ENERGIEQUELLEN на Русском - Русский перевод

• источников энергии
• источники энергии

Примеры использования Energiequellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Energiequellen versagten.
Все источники энергии отказали.

Neue Schiffe sind die einzigen Nahrungs- und Energiequellen.
В Пустоте единственный источник пищи и энергии- это новые корабли.

Und neue Energiequellen zu sprechen.
Недостаточно говорить про новые источники энергии.

Ökonomische und ökologische home design, mit freien Energiequellen.
Экономический и экологический дизайн дома, с помощью бесплатного источника энергии.

Alle Energiequellen emittieren eine Frequenz, auch wenn wir sie nicht hören.
Все источники энергии излучают на определенной частоте, даже если мы не слышим их.

Nur etwa 0,5% des weltweiten Stroms stammt aus diesen erneuerbaren Energiequellen.
Приблизительно лишь, 5% энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники.

Wir alle wollen alternative Energiequellen, die preislich mithalten können. Aber es existieren keine.
Мы хотим альтернативных источников энергии, которые могут быть конкурентноспособными в цене.

Und das ist wahrsten Sinne des Wortes, was wir mit unseren nuklearen tun Energiequellen heute.
Это орехи. И это буквально, что мы делаем с нашими ядерными источников энергии сегодня.

Und es trägt zu mehr Widerstandsfähigkeit bei. Wir nutzten nun Energiequellen wie die Sonne, die unberührt von weltlichen Katastrophen bleiben.
Теперь у нас есть источник энергии, похожий на солнце, который не зависит от наших земных драм.

Wir können ersetzen” verschmutzt” Energie und nehmen Sie es von der Sonne, Windenergie, erneuerbaren Energiequellen.
Мы можем заменить” грязный” энергию и взять его от солнца, Энергия ветра, возобновляемые источники энергии.

Auf sich allein gestellt wird der freie Markt neue Energiequellen nicht schnell genug entwickeln.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.

Aber etwas, das wir gerade herausfinden, ist, dass sowohl Wind- wie auch Solarenergie eigentlich relativ verdünnte Energiequellen sind.
Однако, как выяснилось, ветряные, как и солнечные, электростанции- это относительно рассыпанный источник энергии.

Doch der niedrige Gaspreis wird die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen hemmen, sofern er nicht mit Subventionen oder Gassteuern einhergeht.
В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода.

Eigentlich ist die CO2 Bilanz für Windenergie die kleinste von allen Energiequellen in der Welt.
Фактически, ветряная энергетика имеет самой малую потребность в территории среди всех источников.

Zugleich sind einige traditionelle Energie-Importeure dabei, neue Energiequellen zu erschließen und sich zu Produzenten zu entwickeln. Dabei ändern sie die Richtung der Energieströme.
В то же время, некоторые традиционные импортеры осваивают новые источники энергии и становясь производителями, изменяют направление энергетических потоков.

Eine Schlupfloch in der Zeit und dann würde es vielleicht möglich sein, wieder Nahrung zu bekommen Medizin und Energiequellen.
Переходы во Времени, и тогда может быть станет возможным добывать пищу, медикаменты и источники энергии. Вот что было целью экспериментов.

Leider sind saubere, erneuerbare Energiequellen, wie Windkraft oder geothermale Energie, die kein Kohlendioxid freisetzen, noch nicht ausreichend verfügbar.
К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.

Die Anderen schickten einen elektromagnetischen Impuls, der uns alle Energiequellen auf dem Planeten genommen hat.
Другие отключили всю энергию Земли, ударив электромагнитным импульсом.

Die speziell zu diesem Zweck entwickelte waagerecht positionierte Hochleistungs-Serpentine ermöglicht die Anwendung alternativer Energiequellen;
Специально сконструированный, горизонтально расположенный змеевик высокой эффективности, позволяет использовать альтернативные источники энергии;

Eine Möglichkeit ist eine Verlagerung auf kohlenstofffreie Energiequellen, zum Beispiel erneuerbare Energien(Solar- und Windenergie) und Kernenergie.
Одним выходом из положения является переход на использование неуглеродных источников энергии, как, например, возобновляемая энергия( солнечная и ветряная) и ядерная энергия..

