ИСТОЧНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Quellen
• Energiequellen
• Quelle
• Checkouts
• der Quellgruppe

Примеры использования Источников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Среди садов и источников.
In Gärten mit Quellen.

Цвет источников в черном списке.
Farbe für Quellen in der schwarzen Liste.

Среди садов, и источников.
In Dschannat und an Quellen.

Якобы полученную им из достоверных источников.
Er hätte es aus zuverlässiger Quelle.

Узнал от своих источников.
Ich hörte es von meiner Quelle.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.

Цвет источников, с которыми устанавливается соединение.
Farbe für Quellen die gerade die Verbindung aufbauen.

И вывели Мы их из садов, и источников.
So vertrieben Wir sie aus Gärten und von Quellen.

У тебя много разных источников, подтверждающих всех этих священников?
Hast du Quellen, die alle Priester belegen?

Я узнал об этом из достоверных источников.
Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

Источников было мало, поэтому люди их берегли.
Da es nur wenige Brunnen gab, gingen die Menschen vorsichtig mit ihnen um.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Quellen sein.

Мы узнали от источников, что Элиас собирается посетить погребок.
Wir wussten von einer Quelle das Elias in der Bodega sein soll.

Да, это неофициально, но Силия слышала из надежных источников.
Es ist nicht offiziell, aber Celia weiß es aus erster Quelle.

Цвета источников для дневного и недельного отображения.
Hintergrundfarbe für die Tagesansicht ist die Ressourcenfarbe.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.

Бабба Занетти знает из достоверных источников что она подослана легавыми.
Bubba weiß aus sicherer Quelle, dass sie von den Bullen kommt.

Она может анализировать всевозможные форматы из любых источников.
Diese Informationen können aus jeder erdenklichen Quelle stammen.

Воде всех трех источников приписываются целительные свойства.
Allen drei Religionen gilt das Wasser der Quelle als heilkräftig.

Скажем так, моя информация исходит из очень надежных источников.
Nun, sagen wir, meine Information stammt aus sehr sicherer quelle.

Мы узнали из достоверных источников что у Мордечая Мердока смертельная боязнь оружия.
Aus zuverlässiger Quelle wissen wir, dass Mordechai Murdock Angst vor Schusswaffen hat.

Сколько они оставили садов, источников.
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!

Фактически, ветряная энергетика имеет самой малую потребность в территории среди всех источников.
Eigentlich ist die CO2 Bilanz für Windenergie die kleinste von allen Energiequellen in der Welt.

Сколько они оставили садов и источников.
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!

С того времени минеральные воды источников Моршина становятся предметом изучения.
Von dieser Zeit an wurden die Mineralwässer der Quellen Morschyns Gegenstand des Studiums.

А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden.

Финансировал издание источников к польской истории, отраслевых журналов, организовывал бесплатные библиотеки.
Er finanzierte die Veröffentlichung der Quellen zur Geschichte Polens, Branchenzeitschriften und organisierte unentgeltliche Bibliotheken.

Возможно, они получали знания и из других источников.
Möglicherweise bezogen sie ihr Wissen nicht nur aus den Quellen der Asgard.

Поистине, остерегавшиеся( наказания Аллаха)( окажутся) среди( райских) садов и источников.
Gewiß, dieMuttaqi sind in Dschannat und an Quellen.

Иногда полезно иметь рабочую копию, собранную из разных источников.
Externals-Definitionen Manchmal kann es nützlich sein, eine Arbeitskopie anzulegen, die aus einer Anzahl verschiedener Checkouts besteht.