ИСТОЧНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Quellen
• Energiequellen
• Brunnen
• die Ursachen
• Quelle
• Kontaktleute
• Informanten

Примеры использования Источники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Источники названия.
Namen erzeugen aus.

У меня есть источники.
Ich habe meine Mittel.

Источники: данные компании.
Quelle: Angaben der Gesellschaft.

Точно как и ваши источники.
Genau, wie ihre Quelle.

Вот источники моей образованности.
Die Quelle meines Wissens.

Локальные источники содержимого.
Lokale Ressourcen für Inhalte.

Источники энергии ветряки.
Erneuerbare Energien(Windkraft, Erdwaerme);

У тебя есть источники в полиции?
Hast du Informanten bei der Polizei?

Видишь? У вас теперь есть источники.
Siehst du, wir haben jetzt Kontaktleute.

Показывать& источники@ title: group.
Ressourcen anzeigen@title: group.

Я не могу назвать мои источники, но.
Ich darf meine Quelle nicht nennen, aber.

Источники должны быть неподалеку.
Die Quelle muss in der Nähe sein.

Сейчас как никогда мы должны защищать наши источники.
Wir müssen unsere sowjetische Quelle beschützen.

Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.
Unsere Quelle sagt, dass er entführt worden sein könnte.

После некоторого убеждения, выдал свои источники. Я был прав.
Nach etwas Überredung hat er seine Quelle preisgegeben.

Ты послал источники в долины: между горами текут.
Du lässest Wasser in den Tälern quellen, daß sie zwischen den Bergen dahinfließen.

Ганн и я проверим улицы, посмотрим, что нам могут рассказать наши источники.
Gunn und ich ziehen mal los und befragen unsere Kontaktleute.

Тип и источники персональных данных, обрабатываемых Cold Jet.
Art und Herkunft der von Cold Jet verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Он лжец, бездушный фанатик, как и все его чудаковатые источники.
Er ist also ein kaltschnäuziger Lügner, wie jede andere schrullige Quelle.

Ты послал источники в долины: между горами текут.
Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen.

Когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны.
Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe.

Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.
Meine quellen behaupten, der pilot, den du suchst, habe sich versteckt.

Я поспрашивал, и мои источники говорят, что ГИДРА затихла.
Weißt du, ich habe nachgeforscht. Und meine Straßenquellen sagen mir, Hydra verhält sich ruhig.

Источники сообщают, что жертва может быть работником компании Финни.
Die Quellen sagen, dass das Opfer ein Angestellter der Finney Organi.

У нас отличные источники внутри российской системы госбезопасности.
Wir haben hervorragende Ressourcen im russischen Staatssicherheitssystem.

OC Media: Это предположение или есть какие-нибудь источники?
OC Media: Ist das jetzt nur eine Vermutung oder haben Sie eine Quelle für diese Informationen?

Опробованы все возможные источники плюрипотентных клеток, включая образцы из околоплодной жидкости.
Wir haben jede neue Quelle pluripotenter Stammzellen und sogar Fruchtwasser getestet.

Приблизительно лишь, 5% энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники.
Nur etwa 0,5% des weltweiten Stroms stammt aus diesen erneuerbaren Energiequellen.

Брат Алоис 2013: Четыре предложения- Освободить источники доверия Богу.
Frà ̈re Alois 2013: Vier Vorschläge, um die Quellen des Vertrauens auf Gott freizulegen.

Не менее значительный вред тараканы могут наносить человеку как источники аллергенов в квартире.
Kakerlaken können den Menschen als Quelle von Allergenen in der Wohnung nicht weniger erheblich schädigen.