Alle Länder müssen ihre Nutzung fossiler Brennstoffe reduzieren und so schnell und umfangreich wie möglich auf erneuerbare Energiequellen umsatteln.
Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.

Es ist offensichtlich, dass wir die Emissionen schnell verringern und gleichzeitig alternative Energiequellen entwickeln müssen, die es uns ermöglichen, fossile Brennstoffe im Boden zu belassen.
Очевидно, что мы должны быстро и эффективно сократить выбросы и в то же время развивать альтернативные источники энергии, которые позволят нам оставить ископаемое топливо в земле.

Solar-Industrie in Deutschland und in Spanien ist in völliger Zusammenbruch, weil der projizierten Entfernung von Gebühren und Tarifen, weil diese sind einfach nicht wirtschaftlich Energiequellen.
Солнечная промышленности в Германии и в Испании в полном крах из-за прогнозируемого снятие пошлин и тарифов, так как эти просто не экономичных источников энергии.

Die Investitionen werden sich nicht entscheidend in Richtung grüne Energiequellen verlagern, sofern und solange Portfolio-Manager nicht beginnen, die Risiken des gefährlichen Klimawandels einzukalkulieren.
Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата.

Globale Klimaschutzbemühungen müssen mit einer deutlichen Umstellung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen und mit Energiesparmaßnahmen Hand in Hand gehen.
Глобальные усилия по ослаблению изменения климата должны включать масштабный переход с органического топлива на возобновляемые источники энергии, а также внедрение мер по энергосбережению.

Erneuerbare Energiequellen, einschließlich Solar- und Windenergie, sind in der Lage, den Energiebedürfnissen sowohl in Industrie- als auch in Schwellenländern Rechnung zu tragen.
Возобновляемые источники энергии, включая солнечную и ветровую энергетику, находятся в хорошем положении для осуществления значительного вклада в энергетические потребности как развитых, так и развивающихся экономик.

Um unseren Planeten zu retten, müssen wir die Stromanbieter dazu bringen, kohlenstoffarme Energiequellen einzusetzen- trotz des geringeren Preises und der einfacheren Nutzbarkeit der Kohle.
Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выброса�� и углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.

Der Erforschung alternativer Energiequellen- zur Beendigung der Umwandlung von Mais, Sojabohnen, Palmöl und anderen Nahrungsmitteln in Biokraftstoffe- sollte ebenfalls eine hohe Priorität eingeräumt werden.
Исследования в области нахождения альтернативных источников энергии в целях прекращения использования кукурузы, сои, пальмового масла и других пищевых продуктов для производства биологического топлива также должно стать первоочередной задачей.

Ein längeres Verbot für Offshorebohrungen und andere schwer zugängliche Energiequellen ist sinnvoll, aber die wirkliche Tragödie der BP-Ölpest wäre, wenn die Veränderungen dort aufhörten.
В длительном запрете изыскания источников энергии в открытом море и другими потенциально опасными методами есть смысл, но подлинная трагедия нефтяного пятна корпорации BP произойдет, если на этом изменения остановятся.

Die Anlage benötigt universelle und untereinander austauschbare Energiequellen, damit die kontinuierliche Stromversorgung der Betriebseinrichtung wie Steuertafeln, Server oder Stromleit- und -messystemen gewährleistet ist.
Требовались универсальные и взаимозаменяемые источники, которые обеспечили бы гарантированное питание разного типа оборудования: от диспетчерского щита до серверов и устройств автоматизированного контроля и учета электроэнергии.

Как использовать "energiequellen" в предложении

Erneuerbare Energiequellen würden dabei zunehmend wichtiger werden.

Als Energiequellen sind vor allem Lasersysteme geeignet.

Aber stellen regenerative Energiequellen eine Alternative dar?

Energiequellen sind nach menschlichem Ermessen stets vorhanden.

Regenerative Energiequellen sollen direkt zum Einsatz kommen.

Doch die Beiträge dieser Energiequellen schwanken naturgemäß.

Jedes Land soll seine Energiequellen wählen können.

Alternative Energiequellen dürften einfach mehr nachgefragt werden.

Welche Energiequellen werden wir in Zukunft nutzen?

Vision und Werte als Energiequellen im Unternehmen.