КОНЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• final
• fin
• el finalizar
• término
• terminar
• extremo
• finales
• fines
• termina
• termine
• terminadas
• extremos

Примеры использования Конце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там в конце динозавры.
Termina con dinosaurios.

Первая" с"," о" в середине и в конце.
Empieza con"P" y termina con"A".

На конце вашего бимса".
En los extremos de sus vigas.".

Семьи в конце XX века.
Las familias en las postrimerías del siglo XX.

Конце дороги поверни налево.
Al final del camino dobla a la izquierda.

Она в конце зала… комната 258.
Ella esta abajo en el pasillo… cuarto 258.

Одни ухабы, а в конце- обрыв!
Es muy accidentado y termina en un acantilado!

И в конце- то концов, зови меня Генри.
Y por última vez, llámame Henry.

От господина в конце бара. Эй.
De parte del caballero del final de la barra.

Думаю, в конце девятка… или шестерка.
Creo que termina en nueve… o en seis.

Отлично, ты будешь двигать этим только в конце.
Vale. Vas a moverlo así solo en los extremos.

На другом конце города. В квартале от Мейпл.
Queda en la otra parte de la ciudad.

В конце- концов, твоя мать мне ничего не сделала?
Después de todo,¿qué me ha hecho tu mamá alguna vez?

Там длинный коридор с усиленной дверью в конце.
Hay un largo pasillo que termina en una puerta blindada.

В конце концов, что он может предложить ей?
Después de todo,¿que puede ofrecerle en términos de seguridad?

Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так.
Quiero que su registro de servicio termine de ese modo.

В конце 1999 года безработица составила 13%.
A finales de 1999 la tasa de desempleo era del 13%.

Проще говоря, мы ищем что-то с когтем на конце?
Así que, básicamente,¿estamos buscando algo que termine en una garra?

В конце концов, сейчас 300- летие Шекспира.
Después de todo, es el tricentésimo cumpleaños del Sr. Shakespeare.

Ага, а потом ее главная героиня убивает себя в конце этой сцены.
Sí, bueno, la protagonista termina suicidándose en esa escena.

В конце концов, для меня это очень личное.
Después de todo, tengo a alguien muy importante que depende de ello.

Мировая экономика в конце 1993 года: краткосрочный прогноз.
LA ECONOMIA MUNDIAL A FINALES DE 1993: PERSPECTIVAS DE CORTO PLAZO.

Конце концов, беднейший всегда платит больше.
A fin de cuentas los más pobres son los que más la pagan.

В секторе Газа в начале и конце года продолжались крупные конфликты.
En la Franja de Gaza, el año empezó y terminó con grandes conflictos.

Нет, в конце нужно показать физическую боль.
No. Tenemos que quedarnos con el dolor físico hasta el final.

Это неважно: все равно их всех взорвут в конце.
Pero tampoco importa demasiado de todas formas porque todas terminan volando por los aires.

Ух ты, в конце 10 урока нам раздадут личные кастаньеты.
Al termino de 10 clases, obtendremos castañuelas personalizadas.

В конце 1996 года ПРООН соберет необходимые данные по страновым отделениям.
A fines de 1996, el PNUD obtendrá los datos necesarios de las oficinas de los países.

В конце войны помогал эвакуировать Часть нацисткой разведки.
Ayudé a evacuar a muchos espías nazis antes de que terminara la guerra.

В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика.
Al final del manuscrito el Científico grita el nombre del Sr. Conejo.