ПЕРВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ersten
• zuerst
• die Ersten
• ursprünglichen
• allerersten
• erste
• erst
• erstes
• der Erste
• erstmals
• zunächst

Примеры использования Первыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пришли первыми.
Wir sind als erstes da.

Они пришли первыми.- Вот именно.
Sie waren zu erst hier.

Парень. Мы должны найти его первыми.
Erst müssen wir ihn finden.

Они стали первыми кровопийцами.
Sie wurden zu den allerersten Vampiren.

Команда Альфа входят первыми.
Das Alpha Team geht als erstes rein.

Первыми набираем подносчиков снарядов.
Erst kommen die Vollmalrosen dran.

Да, они были первыми переносчиками.
Die Vögel waren die ursprünglichen Träger.

Мои дети должны узнать об этом первыми.
Ich muss es erst meinen Kindern sagen.

Вы первыми оказались на месте, да?
Sie beide waren die Ersten am Tatort, richtig? Ja?

Ты даешь нам шанс выяснить что это первыми.
Wir werden erst herausfinden, um was es sich hier handelt.

Мы будем первыми, кто сделает такую программу.
Wir produzieren als erstes ein Programm.

Мы можем как-нибудь оказаться первыми в списке?
Gibt es einen Weg, dass wir als erstes auf der Liste stehen?

Мы были первыми здесь, я обещал защищать ее.
Wir waren die Ersten hier. Ich verprach, sie zu beschützen.

Данные судебные требования стали первыми за пять лет.
Die Ansprüche wurden zunächst auf fünf Jahre befristet.

НЬЮ-ЙОРК. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.
NEW YORK: Erst verbieten die Schweizer Minarette.

Интересно, какие части тела они попробуют первыми.
Ich überlege welche Teile sie als erstes probieren werden.

Но разумеется, ты и девчонка будете первыми, кто умрет.
Aber natürlich werden du und das Mädchen als erstes sterben.

А как ты узнал, что первыми хозяевами Брумхильды были немцы?
Woher wussten Sie, dass Broomhildas erste Master Deutsche waren?

Мы… мы просто хотели, чтобы вы первыми узнали.
Also… wir wollten, dass Ihr die Ersten seid, die es erfahren.

Позвоните первыми на номер, указанный на экране.
Sei du der Erste, der die Nummer auf dem Bildschirm wählt.

А я думал, что арктические птицы были первыми переносчиками.
Ich dachte, die Vögel aus der Arktis waren die ursprünglichen Träger.

Мы сможем увидеть их приближение, но успеем выхватить оружие первыми.
Wir können sie kommen sehen, aber erst müssen wir uns bewaffnen.

Скажи командиру ударной группы, чтобы первыми не открывали огонь.
Sagen Sie dem Einsatzkommandeur, erst bei Beschuss zurückfeuern.

Первыми выборами для партии были выборы в Европарламент в 2014 году.
Die erste Wahl, bei der die Partei antrat, waren die Europawahlen 2014.

Последние голодающие будут первыми, кто задохнется.
Die als Letzte verhungern, werden die Ersten sein, die ersticken.

Потому что они являются первыми приверженниками Протестатизма.
Weil sie die Ersten sind, die sich dem Protestantismus ergeben.

Они не будут первыми видами, которые истреблены другими ради выживания.
Sie wären die erste Art, die ausgerottet würde, für die Bewahrung einer anderen.

Первыми с требованием восьмичасового рабочего дня выступили рабочие Австралии 21 апреля 1856 года.
In Australien wurde der Achtstundentag bei vollem Lohnausgleich erstmals am 21. April 1856 durchgesetzt.

Наверное, оказаться первыми людьми на новой планете было бы невероятно захватывающе.
Ich denke, als erste Menschen auf einem neuen Planeten zu sein, wäre unglaublich aufregend.

Его бронзовые и мраморные статуи считаются первыми подлинными работами итальянского Возрождения в Англии.
Seine Bronze- und Marmorstatuen gelten als erste authentische Beispiele italienischer Renaissance-Kunst in England.