ИСХОДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• fuente
• de referencia
• original
• inicial
• básico
• de base
• de partida
• prima
• básicos

Примеры использования Исходный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исходный архив.
Archivo de origen.

Это исходный код.
Estas es la fuente del código.

Исходный код.
Kernel código fuente.

Главный, исходный.
El principal, el original.

Исходный формат.
Formato de fuente.

Выберите исходный и целевой языки.
Elegir idiomas de origen y destino.

Исходный материал;
El material básico;

Показать исходный текст текущей врезки.
Ver texto de la fuente del marco.

Исходный кодLanguage.
Código fuenteLanguage.

У меня еще не готов исходный материал.
Todavía no tengo preparado el material base.

Исходный год- 2007 год.
Año de referencia 2007.

Сканер обновлений дисплея X11, исходный код.
Actualice escáner X11, código base original.

Исходный показатель: 57.
Base de referencia: 57.

Сохраняет исходный документ, содержащий поля базы данных.
Guarda el documento de inicio que contiene los campos de la base de datos.

Исходный диск прочитан.
Disco de origen leído correctamente.

Мы нашли исходный вид и можем создать глаз с нуля.
Encontramos una especie de origen y podemos construir un ojo de la nada.

Исходный диск успешно прочитан.
Disco de origen leído correctamente.

Как только Мастер Шекспир вернется в 1611, исходный парадокс закроется.
Una vez que el amo Shakespeare vuelva a 1611, la paradoja primaria se cerrará.

Исходный файл не может быть прочитан.
El archivo de origen no se puede leer.

Любое строковое выражение, указывающее, куда следует копировать исходный файл.
Cualquier expresión de cadena que especifique dónde se desea copiar el archivo origen.

Исходный диапазон должен быть определен командой.
El área de origen debe definirse en.

Утвердить исходный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов в следующем виде.
Aprobar el siguiente presupuesto básico para el bienio 1996-1997.

Исходный показатель в 2000 году- 10%.
El nivel de partida en 2000 era de 10%.

Предлагаемый исходный бюджет на 1996- 1997 годы с указанием расходов с разбивкой по категориям.
PROYECTO DE PRESUPUESTO BÁSICO 1996-1997 DESGLOSADO POR CATEGORÍA DE LOS GASTOS.

Исходный материал: природный или обедненный уран и торий;
Materiales básicos: uranio y torio natural o agotado;

Открытый исходный код и ассортимент программного обеспечения: следующий рубеж.
El software de código abierto en la oferta de software: la próxima frontera.

Исходный пункт и порт должны быть согласованы и указаны в МОВ.
El lugar de origen y el puerto se concertarán y consignarán en el Memorando.

Аналогичный исходный следственный принцип применим также к уголовному расследованию экологических преступлений.
Este mismo principio básico de la investigación se aplica las investigaciones de delitos ambientales.

Этот исходный потенциал способствует осуществлению Конвенции, но его наличие не всегда обязательно.
Estas capacidades subyacentes ayudarán a aplicar el Convenio pero no siempre son necesarias.

Если исходный файл изменится, вставленные ячейки также изменятся.
Si el archivo de origen cambia, también cambian las celdas pegadas.