ОСНОВНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• principal objetivo
• principal tarea
• función principal
• principal reto
• tarea fundamental
• el principal desafío
• objetivo primordial
• objetivo fundamental
• misión principal
• objetivo básico
• objetivo central
• propósito principal
• tarea básica
• el principal problema
• labor principal
• el reto fundamental
• el objetivo primario
• problema fundamental
• la principal prioridad
• un reto importante
• principal cometido
• tarea primordial
• la principal dificultad
• mayor reto
• desafío clave

Примеры использования Основной задачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ближайшие два года это будет нашей основной задачей.
Ese será nuestro principal reto en los próximos años.

А было это вашей основной задачей для Дмитрия Полякова?
¿También fue vuestra mayor prioridad con Dmitry Polyakov?

Я вас уверяю, поймать Дэмиена Фонтероя является основной задачей.
Os puedo asegurar que capturar a Damien Fontleroy es nuestra mayor prioridad.

Основной задачей является расширение доступа к высококачественной информации.
Su función principal es mejorar el acceso a información de alta calidad.

На начальном этапе войны, ее основной задачей была осада Порт-Артура.
En los primeros meses de la guerra, su misión principal fue el Asedio de Port Arthur.

Между тем, основной задачей вновь принятого консультанта является координация.
En el ínterin, la coordinación será el principal reto del nuevo consultor.

Защита интересов детей всегда была нашей основной задачей.
La defensa de los intereses de los niños siempre ha sido una de nuestras mayores preocupaciones.

Основной задачей переходного процесса является возвращение Афганистана его народу.
El objetivo básico de la transición es devolver el Afganistán a su pueblo.

В среднесрочном плане основной задачей для моей страны является борьба с нищетой.
A mediano plazo, el gran desafío para mi país es la lucha contra la pobreza.

Его основной задачей является поощрение и защита прав человека в Аргентине.
Su función esencial es la promoción y protección de los derechos humanos en el país.

В ходе дискуссии ораторы отмечали, что основной задачей на будущее является осуществление.
Durante el debate los oradores indicaron que la ejecución era el desafío clave.

Основной задачей спикера является руководство заседаниями Национального собрания.
La principal función del Presidente es presidir todas las sesiones de la Asamblea.

Сейчас выполнение Декларации является основной задачей Организации Объединенных Наций.
En estos momentos, la aplicación de ese instrumento es la tarea fundamental de las Naciones Unidas.

Основной задачей KOMPSAT- 2 будет получение изображений для ГИС для Корейского полуострова.
La principal misión de KOMPSAT-2 es la obtención de imágenes SIG para la región coreana.

Этот план рассчитан на срок до 2011 года, и основной задачей комитета будет контроль за выполнением плана.
Está previsto que dicho plan dure hasta 2011, y la principal tarea del comité será supervisar su aplicación.

Основной задачей региональной программы будет обеспечение надлежащего высококачественного предложения.
El reto fundamental del programa regional será ofrecer un nivel adecuado de servicios de calidad.

Особенности большинства резюме смет расходов определяются основной задачей таблицы.
La mayoría de los resúmenes de las estimaciones de gastos varía según la finalidad principal del cuadro.

Основной задачей министерства по делам меньшинств является забота о благосостоянии меньшинств в Пакистане.
El objetivo fundamental del Ministerio de Asuntos de las Minorías consiste en velar por el bienestar de las minorías en el Pakistán.

Достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году остается основной задачей в области развития.
La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015 sigue siendo el principal reto en este ámbito.

Основной задачей ГПСП является предоставление страновым отделениям высококвалифицированной технической помощи.
La función principal de los equipos de apoyo en los países es prestar asistencia técnica de calidad a las oficinas en los países.

Безусловно, диверсификация необходима, но основной задачей является переход африканских стран от доиндустриальной к промышленной эко- номике.
Por cierto, la diversificación es necesaria, pero el principal reto es transformar las economías de África de preindustriales en industriales.

Основной задачей этой организации является разработка политики по вопросам гендерного равенства. Эта работа началась в 2004 году.
La tarea fundamental de esta unidad es elaborar una política de equidad de género, la cual inició su implementación en 2004.

В оответствии с законом Украины" О прокуратуре" основной задачей прокуратуры является осуществление надзора за соблюдением и применением законов.
De conformidad con la Ley del ministerio público, la función principal de la Fiscalía es vigilar el cumplimiento y la aplicación de las leyes.

Основной задачей Комиссии будет внесение конкретных предложений относительно порядка создания Суда и начала его деятельности.
La función principal de la Comisión será elaborar propuestas concretas relativas a medidas prácticas para el establecimiento de la Corte, y para que ésta entre en funciones..

Эти принципы недвусмысленно свидетельствуют о том, что основной задачей стратегий и программ в области развития должно являться осуществление прав человека.
Esos principios dejan claro que el objetivo primordial de las políticas y programas para el desarrollo debe ser el disfrute de los derechos humanos.

Основной задачей этого механизма будет задействование потенциала партнерств для поддержки полномасштабной реализации всего спектра мандатов, целей и ценностей Организации Объединенных Наций.
La tarea fundamental del mecanismo será capturar el potencial de colaboración para apoyar el cumplimiento de todo el espectro de mandatos, objetivos y valores de las Naciones Unidas.

Обслуживание организаций системы Организации Объединенных Наций является основной задачей ЮНОПС, и усилия по проведению реформы Организации Объединенных Наций дают возможность для расширения такой поддержки.
La prestación de servicios a las organizaciones de las Naciones Unidas es la función principal de la UNOPS, y la reforma de las Naciones Unidas le ofrece oportunidades para ampliar ese apoyo.

Основной задачей остается продолжение усилий по поощрению и защите прав человека в рамках проводимой национальной политики в области прав человека и гражданской ответственности и соответствующего плана действий.
El principal reto sigue siendo cómo lograr promover y proteger los derechos humanos mediante la aplicación de la política nacional de derechos humanos y civismo y el correspondiente plan de acción.

Основной задачей, требующей решения, является предоставление финансовой поддержки организациям гражданского общества для их эффективного участия в процессе международного диалога по вопросам лесов.
El principal reto que habrá que superar es la obtención de apoyo financiero para la efectiva participación de las organizaciones de la sociedad civil en los procesos internacionales de diálogos sobre los bosques.

Основной задачей Комиссии является содействие в обеспечении выполнения законодательства Республики Таджикистан и международно-правовых обязательств Республики Таджикистан в области защиты прав ребенка.
La principal tarea de la Comisión es velar por el cumplimiento de la legislación de la República de Tayikistán y de los compromisos jurídicos internacionales de Tayikistán en materia de protección de los derechos del niño.