GRUND на Русском - Русский перевод

• причина
• повод
• почему
• основание
• причин
• оснований
• нужды
• дне
• нуля
• объяснений
• поэтому
• причины
• причине
• основания
• повода
• основании
• поводом
• дна
• поводу
• дно
• объяснения

Примеры использования Grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Am Grund des Kanals, Sir.
На дне канала, сэр.

Vati! Hast du Grund zum Weinen?
Папа, почему ты плачешь?

Die Diözese nannte ihr keinen Grund.
В епархии ей не дали никаких объяснений.

Kein Grund zur Sorge.
Нет нужды для беспокойства.

Sie können es nicht ohne Grund widerrufen.
Вы не можете просто отменить приказ без объяснений.

Kein Grund aufzubrausen.
Нет нужды выходить из себя.

Deine Enttäuschung ist kein Grund, so mit mir zu reden.
Твое разочарование- не повод говорить со мной так.

Und sein Grund, den Diebstahl nicht zu melden?
Почему он не сообщил о краже?

Sedimente, oder Schlamm, befinden sich am Grund von Gewässern.
Осадок, или грязь, находится на дне водоемов.

Noch kein Grund, den Captain zu rufen.
Нет нужды звонить капитану.

Ich schätze, dass sie lange Zeit am Grund dieses Teiches waren.
Думаю, они пролежали на дне того озера очень долго.

Es gibt keinen Grund, das jetzt zu tun und zu riskieren.
Нет никаких оснований делать это сейчас и рисковать.

Costa Rica ist ein weiteres schwimmendes Amphicar am Grund eines Sees.
Коста-Рика- это еще одна машина- амфибия на дне озера.

Es gibt keinen Grund mehr für Gewalt.
Больше нет нужды в насилии.

Es ist kein Grund zu glauben, dass unsere Bemühungen nichts erwirken.
Это не повод думать, что наши усилия тщетны.

Es gibt keinen Grund zu drohen, Bruder.
Нет нужды в угрозах, брат.

Aus welchem Grund sollte er mit einem Ungläubigen wie mir verhandeln?
Почему бы он стал обмениваться с таким неверным, как я?

Ein altes Boot am Grund eines Steinbruchs.
Просто тусуемся на старой лодке на дне карьера в Ньюарке.

Aus demselben Grund, aus dem du mit einem 12-Jährigen streitest.
По той же причине по которой ты ругаешься с двеннадцатилеткой.

Tess und ihre Inquisition sind kein Grund, sich nicht an einen Abgabetermin zu halten.
Допрос- не повод не сдавать материал в срок.

Sie haben von Grund auf ein Spiel gelernt, von dem Sie vorher noch nie gehört hatten.
Вы с нуля научились игре, которую раньше не знали.

Das EVGA Z170 Classified K ist von Grund auf für Hardcore-Gamer entwickelt.
Материнская плата EVGA Z170 Classified K разработана с нуля для экстремальных геймеров.

Es gibt kein Grund für uns, länger als nötig zu bleiben.
Нет нужды нам оставаться здесь дольше, чем необходимо.

Ich dachte, dass ich keinen Grund brauche, um meine eigene Tochter zu sehen.
Я думал, что мне не нужен повод увидеть собственную дочь.

Das ist kein Grund, warum Sie nicht ein romantisches Dinner haben können.
Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.

Es hat seinen Grund, dass Sie allein sind, oder?
Ведь поэтому вы и одиноки, правда?

Hast du irgendeinen Grund zu denken, er könnte spät dran sein?
Есть предположения, почему он мог задержаться?

Ich denke, es ist Grund genug, seine Tasche zu durchsuchen.
Я думаю, что это хороший повод пошарить в его сумке.

Mr. Till? Aus welchem Grund benutzt Ihr Personal die Haupttreppe?
Тилл, почему ваши люди пользуются главной лестницей?

Nein, ich will ihm keinen Grund geben, wieder in dieses Leben zurückzufallen.
Нет, не хочу давать ему повод вернуться к той жизни.