ПЕРВИЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• primäre
• ersten
• ursprünglich
• primären

Примеры использования Первичный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первичный тип события.
Erster Ereignistyp.

И это лишь первичный.
Das ist nur der Vorschuss.

Первичный отчет верен.
Der erste Bericht war richtig.

Связи, первичный и внешний ключи.
Relationen, Primär- und Fremdschlüssel.

Первичный уровень пространства.
Die primäre Raumebene.

Что такое первичный тренболон эффекты?
Was sind die primären Trenbolon Auswirkungen?

Первичный и прочие ключи.
Primärschlüssel und Fremdschlüssel.

Инстинкт, чистый и первичный… я так думал.
Instinkt. Pur und ursprünglich, das nahm ich an.

Первичный источник энергии исчерпан.
Die primäre Energiequelle ist leer.

Человеческий голос- загадочный, спонтанный, первичный.
Die menschliche Stimme: so mysteriös, spontan und ursprünglich.

Первичный тест… ложно- положительный.
Der erste Test war ein falsches Positiv.

Проявление твоей истинной природы… Твой первичный инстинкт.
Die Entstehung deiner wahren Natur, deines primären Instinkts.

У него первичный амебный менингоэнцефалит.
Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

Вы можете подписать только первичный ключ. Проверьте ваш выбор.
Es können nur primäre Schlüssel erneuert werden. Bitte überprüfen Sie die Auswahl.

Первичный фолликул имеет 2 особенности.
Der primäre Follikel unterscheidet sich durch zwei Phänomene.

Аплодисменты Клэрон МакФадден: Человеческий голос- загадочный, спонтанный, первичный.
Applaus Claron McFadden: Die menschliche Stimme: so mysteriös, spontan und ursprünglich.

Первичный доклад говорит, что кровь… вскипела в их телах.
Laut ersten Berichten hat das Blut in ihrem Körper gekocht.

Существуют два типа промежуточных созданий- первичный и вторичный, и они появляются следующим образом.
Es gibt zwei Typen von Mittlern- primäre und sekundäre- und sie erscheinen durch folgende Techniken.

Первичный осмотр их жертвы показал смерть через удушение.
Die ersten Ergebnisse lassen darauf schließen, dass ihr Opfer durch Erdrosseln starb.

Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это- первичный источник силы системы.
Diese Ungewissheit schwächt den liberalen Kapitalismus nicht- im Gegenteil, sie ist die wesentlichste Quelle der Stärke dieses Systems.

Первичный временной ограничитель корабля был потерян во время первого столкновения.
Der primäre Temporalvermesser des Schiffs ging beim Aufprall verloren.

Международный валютный фонд предсказывал лишь то, что у Греции будет нулевой" первичный" дефицит бюджета в 2013.
Der Internationale Währungsfonds hat lediglich prognostiziert, dass Griechenland 2013 ein„primäres“ Nulldefizit erreichen würde.

Первичный фолликул вдвое больше примордиального диаметром 40 микрон.
Der primäre Follikel hat einen etwas größeren Durchmesser, als der Primordialfollikel, der 40 Mikron nicht überschreitet.

Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный- как мы видим- немного спонтанный, и первичный.
Für ist dieses Gesangsstück eine Hymne an die Stimme, denn es ist mysteriös- wie man sehen kann- es ist vollkommen spontan, und es ist ursprünglich.

Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Japans primäres Defizit von 28 Billionen Yen 2002 wurde bis 2007 auf nur 6 Billionen gesenkt.

В нем участвовали пациенты, получившие хирургическое лечение, облучение высокими дозами и первичный курс химиотерапии и у которых после этого опухоль начала расти вновь.
Bei diesen Patienten wurden Operationen, hochdosierte Bestrahlung am Kopf und Erstlinien-Chemotherapie durchgeführt, die fehlschlugen und ihre Tumore waren wieder gewachsen.

Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС.
Bhutan hat den ultimativen Exportartikel geschaffen, eine neue globale Währung des Wohlergehens. Und es gibt heute 40 Länder auf der ganzen Welt, die schon ihr eigenes BIG analysieren.

Авария с расплавлением активной зоны реактора на японской атомной электростанции Фукусима Даичи в 2011 году является наглядным примером того, что происходит, когда отключаются первичный и аварийный источники питания.
Die Kernschmelze in den Reaktoren des japanischen Kraftwerks Fukushima Daiichi 2011 hat gezeigt, was passiert, wenn die primäre Stromversorgung und die Notfallversorgung ausfallen.

Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4% от ВВП до 2022 года- результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
Der Schuldendienst hierfür würde Überschüsse im Primärhaushalt in Höhe von mindestens 4% des BIP bis zum Jahr 2022 voraussetzen- Ergebnisse, für die ein Wachstumsschub notwendig wäre.

В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства( сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам) была эквивалентна нереальным 10% национального дохода.
Vor der Schuldenkrise 2010 betrug das primäre Haushaltsdefizit der Regierung(staatliche Ausgaben für Güter und Dienstleistungen ohne Schuldzinszahlungen abzüglich der Einnahmen) erstaunliche 10% des Nationaleinkommens.