Примеры использования Revelación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué revelación?
Y entonces, yo misma tuve una revelación.
Но потом, меня тоже осенило.La revelación completa.
Y tuve una revelación.
И меня осенило.La Revelación de Juan la Madre.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Dijiste una revelación?
Открытие", говоришь?Un revelación de genio, Lemon.
Гениальное открытие, Лемон.Ya no es una revelación.¿Qué?
Это уже не" разоблачение"?Revelación se define en este documento.
Разоблачение определено в соглашении.Tu bocota fue una revelación.
La revelación no será hasta el próximo domingo.
Открытие только в следующее воскресенье.Esto fue una revelación formidable.
Это было громадное открытие.En ambos Testamentos del Génesis a Revelación.
В обоих Заветах от Бытия до Откровения.Oye, Linda, revelación total.
Слушай, Линда. Полное разоблачение.Debes entender, Ta'Lon, que he tenido una revelación.
Las ruedas de la revelación han comenzado a girar.
Колеса откровения начали вращаться.Así que, fierecilla, la semana pasada tuve una revelación.
Y la revelación de nuevas ideas, no importa cuál es la fuente.
И открытие новых идей, несмотря на источник.¿Qué crees que inspiró esta revelación, Dr. Hart?
Как ты считаешь, что вдохновило ее на такое откровение, доктор Харт?Creo que he recibido una revelación de nuestro padre celestial para servir.
Я верю, что мы получили от нашего отца небесного откровение служить.Gracias, gracias leer el libro de Jordan fue una revelación absoluta.
Спасибо, спасибо книга Джордан абсолютное Открытие.La revelación cayó como una bomba en las oficinas del fiscal y el alguacil.
Разоблачение накрыло отделения окружного прокурора и шерифа будто бомбой.Y en cualquier momento, una nueva revelación lo puede cambiar todo.
И в любой момент новое откровение может все изменить.Quiero que le pidas a otra persona que escriba tu revelación.
Я хочу, чтобы ты попросил написать твое разоблачение кого-нибудь еще.Investigación de las denuncias de revelación indebida de información.
En Norteamérica, New Order tenía una sintética revelación.
Во время своего пребывания вАмерике у New Order случилось синти прозрение.Esta revelación sobre Egeria no afecta de ninguna manera nuestro análisis del Tretonin.
Ето открытие об Еджерии ни коим образом не затрагивает наш анализ тритонина.Se promoverán procesos y mecanismos de averiguación y revelación de la verdad.
Se ha producido una impactante revelación hoy cuando una fuente anónima ha publicado un informe gubernamental clasificado.
Шокирующее откровение сегодня, анонимынй источник выпустил классифицированный правительственный доклад.Para ellos, la autoridad última dentro de una sociedad es la revelación de Dios al pueblo.
Для них абсолютной властью в обществе является откровение Бога людям.
