ИСХОДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ursprüngliche
• Originale
• ursprünglichen
• ursprünglicher
• Quelltext

Примеры использования Исходный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исходный путь.
Ursprünglicher Pfad.

Вставить исходный текст.
Quelltext einfügen.

Исходный отступ.
Ursprünglicher Einzug.

Вставить исходный текст.
Quelltext einfuegen.

Исходный банк.
Der ursprüngliche Gewinnpot.

Сохранить исходный код Basic.
Original Basic wieder speichern.

Исходный путь, дата удаленияName.
Ursprünglicher Pfad, LöschzeitpunktName.

Сохранить исходный код Basic.
Original Basic Code wieder speichern.

Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos.

Выберите исходный и целевой языки.
Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache.

При выполнении команды исходный файл не удаляется.
Die ursprüngliche Datei wird durch den Befehl nicht gelöscht.

С 1978 по 1985 год была проведена масштабная реставрация церкви, в ходе которой был восстановлен исходный цвет здания.
Von 1978 bis 1985 wurde die Kirche umfassend restauriert; dabei wurde die ursprüngliche, auf Rottönen basierende Farbgebung wiederhergestellt.

Восстановить исходный вместо проверки.
Grundlinie wiederherstellen anstelle der Prüfung.

Итоговый токен безопасности отправляется как ответ на исходный запрос партнера по ресурсам.
Das resultierende Sicherheitstoken wird als Antwort auf die ursprüngliche Anforderung des Ressourcenpartners gesendet.

Фильтры не меняют исходный файл изображения.
Die ursprüngliche Bilddatei wird nicht durch die Filter geändert.

На наш взгляд, особой необходимости в« пакетах» нет, если исходный файл. tar. gz создан правильно.
Wir denken, dass keine wirklich Notwendigkeit für"Pakete" besteht, wenn die originalen. tar. gz ordentlich gemacht sind.

Второй шаг: изменить исходный режим шифрования TKIP на TKIP и AES, сохранить приложение после изменения режима шифрования.
Der zweite Schritt: Ändern Sie den ursprünglichen Verschlüsselungsmodus TKIP in TKIP& AES, speichern Sie die Anwendung nach dem Ändern des Verschlüsselungsmodus.

Эти лучи могут иметь или не иметь такую же оптическую силу, что и исходный луч, в зависимости от конфигурации разветвителя.
Diese Strahlen können auf der Grundlage der Konfiguration des Teilers die gleiche optische Leistung wie der ursprüngliche Strahl haben oder nicht.

Также обратите внимание, что если пользователь изменит закладку, добавленную в его набор, исходный файл закладок не будет изменен.
Beachten Sie auch, dass, wenn ein Benutzer eine Datei bearbeitet, die für ihn zusammengefügt wurde, die ursprüngliche Lesezeichendatei unverändert bleibt.

Для отказоустойчивых кластеров в такой конфигурации требуется, чтобы исходный том и том хранилища принадлежали одной и той же группе ресурсов кластера.
Diese Konfiguration erfordert, dass bei Failoverclustern das ursprüngliche Volume und das Speichervolume zu derselben Clusterressourcengruppe gehören.

Поэтому теперь вы должны справиться с этой оригинацией и снова вернуть себе роль точки- источника, чтобы закончить исходный цикл общения.
Somit müssen Sie also mit dieser Kommunikation umgehen und wieder Ihre Rolle als Ursachepunkt übernehmen, um den ursprünglichen Kommunikationszyklus zu vervollständigen.

Также, можно загрузить и установить уже собранную версию, либо непосредственно загрузить исходный код, скомпилировать и установить KiCad.
Sie können alternativ vorkompilierte Versionen von KiCad herunterladen und installieren. Oder Sie laden den Source Code herunter und kompilieren und installieren KiCad selbst.

Чтобы изменить псевдоним, сначала удалите исходный псевдоним с помощью команды nismap del, а затем добавьте новый псевдоним с помощью команды nismap add.
Löschen Sie zum Ändern des Alias zuerst mit nismap del den ursprünglichen Alias, und fügen Sie dann mit nismap add den geänderten Alias hinzu.

Сохраните резервную копию образов RIPREP во временной папке на случай сбоя процесса или если потребуется вернуть исходный образ.
Speichern Sie eine Sicherungskopie der RIPREP-Abbilder an einem temporären Speicherort für den Fall, dass bei dem Vorgang ein Fehler auftritt oder das ursprüngliche Abbild wiederhergestellt werden soll.

Указывает, что исходный код Microsoft Basic, содержащийся в документе, сохраняется в специальной внутренней памяти, пока документ загружен в$ officename.
Ist dieses Feld aktiviert, wird der im Dokument enthaltene originale Microsoft Basic Code so lange in einem besonderen internen Speicher gehalten, wie das Dokument in $[officename] geladen bleibt.

Таблица сопоставлений хранится на сервере RRAS. Это позволяет пересылать ответ с сервера в общедоступной сети на исходный узел в частной сети.
Auf dem RRAS-Server wird eine Tabelle mit diesen Zuordnungen geführt, sodass die Antwort vom Server im öffentlichen Netzwerk wieder an den ursprünglichen Host im privaten Netzwerk weitergeleitet werden kann.

PokerStars/ Full Tilt, компании, входящие в Группу, и ее лицензиары являются единственными владельцами всех прав на Программное обеспечение и исходный код, структуру и организацию Программного обеспечения, которые защищены авторскими правами, засекреченными технологиями, интеллектуальной собственностью и другими правами.
PokerStars/Full Tilt, die Unternehmen der Gruppe und seine Lizenzgeber sind die alleinigen Inhaber aller Rechte bezüglich der Software und des Software-Codes. Der Software-Code, sein Aufbau und seine Gliederung sind urheberrechtlich geschützt im Hinblick auf Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum und andere Rechte.

Если в оба поля установлен флажок и отключенный код Basic изменен в приложении$[ officename] Basic IDE, при сохранении документа Microsoft исходный код Microsoft Basic также сохранен.
Sind beide Felder markiert und Sie bearbeiten den auskommentierten Basic Code in der $[officename] Basic IDE, wird beim Speichern im Microsoft Format der originale Microsoft Basic Code mit gespeichert.

При возникновении этой проблемы на контроллере массива временно назначьте контроллером массива другой компьютер, синхронизируйте массив, а затем снова назначьте контроллером массива исходный компьютер.
Wenn dieses Problem auf einem Arraycontroller auftritt, legen Sie vorübergehend einen anderen Computer als Arraycontroller fest, synchronisieren Sie das Array, und legen Sie dann den ursprünglichen Computer wieder als Arraycontroller fest.

B7: Пальто Уменьшите яркость исходного изображения, применять определенный цвет.
B7: Mantel Reduzieren Sie die Helligkeit des ursprünglichen Bildes, tragen Sie eine bestimmte Farbe.