ОСНОВНОЙ ИСТОЧНИК на Испанском - Испанский перевод

• principal fuente
• fuente importante
• la fuente primordial
• la mayor fuente
• una fuente fundamental
• fuente esencial

Примеры использования Основной источник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной источник 2.
Fuente esencial 2.

Это ее основной источник дохода.
Es su fuente principal de dinero.

Основной источник: Национальное женское движение.
Orientación Fuente: Movimiento Nacional de Mujeres.

Это их основной источник пищи.
Era la principal fuente de alimentos.

Основной источник дохода- продажа билетов.
Tu principal fuente de ingresos es la venta de entradas.

Вода- основной источник жизни.
El agua es la fuente básica de la vida.

Основной источник белка в рационе питания островитян-- рыба.
La pesca constituye la fuente principal de proteínas de la dieta de los isleños.

Овощи- основной источник витамина E.
Las hortalizas son las principales fuentes de vitamina E.

Основной источник доходов получателей продовольствия.
FUENTE PRIMARIA DE INGRESOS DE LOS BENEFICIARIOS DE AYUDA ALIMENTARIA.

Страх- это основной источник суеверия.
El miedo es la principal causa de la superstición.

Это основной источник нашего финансирования.
Esta es nuestra fuente principal de financiación.

Они обнаружили основной источник во время проникновения.
Atacaron a la fuente principal durante el ataque.

Основной источник 1( перекрестная ссылка на ОФД, например, количество подземных шахт).
Fuente esencial 1(con remisión al FCI, por ejemplo, número de minas subterráneas).

Они представляют собой основной источник средств для существования и дохода.
Son una importante fuente de medios de vida e ingresos.

Это основной источник международного права для регулирования вопросов, касающихся мирового океана.
Es la fuente principal del derecho internacional para regir los asuntos oceánicos.

Кристаллы рубидимита- основной источник топлива для флота Бордогона.
La rubimita es la fuente principal de combustible de la flota Bordogon.

ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
La UE está asumiendo sus responsabilidades como una fuente importante de emisiones en el pasado.

Для всех людей семья- это основной источник поддержки молодых людей.
En todas las sociedades, la familia es la fuente primordial de apoyo para los jóvenes.

Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.
Como es la fuente principal de información negativa que no es sensible al poder, el mercado de CDS es temido, y los políticos quieren eliminarlo.

Кабинет министров тщательно изучил основной источник и коренную причину кризиса между Эритреей и Эфиопией.
El Consejo de Ministros ha examinado en detalle la fuente principal y causa primigenia de la crisis entre Eritrea y Etiopía.

ЮНЕП по-прежнему будет рассчитывать на взносы правительств как основной источник финансирования своих программных мероприятий.
El PNUMA continuará dependiendo de las contribuciones de los gobiernos como principal fuente de financiación para las actividades de sus programas.

Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа« Петробраса» был неожиданно национализирован.
Ahora, con la elección de Evo Morales, de un día para el otro se ha nacionalizado la principal fuente de gas natural de Petrobras.

Государственные пайки, распространяемые с помощью системы государственного распределения, рассматриваются как основной источник снабжения семей зерновой продукцией.
Las raciones gubernamentales repartidas por medio del sistema público de distribución se consideran la principal fuente de abastecimiento de cereales para los hogares.

В течение 70х годов депозитные банки превратились в основной источник кредитования стран, испытывающих затруднения.
Durante el decenio de 1970, los bancos de depósito se habían convertido en la principal fuente de crédito de los países en dificultad.

Нефть представляет собой основной источник материального богатства в регионе, который является также крупнейшим поставщиком нефти на мировой рынок.
El petróleo es la fuente principal de riqueza material en la región, que es también proveedora importante de petróleo para todo el mundo.

Существуют серьезные планы, чтобы превратить жару и солнечный свет Сахары в основной источник энергии Европы, снабжающий энергией полмиллиарда людей.
Existen planes en serio para convertir el calor y la luz solar del desierto del Sáhara en la mayor fuente energética de Europa, que suministraría energía a 500 millones de personas.

ЮНКЛОС представляет собой основной источник международного морского права, в которой ясно изложены права и обязательства государств.
La Convención constituye la fuente primordial del derecho marítimo internacional en la que se enuncian expresamente los derechos y obligaciones de los Estados.

Эта операция рассчитана на два года, и основное внимание в ней уделяется семьям и уязвимым группам, которые потеряли свое имущество или основной источник поступлений.
La Operación tiene una duración prevista de dos años y se concentra en las familias y en los grupos vulnerables, que perdieron sus pertenencias o su principal fuente de ingresos.

Фонд превратится в основной источник мирового финансирования проектов прямой помощи пострадавшим и столкнется со значительным повышением спроса на финансирование.
Éste se convertiría en la fuente principal de financiación a nivel mundial para proyectos de ayuda directa a las víctimas y tendría que hacer frente a un aumento significativo de las solicitudes de financiación.

Вызывает обеспокоенность то, что Международная ассоциация развития- основной источник предоставления льготных займов беднейшим странам мира- находится под угрозой исчезновения.
Causa preocupación que la Asociación Internacional de Fomento, la mayor fuente de concesión de préstamos en condiciones de favor a las naciones más pobres del mundo, se vea amenazada de extinción.