Примеры использования Es el principal objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según el título y el preámbulo de la Convención de la mujer,la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer es el principal objetivo de la Convención.
В соответствии с названием и преамбулой Конвенции о женщинахликвидация всех форм дискриминации в отношении женщин составляет основную цель Конвенции.Bien, ahora saben cual es el principal objetivo: el cuartel Morock.
Так, теперь вы знаете, главный объект- это казармы Морока.Al crear la Comunidad los dirigentes del África Oriental estimaron que constituiría una poderosa fuerza estabilizadora en la región de los Grandes Lagos, contribuyendo de este modo al mantenimiento de la paz yla seguridad mundiales, que es el principal objetivo de las Naciones Unidas.
Создание Сообщества, по мнению руководителей стран Восточной Африки, Esta tarea es el principal objetivo de la Oficina de Derechos Humanos en 1998;
Эта задача стала основной целью деятельности местного отделения по правам человека на 1998 год.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Долгосрочная устойчивость космической деятельности является главной задачей Фонда" За безопасный мир"( ФБМ).En efecto, este es el principal objetivo de los ambiciosos programas socioeconómicos de desarrollo de la India.
Фактически это и является главной целью амбициозных программ по социально-экономическому развитию Индии.Обеспечение потерпевшим и их семьям надлежащей защиты является важнейшей задачей усилий по оказанию помощи потерпевшим.Основной задачей является создание рабочих мест, осуществляемое с помощью таких многосторонних организаций, как МОМ, а также двусторонних учреждений и неправительственных организаций.Superar la pobreza y sus secuelas de exclusión y desigualdad es el principal objetivo del Gobierno del Presidente Fujimori.
Преодоление нищеты и сопровождающих ее исключенности из социальной жизни и неравенства составляют первоочередную цель правительства президента Фухимори.Поддержание мира было главной задачей, положенной в основу создания Организации Объединенных Наций, которая играет роль ключевого форума для всего человечества.Ha intentado tender la mano a la sociedad civil yha declarado que el alivio de la pobreza es el principal objetivo de la presidencia de James Wolfenson, que empezó en 1995.
Он пытался установить контакт с гражданским обществом изаявлял, что в период президентства Джеймса Вульфенсона, начавшегося в 1995 году, его основной целью будет смягчение остроты проблемы бедности.Город Восточный Иерусалим является главной целью проводимой израильскими властями политики изменения демографических характеристик на местах и усиления давления на палестинцев, вынуждая их эмигрировать.Перевоспитание детей с целью возвращения к нормальному образу жизни является основной задачей их содержания в специальном воспитательном учреждении.Восточный Иерусалим является основной целью проведения израильскими властями политики изменения местной демографической ситуации и затягивания петли вокруг палестинцев, вынуждая их эмигрировать.Entendemos que la pronta reanudación de la labor sustantiva de la Conferencia de Desarme es el principal objetivo y hemos contribuido a los compromisos necesarios para posibilitar esa reanudación.
Мы рассматриваем скорейшее возвращение Конференции по разоружению к предметной работе как главную задачу и играем свою роль в выработке необходимых компромиссов на этот счет.A título de ejemplo, ese es el principal objetivo de la bolsa de datos sobre financiación de las exportaciones creada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, que las PYMES exportadoras pueden utilizar para llegar a un menú de opciones en materia de financiación del comercio.
Это, например, является важнейшей задачей программы" Экспорт файнэнс Мэтчмейкер", разработанной министерством торговли Соединенных Штатов, которой могут воспользоваться экспортеры из числа МСП для того чтобы выбрать оптимальный механизм торгового финансирования.Y regionales La erradicación de la pobreza es el principal objetivo de desarrollo de las Naciones Unidas.
Искоренение нищеты является главной целью в контексте развития Организации Объединенных Наций.Возвращение сербских внутренне перемещенных лиц входит в число основных стандартов, определяющих эффективность МООНК и способность временных институтов осуществлять управление-- сейчас и в будущем--<< демократическим и многоэтническим Косово>gt;,что является основной целью международного сообщества.Искоренение нищеты является основной целью среднесрочного плана развития Непала на 2007- 2010 годы.Все виды деятельности МГМГ, осуществляемые по трем Искоренение нищеты, являющееся основной целью сотрудничества в области развития, играет ключевую роль в предотвращении конфликтов.Его принятие стало бы еще одной вехой ввосстановлении неотъемлемых прав палестинского народа, что является главной целью нашего Комитета и, как я убежден, надеждой всего международного сообщества.Экономическая безопасность является главной задачей программы действий на 2004- 2010 годы, представленной президентом Филиппин, в которой ставится цель создать за шесть лет 6 миллионов рабочих мест, предоставить новые возможности предпринимателям, увеличить втрое число кредитов, направляемых в малый и средний бизнес, и выделить от одного до двух миллионов гектаров под производство сельскохозяйственной продукции.Ликвидация нищеты во всех ее формах и проявлениях-- это основная цель болгарской политики сотрудничества в целях развития.Вопросы, возникающие в связи с оборотными инструментами и аналогичными документами, и в частности необходимость обеспеченияих уникальности, выходят за рамки простого обеспечения эквивалентности между бумажной и электронной формами, что является главной целью Конвенции, и представляют собой основание для исключения, предусмотренного в пункте 2 данной статьи.Постепенный отказ от субсидирования является главной целью реформ во многих Сторонах с переходной экономикой( например, Болгария, Польша, Словакия, Хорватия и Чешская Республика).Эффективная координация деятельности, связанной с общим наследием человечества, в рамках всеобъемлющей перспективы обеспечения иповышения действенности системы Организации Объединенных Наций является главной целью, лежащей в основе предложения, впервые представленного в Генеральной Ассамблее Председателем сорок пятой сессии в сентябре 1994 года.Осуществление стратегии завершения деятельности является главной задачей Трибуналов, и переход на более продолжительный бюджетный цикл придал их работе более целенаправленный характер.Улучшение знаний о восстановительных процессах,сохранении почвы и смягчении наступивших последствий является главной целью следующих проектов:" Восстановительные меры по борьбе с опустыниванием в Северном Средиземноморье"( РИЭКШН) и" Условия для принятия восстановительных и смягчающих мер в опустыненных районах"( РЕКОНДЕС).
