ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• objetivo principal
• objetivo fundamental
• propósito principal
• objetivo primordial
• finalidad principal
• objetivo básico
• propósito fundamental
• objeto principal
• objetivo central
• finalidad primordial
• objetivo esencial
• meta principal
• fin principal
• objetivo primario

Примеры использования Основная цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее основная цель состоит в том.
Su objetivo principal era:.

Он заявил, что в настоящее время основная цель заключается в восстановлении инфраструктуры Восточного Тимора.
Señaló que ahora el objetivo principal era reconstruir la infraestructura de Timor Oriental.

Ii. основная цель визита.
II. PRINCIPAL PROPÓSITO DE LA VISITA.

Права человека как основная цель торговой, инвестиционной и финансовой политики.
Los derechos humanos como objetivo primordial de la política en materia de comercio, inversión y finanzas.

Основная цель использования Интернета.
Principal motivo del uso.

Поэтому это для нас уникально…( Аплодисменты) И мы надеемся, основная цель нашей миссии- построить этот аппарат.
Esto es extraordinario para nosotros.(Aplausos) Lo que esperamos, el objetivo principal de nuestra misión, es construir una herramienta:.

Основная цель науки- поиск истины.
La meta primordial de la ciencia es buscar la verdad.

В этом заявлении была указана основная цель согласования и были четко определены принципы, которые следует учитывать в работе по согласованию.
En ella se establecía el objetivo básico de la armonización y se determinaban claramente los principios que se debían incorporar en las actividades pertinentes.

Основная цель программы состояла в следующем:.
El propósito primordial del programa era:.

Было указано, что при установлении критериев основная цель должна заключаться в определении степени уверенности, которая может обуславливаться выполнением таких критериев.
Se dijo que el objetivo principal en función del cual deberían definirse los criterios era el de determinar el grado de confianza que cabía obtener de su cumplimiento.

Ее основная цель заключается в создании в стране гражданского общества.
Su objetivo fundamental es establecer una sociedad civil en el país.

Признавая, что основная цель ЮНИДО состоит в содействии идустриализации развивающихся стран.
Reconociendo que el objetivo primordial de la ONUDI es contribuir a la industrialización de los países en desarrollo.

Основная цель объединения этих тюрем заключалась в следующем:.
Los objetivos principales de la fusión de estas prisiones eran los siguientes:.

Несмотря на усилия Миссии, основная цель Соглашения-- обеспечение привлекательности идеи единства-- не была достигнута, как это показали результаты референдума.
A pesar de los esfuerzos de la Misión, el objetivo central del Acuerdo-- lograr que la unidad resultara atractiva-- no se consiguió, como demuestran los resultados del referendo.

Основная цель всех ЦРДТ-- улучшение жизни людей.
El objetivo básico de todos los objetivos de desarrollo del Milenio es mejorar la vida de los pueblos.

На ее взгляд, основная цель должна состоять в создании эффективных внутренних механизмов для осуществления прав, закрепленных в этих международных договорах.
Desde su punto de vista, el objetivo principal debería ser la creación de mecanismos internos eficaces para el ejercicio de los derechos reconocidos en los instrumentos internacionales.

Основная цель элиты- разрушение национального суверенитета и личной независимости.
La meta principal de las élites es destruir la soberanía nacional y la independencia individual.

Основная цель работы- прославить королей Короны Арагона.
El objetivo fundamental de la obra es la de glorificar a los reyes de la Corona de Aragón.

Основная цель курсов заключалась в развитии потенциала и обмене знаниями.
Los principales objetivos de los cursos eran el desarrollo de la capacidad y el intercambio de conocimientos.

Основная цель будет заключаться в борьбе с незаконным оборотом опиатов, производимых в Афганистане.
Un objetivo clave será combatir el tráfico de opiáceos provenientes del Afganistán.

Основная цель этого закона- ликвидировать все формы гендерной дискриминации.
El propósito principal de la ley fue eliminar todas las formas de discriminación basada en el género.

Основная цель планирования или издания публикаций не состоит в получении дохода.
Las publicaciones no se planifican o publican principalmente con el fin de obtener un beneficio económico.

Основная цель системы микрокредитования-- вовлечь в предпринимательство все большее количество безработных граждан.
Su objeto principal es incorporar a la actividad empresarial un número cada vez mayor de desempleados.

Основная цель этого закона- ликвидировать все формы гендерной дискриминации.
El objetivo principal de la ley era eliminar todas las formas de discriminación basadas en el género.

Основная цель этого документа заключается в том, чтобы сообщить шестьдесят второй сессии Комиссии информацию о результатах работы на данном направлении.
El objeto principal de este documento es informar a la Comisión, en su 62º período de sesiones, sobre las deliberaciones.

Основная цель закона 1993 года- регламентация застройки, осуществляемой государственными и местными органами или от их имени.
El propósito fundamental de la Ley de 1993 es reglamentar la construcción por las autoridades del Estado y las autoridades locales o en nombre de ellas.

Основная цель этого режима заключается в том, чтобы ограничить распространение определенных ракет, а также конкретных компонентов и технологий.
El propósito fundamental de este régimen es limitar la proliferación de determinado tipo de misiles así como de componentes y tecnologías específicos.

Основная цель Мадридского протокола состоит в том, чтобы обеспечить всеобъемлющую охрану окружающей среды Антарктики и зависящих от нее и связанных с ней экосистем.
El objeto principal del Protocolo de Madrid es asegurar la protección completa del medio ambiente antártico y de los ecosistemas dependientes y asociados.

Ее основная цель- сводить к минимуму ущерб, причиняемый в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем со стороны жителей бейливика, относящихся ко всем возрастным группам.
La finalidad primordial de esa estrategia es minimizar el daño causado por la drogodependencia y el alcoholismo entre los residentes de la Bailía de todas las edades.

Его основная цель- выработка единой конвенции, которая охватывала бы как клонирование в целях воспроизводства, так и другие формы клонирования человека.
Su propósito fundamental es la elaboración de una convención única que trate de la clonación de seres humanos con fines de reproducción así como de otras formas de clonación de seres humanos.