Примеры использования Erneuerbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Revolution der erneuerbaren Energien.
Wie erneuerbaren Frau, wie die Erneuerung des Lebens zu gewinnen?
Das heißt, wir müssen diese erneuerbaren Quellen schnell bauen.
Это означает, что мы должны быстро найти эти возобновляемые источники.Bedeutung der erneuerbaren Energiequellen für Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Значение возобновляемых источников| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Prozent ihres Stroms stammt aus erneuerbaren Energiequellen.
Потребляемого ими электричества идет из возобновляемых источников энергии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aus erneuerbaren Materialien: biologische Zersetzung innerhalb von einigen Wochen in einem gut funktionierenden Komposter.
Nur etwa 0,5% des weltweiten Stroms stammt aus diesen erneuerbaren Energiequellen.
Приблизительно лишь, 5% энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники.Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.Mit Erdwärme undWasserkraft deckt Island 100 Prozent seines Strombedarfs aus erneuerbaren Quellen.
При высоких запасах углеводородов до половины энергопотребности покрывается возобновляемым источником- гидроэнергией.Wir werden nur aus erneuerbaren Quellen nicht genug Energie bekommen.
Только от возобновляемых источников энергии недостаточно.Bis 2020 plant es, 47% seiner Elektrizität aus erneuerbaren Energien zu beziehen.
К 2020 году она планирует получать 47% всего электричества от возобновляемых источников энергии.Die Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen ist im Vergleich zu vielen Technologien, welche fossile Brennstoffe nutzen, konkurrenzfähig.
Производство электроэнергии из возобновляемых источников является конкурентоспособной по сравнению со многими технологиями, которые используют ископаемое топливо.Gesetz Nr. 180/2005 Slg. über Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien erneuerbare Stromerzeugung.
Закон 180/ 2005 Св. о поддержке производства электроэнергии из возобновляемых ресурсов энергии.Ziel ist es, den Anteil der erneuerbaren Energien am Stromverbrauch auf mindestens 35 Prozent im Jahr 2020 und danach kontinuierlich weiter zu erhöhen.
Цель- увеличить долю возобновляемых источников энергии в потреблении энергии как минимум до 35 проц. в 2020 г. и непрерывно наращивать ее в дальнейшем.In unserer Heimat Costa Rica beispielsweisebezieht man mittlerweile 80 Prozent der Energie aus erneuerbaren Quellen.
Наша родная Коста-Рика, например,уже получает 80% своей электроэнергии из возобновляемых источников.Auch ein vor kurzem gefasster Beschluss, den Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen bis 2020 auf 20% zu steigern, wird Probleme verursachen.
Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20% также ведет к проблемам.Bei den geschätzten 2,5 Milliarden Euro geht man davon aus,dass sich die Politiker für die billigste Alternative bei erneuerbaren Energien entscheiden.
Оценка в€ 2, 5 миллиарда предполагает,что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.Um die Vorteile der erneuerbaren Energien zu maximieren Automatisierung benötigt wird, Erreichen so viel Wärmeleistung der Vorrichtungen, die auf grüne Energie.
Для получения максимальных преимуществ возобновляемых источников энергии Автоматизация Необходимо, достижения, как много тепловая мощность устройств, работающих на энергии зеленых.Die Maschinen gewannen Energie aus den Menschen, einer sich endlos vermehrenden und erneuerbaren Energiequelle.
Машины получали энергию из человеческого тела быстро размножающегося, неограниченного энергетического ресурса.PASADENA- Jahrzehntelang ging es bei der Entwicklung der erneuerbaren Energien- und in der politische Debatte dazu- hauptsächlich um die Erzeugung von Elektrizität.
ПАСАДЕНА- На протяжении десятилетий развитие возобновляемых источников энергии‑ и окружающие его политические дебаты‑ в основном были сосредоточены на производстве электроэнергии.Wir können ersetzen” verschmutzt” Energie und nehmen Sie es von der Sonne,Windenergie, erneuerbaren Energiequellen.
Мы можем заменить” грязный” энергию и взять его от солнца,Энергия ветра, возобновляемые источники энергии.Insbesondere die Finanzmittel für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger, des Kohlenstoffmanagements und der Energieeffizienz müssen beträchtlich aufgestockt werden.
В частности, необходимо значительно увеличить финансирование НИОКР в областях возобновляемых источников энергии, регулирования выбросов углерода и обеспечения эффективности энергопотребления.Warmepumpen sind Anlagen zum Heizen oderKuhlen fur verschiedene Haus-und Industriebedarf mit erneuerbaren Energiequellen.
Тепловые насосы являются средства для нагрева или охлаждениядля различных бытовых и промышленных нужд, использующих возобновляемые источники энергии.Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft.
Люди расходятся во мнениях почти во всем, кроме возобновляемой энергии, чистого транспорта и воздуха.Er unterzeichnete mit den Vertretern des Unternehmens Mubadala auch die Memoranden in den Bereichen der Luftfahrttechnologie,Telekommunikationen und der erneuerbaren Energiequellen.
Кроме того, подписаны Меморандумы в области авиационных технологий,телекоммуникаций и возобновляемых источников энергии.Schliesslich wird es das arithmetische Problem immer geben.Wir werden nur aus erneuerbaren Quellen nicht genug Energie bekommen.
И в конечном итоге,потребуется справиться с элементарной математикой: только от возобновляемых источников энергии недостаточно.Die weltweiten Kapazitäten für Wind- und Sonnenenergie haben sich seit 2009 verdreifacht, und mehr alsein Fünftel des weltweit erzeugten Stroms kommt inzwischen aus erneuerbaren Energien.
Общемировая мощность ветряной и солнечной энергий возросла в три раза с 2009 года,и в настоящее время возобновляемая энергия обеспечивает одну пятую( 20%) мировой поставки электроэнергии.Mit der steigenden Unterstützung vieler Regierungen werden die erneuerbaren Energien attraktiver.
С увеличением поддержки со стороны правительств возобновляемые источники энергии- биоэнергии- становятся более привлекательными.Das wird so langeein Problem darstellen, bis es uns gelingt, Energie aus erneuerbaren Quellen effizient zu speichern.
А это будет продолжать быть проблемой,до тех пор пока мы не станем способными накапливать энергию из возобновляемых источников эффективно, если это и вовсе произойдет.Dank der gesunkenen Erdölpreise,technologischer Innovation und Größenvorteilen im Sektor der erneuerbaren Energien kann diese Vision jetzt Realität werden.
Благодаря снижению цен на нефть,инновациям и экономии за счет роста производства в секторе возобновляемой энергии, эта мечта может теперь стать реальностью.
