Примеры использования Revelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revelar sus tesoros.
Todavía sin revelar.
До сих пор не раскрытое.Revelar secretos de Estado;
La parte superior del cuerpo no debe revelar nada.
Revelar la verdad no lo vuelve atrás.
Разглашение правды этого не исправит.
Люди также переводят
Tienen el poder de revelar formas dentro de objetos.
Они могут обнажать формы скрытые внутри объектов.Envíeme una orden para cubrirme por revelar información.
Пришлите мне ордер, чтобы я не пострадала за разглашение информации.No revelar ninguna información personal.
Не раскрывайте никакой личной информации.¡Yo sólo ayudo a la gente a revelar su auténtica naturaleza!
Pueden revelar los secretos extraordinarios de los matrimonios más ordinarios.
Henry Dahl encenderá una vela para revelar a su asesino.
No te podía revelar eso, porque¿quién querría a alguien así?
En el que Olivia Prescott amenazó con revelar tu pequeño secreto.
Sí, podría revelar la identidad de los combatientes alojados allí.
Да, это может разоблачить личности бойцов, которые там были.El reportero dará a Carmen $10 000 por revelar a Alejandro.
No ocultar ni dejar de revelar los hechos y documentos pertinentes.
Los miembros de la Comisión actuarán con reserva al revelar información.
Uds. Han sido elegidos para revelar nuestra existencia al mundo!
Quieren revelar al mundo quiénes del gobierno estuvieron involucrados.
Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.No podrías escribirla sin revelar la herida de tu orgullo.
En el capítulo 5figuran las políticas del PNUD relativas a revelar información.
В главе 5 излагается политика ПРООН в отношении разглашения информации.¿De verdad estás preocupado sobre revelar nuestros secretos a Stephen Hawking?
Revelar la verdadera naturaleza del mundo… no cambiará quién soy yo, agente Dinozzo.
Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.Estamos intentando revelar la grave mala praxis ministerial.
Мы пытаемся разоблачить серьезные министерские злоупотребления служебным положением.Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.
Незаконным считается также опубликование любой информации, раскрывающей личность пострадавшего.Me hicieron revelar información confidencial sobre el padre de Howard.
Они заставили меня разгласить конфиденциальную информацию об отце Говарда.Exigimos transparencia a la hora de revelar las fuentes de financiación de estos movimientos.
Мы настоятельно призываем обеспечить прозрачность в раскрытии источников финансирования этих движений.Tenían la esperanza de revelar un lado muy diferente de la personalidad del rinoceronte negro.
Они надеялись показать совершенно иную сторону личности черных носорогов.Estos documentos pueden revelar inconsistencias que de otro modo serían difíciles de distinguir.
Alentar a los científicos a revelar los descubrimientos de los efectos potencialmente nocivos de sus investigaciones;
