мы не найдем Вашего сына.Ich habe Grund zu glauben, dass der Premierminister in Gefahr ist.
У меня есть основания полагать, что Премьер-министр в опасности.Mrs. Saxon, ich habe Grund zu glauben, dass Sie in sehr großen Gefahr sind.
Миссис Саксон, у меня есть основания полагать, что вам грозит серьезная опасность.Haben Sie Grund zu glauben, dass irgendjemand Sie töten möchte?
У вас есть какая-либо причина считать, что кто-то может хотеть убить вас?Sie hatten Motiv, und wir haben Grund zu glauben, dass Tendu die Namen all Ihrer Bosse aufdeckte.
У вас был мотив, и у нас есть основания полагать, что Тенду раскрыл имена всех ваших боссов.Wir haben Grund zu glauben, dass er versuchte, mit der Gruppe zu brechen, es aber nicht konnte.
У нас есть основания полагать, что он пытался с ними порвать, но не смог.Haben Sie Grund zu glauben, dass er kürzlich auf einem Boot gewesen ist?
У вас есть какие-нибудь причины думать, что он мог быть на лодке?Und ich habe Grund zu glauben, dass es im Zusammenhang mit Nadias Zustand.
И у меня есть основания полагать, что это связано с состоянием Нади.Ich habe allen Grund zu glauben, dass er der Sohn von Maître Balestra ist?
У меня есть причины полагать, что его отец- мэтр Балестра. Нотариус?Wir haben allen Grund zu glauben, dass es ein Leck gibt, wahrscheinlich auf hoher Ebene.
У нас есть основания полагать, что существует утечка, возможно, на высшем уровне.Aber haben Sie Grund zu glauben, dass Dr. Babbit mit Dr. Lavro in Verbindung stand?
Но у вас есть основания полагать, что доктор Баббит был как-то связан с доктором Лавро?Ich habe allen Grund zu glauben, dass wir wird in der Zeit sein, um es zu stoppen.
У меня есть все основания полагать, что мы должно быть вовремя, чтобы остановить его.Ich habe allen Grund zu glauben, das einer oder beide, auf der Suche nach Simmons sind und ihn töten wollen.
У меня есть основания полагать, что один из них или же они оба выслеживают Симмонса, чтобы убить.Ich habe allen Grund zu glauben, dass Testperson 13, Olivia Dunham, in der Lage ist, auf die andere Seite überzutreten.
У меня есть основания полагать, что объект№ 13, Оливия Данем, сумела совершить переход на другую сторону.
