ERSTMALS на Русском - Русский перевод

• впервые
• первый
• в первый раз
• в году
• упоминается
• впервые упоминается в году
• появился
• первым
• первая
• первые

Примеры использования Erstmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erstmals sechs Bühnen.
Впервые появляется 6 ПБЯ.

Ich war völlig verängstigt, als ich erstmals reiste.
Первый раз я боялся, когда ушел из дома.

Ende April erstmals ein Treffen von Taizé in der Ukraine.
Конец апреля- первая встреча Тэзе в Украине.

Pierre Bouguer beschrieb sie 1732 erstmals.
Впервые ее описал Пьер Бугер в 1732 году.

Das Dorf wurde 900 erstmals als Baschiacum erwähnt.
Впервые упоминается в 900 году как Baschiacum.

Erstmals nachgezüchtet wurden sie erst 1903 in Großbritannien.
Первое потомство было получено лишь в 1903 году в Великобритании.

Der Name Aldindietze wurde erstmals 1285 genannt.
Название Aldindietze впервые упоминается в 1285 году.

Latdorf wurde erstmals im Jahr 1144 als Lattorp urkundlich erwähnt.
Впервые упоминается в 1144 году как Латторп.

Bereits im Jahr darauf wurde er erstmals arretiert.
В том же году он был в первый раз арестован.

Indien hatte 1974 erstmals einen Atomtest durchgeführt.
В мае 1974 года Индия проводит первые испытания ядерного оружия.

Eine jüdische Gemeinde in Köln wurde erstmals 321 erwähnt.
В 321 году в Кельне существовала еврейская община.

Damals wurde es erstmals vollständig renoviert.
Это был первый случай, когда его полностью реконструировали.

Nach den Weltmeisterschaften 1957 wurde die Bahn erstmals geändert.
После чемпионата мира 1957 года трек был изменен в первый раз.

Der Name tauchte erstmals in einer Karte von 1869 auf.
Это название значится на картах в первый раз в 1869 году.

Erstmals erfasst wurden die Sprecher dieser Sprache in der sowjetischen Volkszählung von 1926.
Поселок Новоситовка впервые упоминается во Всесоюзной переписи 1926 года.

Jouy-aux-Arches wurde 745 erstmals als Gaudiacum erwähnt.
Впервые упоминается в 745 году как« Gaudiacum».

Kreckwitz wurde erstmals im Jahr 1352 als Herrensitz unter dem Namen Cristianus de Krekewicz erwähnt.
Впервые упоминается в 1352 году под наименованием Cristianus de Krekewicz.

Wasserspringen war bei den Spielen 1904 erstmals im olympischen Programm.
Прыжки в воду впервые были включены в олимпийскую программу на Играх 1904 года.

Mit PTAD gelang erstmals die Synthese des stark gespannten Prismans.
Shut Your Mouth впервые появились именно разделенные бренды.

Er führte die weibliche Gonorrhoe und das Puerperalfieber erstmals auf bakterielle Infektionen zurück.
Он первым причислил гонорею и родильную горячку к бактериальным инфекциям.

Johannes Kepler hatte erstmals einen Venusdurchgang vorausberechnet, jenen von 1631.
Иоганн Кеплер первым предсказал прохождение Венеры 1631 года.

In Australien wurde der Achtstundentag bei vollem Lohnausgleich erstmals am 21. April 1856 durchgesetzt.
Первыми с требованием восьмичасового рабочего дня выступили рабочие Австралии 21 апреля 1856 года.

Nahm Schlechter erstmals an einem Meisterturnier teil.
В 1893 году впервые принял участие в турнире мастеров.

Dabei erhielt die BDP erstmals unter 50% der Stimmen.
В свою очередь ХСС впервые с 1953 года получил поддержку менее 50% избирателей.

Unilever brachte 1985 erstmals einen Schwangerschaftstest mit dem Markennamen Clearblue auf den Markt.
В 1985 году Unilever выпустила первые тесты на беременность под маркой Clearblue.

Das zugehörige Musikvideo wurde erstmals am 23. Dezember 2012 auf MTV Jams gezeigt.
Музыкальный клип к этой песне появился 23 декабря 2012 года на MTV Jams.

Sie gipfelt in dem erstmals ausgeschriebenen Lebenszyklus Award.
Кульминации эта кампания достигнет на предстоящей первой премии Lifecycle Award.

Dabei wurde mit dem Landtag Rheinland-Pfalz erstmals ein Landtag nach Aufhebung des Besatzungsstatuts gewählt.
Ландтаг Рейнланд- Пфальца был первым, который выбирал парламент после отмены оккупационного статуса.

Der Name Hella wurde erstmals 1908 als Warenzeichen für einen Acetylen-Scheinwerfer verwendet.
Название компании Hella впервые появилось в 1908 году в качестве товарного знака для ацетиленовых фар.