МОЙ ИСТОЧНИК на Немецком - Немецкий перевод

• meine Quelle
• meine Quellen

Примеры использования Мой источник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой источник.
Meine Quelle.

Извини. Мой источник подвел.
Das mit meiner Quelle hat nicht funktioniert.

Мой источник подтверждает эти слухи.
Meine quelle bestätigt das.

Нано рой Джека Сфира убил мой источник.
Jack Spheers Nanoswarm fraß meine Quelle.

Мой источник кинул меня.
Meine Quelle für die Dokumente hat mich verarscht.

Как ты узнал, что Берт- мой источник?
Woher wissen Sie, dass Burt meine Quelle war?

Мой источник данных- портал Mother Jones.
Die Quelle meiner Daten ist Mother Jones.

Как, кем был мой источник насчет денег.
Zum Beispiel, wer mir den Tipp wegen dem Geld gab.

Мой источник хотел увидеть, что я предприму.
Meine Quelle wollte sehen, was ich tun würde.

Теперь мой источник сообщил, что вы в Братве.
Nun, meine Quellen erzählen mir, dass Sie ein Bratva geworden sind.

Мой источник говорит, что это была Пегги Картер.
Meine Informationen sagen, es war Peggy Carter.

А если я скажу, что мой источник- некто Джо Стромбел?
Und wenn ich Ihnen sage, dass meine Quelle ein gewisser Joe Strombel ist?

Мой источник в Резидентуре был скомпрометирован.
Meine Quelle in der Residenz wurde kompromittiert.

Если бы вы дали нам еще один шанс, я уверен, что мой источник.
Wenn Ihr uns nur noch eine Chance geben würdet, könnte meine Quelle.

Мой источник из полиции называет это" Таг Шоу.
Meine Quelle bei der Polizei hat es die Tug Show genannt.

Я узнал эту информацию во время исповеди, мой источник должен оставаться секретным.
Ich habe die Neuigkeiten während der Beichte erfahren, meine Quelle muss geheim bleiben.

Мой источник нашел Ваше имя в полицейских актах.
Eine meiner Quellen ist in den Akten der Polizei auf Ihren Namen gestoßen.

Вам также стоит помнить, что обращение к американцам может подвергнуть мой источник опасности.
Und nicht zuletzt, weil Sie meine Quelle gefährden, wenn Sie zu den Amerikaner gehen.

Мой источник сказал, что Викрам приехал вчера около 4 вечера.
Meine Quelle sagte mir, dass Vikram gestern kurz vor 16:00 Uhr ankam.

Я прошу Йонаса помочь мне выследить мой источник, чтобы у нас были остальные документы.
Ich bat Jonas, mir zu helfen, meine Quelle aufzuspüren, damit wir die restlichen Dokumente zu sehen kriegen.

Мой источник утверждает, что видел вас в Университете Уинслоу 4 апреля 1997.
Meine Quellen besagen, dass Sie am 4. April 1997 an der Winslow Universität waren.

В отличие от других, мне важно знать, что мой источник надежен, а факты верны.
Nicht wie andere, möchte ich sicher gehen, dass meine Quellen sicher sind, und meine Fakten stimmen, bevor ich es übergebe.

Мой источник сказал, что это шестерка по имени Макси ответственен за выстрелы.
Meine Quelle sagt, dass es ein Gangster namens Maxi gewesen ist, der geschossen hat.

Я бы хотела поблагодарить мою музу, мой источник вдохновения, кто делает меня счастливой сегодня- Адель.
Besonders danke ich meiner Muse, meine Quelle der Inspiration, die mich heute glücklich macht.

Мой источник сообщает, что он с семьей, пока и слова не сказал.
Meine Quellen sagen mir, dass er bei seiner Familie ist und bis jetzt noch kein Wort gesprochen hat.

Ты заберешь девушку, и мы по- тихому свалим отсюда втроем, а мой источник обеспечит нам безопасный отход.
Sie schnappen sich dieses Mädchen, wir schleichen leise hinten raus, nur wir drei. und meine Quelle kann uns auf einer sicheren Route hier raus bringen.

Если мой источник вспомнить что-либо об этом, тогда это часть ее истории, которую мы сможем доказать.
Erinnert meine Quelle sich daran, würde es einen Teil ihrer Geschichte untermauern.

Мой источник в российском посольстве говорит, что там засуетились часов 12 назад.
Meine Quelle bei der Russischen Botschaft sagt, dass sich die Dinge vor ungefähr zwölf Stunden zugespitzt haben.

Мой источник видел место крушения перед огромный лесным пожаром, который вовремя сжег все доказательства.
Die, die meine Quelle sah, wie sie auf der Absturzstelle landeten, bevor das riesige Waldfeuer praktischerweise alle Beweise vernichtet hat.

Я и мой источник вдохновения Леонард Коэн, и Яара, конечно, желаем тебе всего самого хорошего в следующие 60 лет.
Ich und…, ähm… Und Leonard Cohen, ehrlich gesagt, meine Quelle der Inspiration, und Jara, natürlich, wünschen dir nur das Beste für die nächsten 60 Jahre.