ОТКРОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• revelaciones
• testimonios
• apocalipsis
• revelación
• testimonio
• ha revelado

Примеры использования Откровения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я желаю откровения.
Quiero una revelación.

Каждый день новые откровения.
Otro día, otra revelación.

Момент откровения.
El momento de la revelación.

Откровения Иоанна Матери.
La Revelación de Juan la Madre.

Даниила и Откровения.
Daniel y Apocalipsis.

А зачем тогда ты прочитал" Откровения"?
¿Por qué has leído el Apocalipsis?

Бытия до Откровения.
Génesis hasta Apocalipsis.

Бри сделала потрясающие откровения.
Bree hizo una revelación sorprendente.

Колеса откровения начали вращаться.
Las ruedas de la revelación han comenzado a girar.

Великая Толпа Откровения.
La Gran Multitud de Apocalipsis.

Вы про откровения мистера Макгилла в суде?
¿La declaración del Sr. McGill en el Colegio?

М: Вообще-то, Ковчег Откровения.
En realidad se llama el Arca del Testimonio.

В книге Откровения она зовется Вавилонской блудницей.
El libro de las revelaciones la llama la Ramera de Babilonia.

В обоих Заветах от Бытия до Откровения.
En ambos Testamentos del Génesis a Revelación.

Чувства, откровения, любовь вдруг стали тривиальными.
Sentimientos, sutilezas, emociones. De pronto todo es trivial.

Добро пожаловать в интернет Откровения.
Bienvenido a la superautopista de la revelación.

Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.

Потому что мы двое- свидетели из Откровения 11.
Porque somos los dos testigos… del"Apocalipsis", 11.

И поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo.

Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.
A ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios.

И положи крышку на ковчег откровения во Святом- святых.
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo.

Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.
Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Если ты настроен на откровения, вот что я хочу знать.
Ya que estás en una onda de honestidad, hay algo que he estado queriendo saber.

Убийца воспроизвел сцену из книги Откровения.
El asesino nos muestra una escena del Libro de las Revelaciones.

Такие откровения главы армянского государства не вызывают удивления.
Esas revelaciones del Jefe de Estado armenio no son sorprendentes.

Библейские пророчества Книги Откровения… они сбудутся!
Las profesías de la biblia del libro del apocalipsis-- ¡van a cumplirse!

По Откровения Иоанна В апсиде некоторые Отцы Церкви самая мозаики.
En los Apocalipsis Juan el ábside mosaico algunos de los Padres la Iglesia.

Но больше всего, откровения являются способом познать себя настоящих.
Pero más que nada, las revelaciones son ventanas hacia nuestro verdadero yo.

Патмос- Греция монастырь Святого Иоанна Евангелиста и Грот Откровения Возвращение.
Monasterio de San Juan el Evangelista y la Cueva del Apocalipsis Regreso.

Книгу" Откровения" там, где написано, про самого страшного зверя из всех.
En Revelaciones donde el libro habla de la peor de todas las bestias.