ИСТОЧНИК на Испанском - Испанский перевод

• fuente
• origen
• ref.
• manantial
• fuentes
• orígenes

Примеры использования Источник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник: ИНЕГИ.
FUENTE: INEGI.

Он слушает живительный источник.
Él oye las aguas de los orígenes.

Источник: НИСГИ.
FUENTE: INEGI.

Бесперебойный источник питания.
Fuentes de energía ininterrumpida.

Источник фондов.
Origen de los fondos.

Я просто источник денег, не посвященный в детали.
Yo sólo proveo el dinero, no manejo los detalles.

Источник и контекст.
Orígenes y contexto.

Он залил ее в источник и теперь она внутри Кейт.
La puso en el pozo de esangre, y ahora está dentro de Kate.

Источник заблокирован.
ID del llamante bloqueado.

Я не верю, что источник пересох по воле божьей.
No puedo creer que el manantial se haya secado por obra de Dios.

Источник взноса.
Procedencia de las contribuciones.

Как может малый источник превратиться в великую реку?
¿Cómo puede un pequeño manantial convertirse en un gran río?

Источник данных на языке PythonName.
Motor de datos Akonadi PIMName.

Выберите источник света для тени.
Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra.

Источник… Он рассказал тебе, что это такое?
Esta Fuente… ¿Te dijo qué era?

У всякого волшебства есть цена, и этот источник- не исключение.
Toda la magia conlleva un precio, y este manantial no es la excepción.

Источник данных о местоположенииName.
Motor de datos de geolocalizaciónName.

Эта конкретная женщина- источник проституционной интеллигенции.
Esa mujer en particular es una fuente… de inteligencia prostitucional.

Источник изображений пользователей.
Origen de imágenes de usuarios.

Эбигейл хотела бы напомнить, что деньгами Источник не наполнить.
A Abigail le gustaría recordarle que el dinero no llena el Manantial.

Источник: Министерство иностранных дел.
Datos: Ministerio de Relaciones Exteriores.

Превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas.

Источник уничтожен. Моя миссия завершена.
El pozo está destruido… y mi misión cumplida.

Соблюдение[ Источник: статья 14 дополненного Протокола II к КНО].
Cumplimiento[Referencia: artículo 14, Protocolo II de la Convención enmendado].

Источник… Фонд на переизбрание Доусона.
La fuente… el fondo para la reelección de Dawson.

Принц Джон заблокировал источник, из которого вода поступает селянам.
El Príncipe Juan ha bloqueado el manantial que suministra el agua a los pueblos.

Источник данных значков веб- сайтовName.
Motor de datos para obtener favicons de los sitios webName.

Мой источник… очень приближенный… сообщил, что ваш муж завел интрижку.
Tengo una fuente… una muy cercana… que me dice que tiene una aventura.

Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей.
Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud.

Источник: Рассчитано на основе специальной обработки Опроса активного населения.
FUENTE: Elaboración propia a partir de explotación específica de la Encuesta de Población Activa.