Примеры использования El objetivo final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El objetivo final es 3.000.
Creemos que es el objetivo final de tus magos.
Мы думаем, что это хранилище финальная цель твоих фокусников.El objetivo final de la Convención.
Tampoco en esta esfera el objetivo final debería ser una convención.
El objetivo final que tenemos no es tan solo juzgar, es condenar.
Окончательная цель здесь не просто обвинение, это признание виновного.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Esa es sólo una primera etapa hacia el objetivo final de la Convención.
Речь идет лишь о первом этапе на пути к достижению конечной цели Конвенции.El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.”.
Necesitamos tener una mente amplia y un enfoque que subraye el objetivo final.
Нам нужны открытое мышление и подход, которые будут направлены на конечную цель.El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros".
Конечная цель состоит в обеспечении равенства между женщинами и мужчинамиgt;gt;.Estimamos que el TPCE es un escalón hacia el objetivo final del desarme nuclear.
Мы рассматриваем ДВЗИ как ступень к достижению конечной цели ядерного нераспространения.Всеобщее разоружение-- это окончательная цель, которой необходимо достичь для обеспечения коллективной безопасности.Договор, который я подписал 24 сентября,представляет собой необходимый шаг вперед к достижению окончательной цели обеспечения мира, свободного от ядерного оружия.El objetivo final de este subprograma es ayudar a encontrar soluciones permanentes al problema de los refugiados.
Заключительная цель этой подпрограммы состоит в содействии изысканию долговременных решений проблем беженцев.Нидерланды хотели бы подчеркнуть, что они всесторонне поддерживают конечную цель резолюции 68/ 32-- El objetivo final es mejorar la competitividad del sector productivo y aumentar el comercio subregional.
Конечная цель состоит в повышении конкурентоспособности сектора производства и расширении субрегиональной торговли.Con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.14,el Japón comparte el objetivo final del proyecto de resolución: la eliminación total de las armas nucleares.
Что касается проекта резолюции A/ C.1/ 63/ L. 14, то Япония поддерживает конечную цель проекта-- полную ликвидацию ядерного оружия.Apoyamos el objetivo final de la eliminación total de las armas nucleares en el contexto del desarme general y completo.
Мы поддерживаем конечную цель этого проекта резолюции-- добиваться полной ликвидации ядерного оружия в контексте всеобщего и полного разоружения.Aunque puedan existir profundas diferencias en cuanto a métodos y modalidades, hecho que no debe pasarse por alto,todos compartimos el objetivo final de la democratización.
Хотя могут быть серьезные разногласия в отношении методов и форм, и нам не следует отрицать этот факт,все мы преследуем одну конечную цель демократизации.Consideramos que es el objetivo final a que se debe aspirar, y por ello el Canadá ha decidido abstenerse en la votación de este proyecto de resolución.
Мы рассматриваем это как конечную цель, к которой необходимо стремиться, и, исходя из этого, Канада решила воздержаться по данному проекту резолюции.Sin embargo, es una medida importante para impedir el desarrollo ulterior y el perfeccionamiento del armamento nuclear ylograr el objetivo final del desarme nuclear.
Однако это очень важный шаг в направлении дальнейшего развития и совершенствования ядерного оружия идостижения окончательной цели ядерного разоружения.Esto supone que se ha alcanzadoya el hito que marca la mitad del objetivo final del acuerdo,la eliminación de 500 toneladas de uranio muy enriquecido antes del año 2013.
Это означает прохождениеколичественного экватора на пути к окончательной цели Соглашения-- ликвидации 500 тонн высокообогащенного урана к 2013 году.Por consiguiente, instamos a los Estados poseedores de armasnucleares a que reduzcan la producción de armas nucleares, con el objetivo final de eliminar completamente esas armas.
Поэтому мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием,сократить производство ядерных вооружений, с тем чтобы достичь окончательной цели-- полной ликвидации этого оружия.Toda tentativa en este sentido corre el riesgo de hacer fracasar el objetivo final y, por consiguiente, entrañaría una grave responsabilidad frente a la opinión internacional.
Всякая попытка сделать это может поставить под угрозу конечную цель, а это повлекло бы за собой тяжкую ответственность в глазах международной общественности.El objetivo final de Mulder es descubrir lo que él cree que es una conspiración del gobierno para ocultar la verdad sobre los extraterrestres, así como descubrir lo que le sucedió a su hermana.
Окончательной целью Малдера было раскрыть правительственный заговор по сокрытию существования инопланетной жизни и узнать, что же случилось с его пропавшей сестрой.Este comité podría identificar ynegociar las medidas necesarias que puedan lograr el objetivo final de la eliminación de las armas nucleares.
Этот комитет может определить иобсудить необходимые шаги, путем которых мы сможем добиться осуществления окончательной цели фактического уничтожения ядерного оружия.Делегация Малави согласна с тем, что окончательная цель всеобщего и полного разоружения может быть достигнута только на основе всеобщих, многосторонних и недискриминационных переговоров.Exhortamos a los Estados poseedores de armas nucleares ahacer todo lo posible por reducir dichas armas, aunque el objetivo final sigue siendo su eliminación completa.
Мы хотели бы настоятельно призвать ядерныегосударства приложить все усилия для сокращения такого оружия, хотя окончательной целью по-прежнему остается его полная ликвидация.El objetivo final del retiro era formular sugerencias concretas sobre mejoras o soluciones para elevar al máximo la eficiencia y la eficacia de la Asamblea.
Окончательная цель неофициальной встречи состояла в выработке конкретных предложений по улучшению работы или решению имеющихся проблем с China cree que la no proliferación nucleares sólo una medida provisional en el camino hacia el objetivo final de la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.
Китай считает, что установление режима нераспространения ядерногооружия является лишь промежуточным шагом на пути к окончательной цели- полному запрещению и уничтожению ядерного оружия.¿Acaso nos acercó al objetivo final del desarme general y completo?
Приблизила ли она нас к достижению конечной цели всеобщего и полного разоружения?
