QUELLE на Русском - Русский перевод

• источник
• информатор
• исток
• ЕЕА
• родник
• колодце
• источника
• источнику
• источником

Примеры использования Quelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Quelle!
Наш родник!

Quelle: EUA-ETC/Naturschutz.
ЕЕА- ETC/ NC.

Ich bin Rebeccas Quelle.
Я- информатор Ребекки.

Quelle: EUA-ETC/Luftqualität.
ЕЕА- ETC/ AQ.

In jeder Quelle oder USB….
В любом источнике или USB….

Quelle: EUA­ETC/Luftqualität.
ЕЕА- ЕТС/ АС.

Du warst in 2044 meine Quelle.
Ты мой информатор в 2044- м.

Quelle: Angaben der Gesellschaft.
Источники: данные компании.

Jeder Fluss hat seine Quelle.
У каждой реки есть свой исток.

Meine quelle bestätigt das.
Мой источник подтверждает эти слухи.

Ich weiß alles von eurer geheimen Quelle.
Я знаю все о твоем источнике.

Es ist schon meine fünfte Quelle in zwei Monaten.
Это уже пятый колодец за два месяца.

Unsere Quelle sagt, dass er entführt worden sein könnte.
Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.

Danvers sagt, Sie wären Ihre Quelle.
Дэнверс сказала, что ты- ее информатор.

Rebeccas andere Quelle sagt, dass es echt ist.
Другой информатор говорит, что он настоящий.

Zur Quelle der Elbe gelangen Sie über einen beliebten Wanderweg durch das Elbtal.
К истоку реки Лабе вы доберетесь по популярной дорожке через Полабскую долину.

Wir müssen unsere sowjetische Quelle beschützen.
Сейчас как никогда мы должны защищать наши источники.

Sie kann uns zur Quelle führen, zum Herzen des Waldes.
Она может привести нас к источнику, в сердце леса.

Meiner Quelle wurde das Gesicht eingeschlagen, in ihrem Hotelzimmer, von Freddie Hamid.
Фредди Хамид разбил лицо моему источнику прямо в ее номере отеля.

Euer Zauber hat euch zur Quelle der Kraft des Schwertes geführt.
Ваше заклинание привело вас к источнику силы Клинка.

Laut unserer Quelle reicht ihr Einfluss viel weiter als die Isodyne-Vertuschung.
Согласно нашему источнику их влияние распространяется намного дальше, чем просто покрытие Isodyne.

Folgt dem alten Wasserlauf zu seiner Quelle und Ihr werdet die Schätze finden.
Следуй за древней рекой к ее источнику и найдешь сокровища.

Nach deutscher Quelle sind etwa 80% der Maschinen und Ausrüstungen im Iran deutscher Herkunft.
Согласно германским источникам, около 80% машинного оборудования Иране произведено в Германии.

Erzählen Sie mir von Vivians Quelle dieser Dokumente, Der Amerikaner.
Расскажите об источнике документов Вивиан- Американце.

Aus zuverlässiger Quelle wissen wir, dass Mordechai Murdock Angst vor Schusswaffen hat.
Мы узнали из достоверных источников что у Мордечая Мердока смертельная боязнь оружия.

Ja, aber schau mal, was deine Quelle hinten drauf gekritzelt hat.
Да, но посмотри, что твой информатор нацарапал на другой стороне.

Wir haben jede neue Quelle pluripotenter Stammzellen und sogar Fruchtwasser getestet.
Опробованы все возможные источники плюрипотентных клеток, включая образцы из околоплодной жидкости.

Bubba weiß aus sicherer Quelle, dass sie von den Bullen kommt.
Бабба Занетти знает из достоверных источников что она подослана легавыми.

Entgegen ihrer Quelle gilt Nezmeroz als Hardliner.
Итак, вразрез с вашими источниками, мы слышали, что Незмеров очень неуступчив.

Es wird Zeit, dass Sie und Ihre Quelle sich in einem sicheren Haus treffen.
Пришло время тебе и твоему источнику начать встречаться в конспиративной квартире.