Примеры использования Конце света на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Речь идет о конце света.
Он о конце света, Ди.
Se trata В любом конце света.
En cualquier confín del mundo.".Стихотворение. О конце света.
Un poema sobre el fin del mundo.Может быть, вам не придется волноваться о конце света».
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
счастливый конецмеждународного сообщества положить конецмой конецединственный способ положить конецвсем конецпризванного положить конец
Больше
Использование с глаголами
положить конецположить конец безнаказанности
положить конец насилию
подходит к концуположить конец страданиям
положить конец оккупации
положить конец практике
начиная с концадобавить в концеположить конец конфликту
Больше
Использование с существительными
конец света
конец истории
конец нарушениям
конец войне
начало и конецконец пути
конца времен
конец мира
началом концаконец игры
Больше
Он начал болтать о конце света.
Empezó a hablar sobre el fin de los días.Одно сообщение о конце света, и вся страна параллизована.
Un anuncio sobre el fin del mundo y todo el país se paraliza.Я говорю о Библейском Конце Света.
Hablo de algo bíblico, el fin del mundo.Он провел ритуалы накрыше причудливые ритуалы намеревались принести конце света.
Bizarros rituales para traer el fin del mundo.Мы говорим о конце света.
Aquí estamos hablando Я слышал демоны говорят о конце света.
He oído a demonios hablando del fin de los días.Сны… о катаклизме, о конце света… они достаточно обычны.
Los sueños sobre un cataclismo, sobre el fin del mundo, son muy corrientes.Давайте поговорим о конце света.
Vinimos a hablar Вероятно, из-за этого она начала зацикливаться на конце света.
Probablemente la razón ella comenzó a fijarse en el extremo del mundo.Ты говоришь о конце света.
Estás hablando sobre el fin del mundo. No, no el fin.Я читал его книгу о календаре Майя и конце света.
Leí su trabajo sobre el calendario maya y el fin del mundo.¿Adivina.Я говорю не о конце света, но я действительно говорю о начале конца. .
No hablo Она начала говорить о конце света.
Empezó a hablar Я думала, этот полоумный уебок хотел предупредить нас о конце света.
Creía que este jodido loco estaba intentando avisarnos… Неудобная Правда" не о конце света.
Una Verdad Incómoda no trata Все это будет перед последней горько- сладкой пинтой в судьбоносном" Конце Света"!
Todo antes de la última pinta en la terminal más funesta: el Fin del mundo.Все говорят только о конце света.
De lo que todos quieren hablar es Оуэн очень постарался, написав первую и единственную песню о конце света.
Owen ha trabajado mucho escribiendo la primera y única canción sobre el fin del mundo.Вы, болваны, услышали о глупом сне АннаБет о конце света, не так ли?
Vosotros, cabezas de chorlito,oísteis hablar sobre el absurdo sueño В« Конце Света» Девятый Доктор говорит, что его родная планета погибла и что он последний Повелитель Времени.
En El fin del mundo(2005), el Noveno Doctor dice que su Но скорее то, как ты говорил о конце света.
Истории о новых найденных землях, о героях- завоевателях, истории о предопределенности судьбы,истории о конце света и спасении.
El cuento de la recién descubierta frontera y de los pioneros conquistadores, el cuento del destino señalado,el cuento del apocalipsis y la salvación.И долго придется рассказывать о конце света?
¿Y cuánto tiempo tenemos para hablarle a la audiencia sobre el fin del mundo?Без головы мы не сможем рассказать ей историю о конце света.
Sin cabeza… pues no le podemos contar el cuento В смысле, вы все время треплетесь о Боге и Дьяволе, и конце света.
Quiero decir, todos siempre están hablando de Dios y el Diablo y el fin del mundo.
