ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• erneuerbarer Energien
• erneuerbarer Energiequellen
• für nachwachsende Energiequellen
• erneuerbare Energien
• erneuerbaren Energien
• der erneuerbaren Energieträger

Примеры использования Возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потребляемого ими электричества идет из возобновляемых источников энергии.
Prozent ihres Stroms stammt aus erneuerbaren Energiequellen.

Доля возобновляемых источников энергии в валовом внутреннем потреблении составила 30, 8.
Der Anteil erneuerbarer Energie am Bruttoinlandsverbrauch beträgt 30,8.

Пилот самолета, основавший компанию в области возобновляемых источников энергии.
Ein Pilot, der eine Firma für erneuerbare Energie gründete.

Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Auch Energieeffizienz und erneuerbare Energien sind im Kommen.

Стратегия 7: использование экологически чистых, возобновляемых источников энергии.
Strategie 7: Verwendung sauberer und erneuerbarer Energiequellen.

Эффективность транспорта, технологии возобновляемых источников энергии, улавливание углекислого газа и его изоляция.
Weitere Transporteffizienz, erneuerbare Energie-Technik, Kohlenstoff-Einfang und -Einschluss.

Полученной энергии было произведенo с помощью возобновляемых источников энергии;
Unseres Energiebedarfs wird durch erneuerbare Quellen gedeckt.

В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2, 3 миллиона рабочих мест.
Global betrachtet hat der Sektor„erneuerbare Energien“ in den letzten Jahren 2,3 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.

Почти 100% нашего электричества получают из пяти различных возобновляемых источников энергии.
Fast 100% unserer Elektrizität stammen aus erneuerbaren Quellen, fünf davon.

Есть много типов свободных и возобновляемых источников энергии, чтобы не повредить текущее состояние планеты.
Es gibt viele Arten von freien und erneuerbarer Energie, das beeinträchtigt nicht den aktuellen Zustand des Planeten.

Аналогичные успехи происходят в области энергетики, в том числе в области возобновляемых источников энергии.
Ähnliche Fortschritte werden in Energietechnik erzielt, inklusive erneuerbarer Energien.

СИДНЕЙ- В Соединенных Штатах и Европе, преимущества возобновляемых источников энергии главным образом рассматриваются как экологические.
SYDNEY- In den Vereinigten Staaten und Europa werden die Vorteile erneuerbarer Energien vor allem im Hinblick auf die Umwelt verstanden.

Из рубрики: Зеленый Новости с меткой: чистой энергии, зеленых рабочих мест, возобновляемых источников энергии, США.
Abgelegt unter: Grüne Neuigkeiten Tagged With: saubere Energie, grüne Arbeitsplätze, erneuerbare Energien, Vereinigte Staaten von Amerika.

Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.
Ein weiterer Faktor, der die traditionellen Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern durcheinanderbringt, ist der rasch wachsende Sektor erneuerbarer Energien.

Более того, то, что штаб-квартира находится в Абу- Даби, является недвусмысленным посланием, что продвижение возобновляемых источников энергии не является« антинефтяным».
Zudem ist das Hauptquartier in Abu Dhabi eine eindeutige Botschaft, dass die Förderung erneuerbarer Energien nicht„ölfeindlich“ ist.

В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer.

Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Die Verwendung fossiler Energieträger ist um 60% pro Produktionseinheit gesunken, wegen der Effizienz der erneuerbaren Energieträger.

В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода.
Doch der niedrige Gaspreis wird die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen hemmen, sofern er nicht mit Subventionen oder Gassteuern einhergeht.

Согласно прогнозу ИАЭ относительно сжигания угля в Индии, Индия будет получать из угля в четыре раза больше электроэнергии, чем из возобновляемых источников энергии.
Wenn wir uns die EIA-Szenarios bzgl. der Verbrennung von Kohle anschauen, wird Indien nahezu fünf Mal mehr Energie aus Kohle als aus Erneuerbaren Energien beziehen.

К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.
Leider sind saubere, erneuerbare Energiequellen, wie Windkraft oder geothermale Energie, die kein Kohlendioxid freisetzen, noch nicht ausreichend verfügbar.

Комплексную правовую поддержку при осуществлении инвестиций строительство, модернизация конвенциональных тепловых электростанций, возобновляемых источников энергии, сетевых инвестиций.
Umfassende Unterstützung bei der Durchführung von Investitionen Bau, Modernisierung von herkömmlichen Blöcken, erneuerbare Energiequellen, Netzinvestitionen.

Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике.
Wir brauchen eine weltweite, globale Mobilisierung für erneuerbare Energien, Umweltschutz, Effizienz und einen weltweiten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft.

Из рубрики: Energy Метки: альтернативные виды топлива, биодизель, кулинария, ездить зеленый, ископаемого топлива, эффективности использования топлива, возобновляемых источников энергии.
Abgelegt unter: Energie Tagged With: alternative Treibstoffe, Biodiesel, kochen, fahren grün, fossile Brennstoffe, Kraftstoffeffizienz, erneuerbare Energien Comments.

Глобальное внимание к области эффективности и возобновляемых источников энергии связано с пониманием тождества Кая, которое разработал японский экономист Йоичи Кая в 1993 году.
Die weitverbreitete Fokussierung auf Energieeffizienz und erneuerbare Energie geht auf die Veröffentlichung der so genannten„Kaya-Identität“ zurück, eine Formel, die der japanische Energieökonom Yoichi Kaya 1993 entwickelt hat.

Одновременно проходят: международная выставка сельскохозяйственной техники TECHAGRO, международная выставка ветеринарии ANIMAL VETEX, международная выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASA.
Zeitgleich mit der Landwirtschaftsmesse TECHAGRO, der Veterinärmesse ANIMAL VETEX und der Fachmesse für nachwachsende Energiequellen in Land- und Forstwirtschaft BIOMASSE.

Недавно мы расширили наш научно-исследовательский центр в Антарктике,… в надежде на разработку дешевых возобновляемых источников энергии,… с помощью которых мы сможем избавить мир от зависимости от ископаемого сырья.
Wir haben unsere Forschungseinrichtung in der Antarktis erweitert,… und hoffen auf die angestrebte Entwicklung billigere, erneuerbare Energien die weltweite Anhängigkeit von Fossilen Brennstoffen zu beenden.

Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии.
Die Republikanische Partei als Ganze erhält enorme finanzielle Unterstützung von den Gegnern der Dekarbonisierung, und diese Spender bekämpfen in aggressiver Weise selbst kleinste Schritte in Richtung erneuerbarer Energien.

Одноверменно проходят: международная ветеринарная выставка ANIMAL VETEX, международная выставка лесоводства и охоты SILVA REGINA, международная выставкa возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASA.
Zeitgleich mit der Veterinärmesse ANIMAL VETEX, der Forst- und Jagdmesse SILVA REGINA und der Fachmesse für nachwachsende Energiequellen in Land- und Forstwirtschaft BIOMASSE.

В частности, необходимо значительно увеличить финансирование НИОКР в областях возобновляемых источников энергии, регулирования выбросов углерода и обеспечения эффективности энергопотребления.
Insbesondere die Finanzmittel für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger, des Kohlenstoffmanagements und der Energieeffizienz müssen beträchtlich aufgestockt werden.

Одновременно проходят: международная выставкa сельхозтехники TECHAGRO, международная выставка лесной техники и охоты SILVA REGINA, международная выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASА.
Zeitgleich mit der Landwirtschaftsmesse TECHAGRO, der Forst- und Jagdmesse SILVA REGINA und der Fachmesse für nachwachsende Energiequellen in Land- und Forstwirtschaft BIOMASSE.