Примеры использования El principal objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El principal objetivo del arte es describir esos estados emblemáticos.
Todavía no se comprende cabalmente el principal objetivo de la política de movilidad.
На данный момент все еще отсутствует четкое понимание главного предназначения политики мобильности.Este es el principal objetivo de una estrategia de transición y cuenta con todo mi apoyo.
В этом состоит главная цель стратегии переходного периода.Обеспечение потерпевшим и их семьям надлежащей защиты является важнейшей задачей усилий по оказанию помощи потерпевшим.El principal objetivo es difundir la importancia de la higiene.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Encontré que la Oficina del Presidente de la Asamblea General era el principal objetivo de esta denigración inaceptable.
Я пришел к тому выводу, что Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи является главным объектом этих недопустимых посягательств.El principal objetivo fue abordar las cuestiones esenciales de la tecnología autónoma:.
Главная цель состояла в рассмотрении ключевых вопросов автономной технологии.Aun cuando no sean los principales participantes de este comercio,los jóvenes suelen ser el principal objetivo de esas actividades de promoción comercial.
Даже тогда, когда молодые люди не являются основными участникамитакой торговли, часто именно они и становятся главным объектом деятельности наркоторговцев.Si el principal objetivo era intimidar, el efecto realmente alcanzado era el opuesto.
Если главная цель состоит в запугивании, то на практике достигается противоположный эффект.Es fundamental inculcar los valores de la tolerancia, la comprensión y la coexistencia en toda la población y en especial en los jóvenes,que son el principal objetivo de la propaganda racista.
Необходимо пропагандировать идеи терпимости, взаимопонимания и мирного сосуществования среди всего населения, и особенно среди молодежи,которая является главным объектом расистской пропаганды.El principal objetivo de la política en el ámbito académico es fomentar la continuación de esta tendencia.
Братоубийственная война, в которой главными целями и жертвами были представители гражданского населения, оставила в наследство ненависть и охвативший все группы населения страх возмездия.El principal objetivo del programa era garantizar la prestación de servicios a los usuarios internacionales.
Одной из основных целей программы является гарантированное обеспечение услуг международным пользователям.En los casos de los servicios profesionales que se suministran a empresas, el principal objetivo de la reglamentación es asegurar la independencia de los proveedores(prevenir los conflictos de intereses) y la competencia.
Где профессиональные услуги оказываются предприятиям, главные цели регулирования- независимость поставщиков( недопущение конфликта интересов) и обеспечение конкуренции.El principal objetivo será estudiar las sinergias entre las tres convenciones, en particular a nivel local.
Важнейшая цель будет заключаться в изучении синергического эффекта от объединения усилий по осуществлению трех конвенций, в первую очередь на местном уровне.Pero esto no significa que el principal objetivo de las autoridades debería ser un mayor crecimiento de la productividad.
Все это, однако, не означает, что первоочередной целью властей должно стать повышение темпов роста производительности.El principal objetivo de la ofensiva eran las unidades del ejército egipcio que defendían al-Auja en la frontera entre el antiguo mandato británico y Egipto.
Первой целью наступления были египетские армейские подразделения, защищающие Эль- Ауджа на палестино- египетской границе.В обеспечении детского и материнского здоровья заключаются главные цели проводимых организацией учебных занятий для акушерок.El principal objetivo de la creación de capacidad del PNUD en Bangladesh ha consistido en el fortalecimiento de las instituciones del gobierno central.
Важнейшей задачей усилий ПРООН по созданию потенциала в Бангладеш является совершенствование деятельности учреждений центрального правительства.Por ese motivo, el principal objetivo del décimo Plan Quinquenal es reducir la pobreza al 15% antes de que finalice.
Таким образом, важнейшей задачей десятого пятилетнего плана является сокращение масштабов нищеты до 15% к концу реализации нынешнего плана.El principal objetivo del seminario es determinar las oportunidades de cooperación horizontal a nivel subregional y definir las zonas prioritarias.
Основные задачи рабочего совещания заключаются в выявлении возможностей горизонтального сотрудничества на субрегиональном уровне и в определении приоритетных областей.Индия разделяет главную цель этого проекта резолюции, которая состоит в полной ликвидации ядерного оружия в установленные сроки.El principal objetivo de la asistencia social es que el beneficiario pueda llevar una vida acorde con los criterios aceptados de la dignidad humana.
Первоочередной задачей социальных пособий является предоставление их получателям возможности вести достойный образ жизни, соответствующий установленным стандартам.Sin dejar de respaldar el principal objetivo del proyecto de resolución, estos Estados lamentan la forma en que se ha redactado el decimoquinto párrafo del preámbulo.
Поддерживая основную цель данного проекта резолюции, эти государства выражают сожаление по поводу формулировки пятнадцатого пункта преамбулы.El principal objetivo es ofrecer a las personas que viven en las colonias y en áreas urbanas de ese tipo la oportunidad de mejorar realmente sus condiciones de vida y desarrollo social.
Важнейшая цель этой программы заключается в том, чтобы дать компактно проживающим представителям рома реальную возможность для улучшения жилищных условий и социального развития.Con ello se cumpliría el principal objetivo del régimen de sanciones, que es persuadir a las personas designadas para que modifiquen su conducta.
Во всяком случае, это отражает главную цель режима санкций, которая заключается в том, что лиц, значащихся в перечне, следует убедить в необходимости изменить свое поведение.El principal objetivo de la política gubernamental de integración consiste en velar por que todos los habitantes de Noruega puedan aprovechar sus recursos y participar en la comunidad.
Важнейшей целью интеграционной политики правительства является обеспечение того, чтобы все люди, живущие в Норвегии, могли использовать свои возможности и участвовать в жизни общества.En el próximo bienio el principal objetivo de la iniciativa será lanzar el módulo 1.0 de las normas para el modelo común de información, los formatos de datos y los metadatos básicos.
Первой целью ОСДМ на следующий двухгодичный период будет подготовка версии 1. стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных ОСДМ.El principal objetivo consiste en complementar las actividades de capacitación presenciales para conseguir un efecto más amplio y reducir los costos directos relacionados con las actividades de capacitación.
В качестве главной цели планируется дополнить существующие очные учебные мероприятия, с тем чтобы обеспечить более широкий охват и сократить прямые издержки, связанные с учебной подготовкой.Croacia apoya el principal objetivo y las funciones primarias del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, a saber, el establecimiento de la paz y reconciliación duraderas.
Хорватия поддерживает главную цель и основные функции Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ), то есть установление прочного мира и примирения.
