DIFUNDIR на Русском - Русский перевод

• распространять
• распространение
• пропагандировать
• пропаганда
• распространения
• пропаганды
• популяризации
• распространению
• распространении
• распространить
• пропаганде
• распространяет
• распространяют
• пропаганду
• популяризация
• популяризацию

Примеры использования Difundir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Difundir el conocimiento.
Я распространяю знания.

Y Él nos quiere para difundir su palabra.
И он хочет, чтобы мы распространяли его волю.

¡Difundir secretos de Estado!
Разглашатель государственных секретов!

Y eso, creo, es una idea que vale la pena difundir.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.

Difundir la documentación entre los miembros del Comité;
Рассылка документов членам комитета;

Podría estar dispuesto a difundir el rumor.
Он может быть полезен в распространиении этого слуха.

Difundir y consolidar un modo de vida saludable;
Пропаганду и утверждение здорового образа жизни.

Mira, no estamos aquí para discutir sobre números o para difundir cifras.
Мы здесь не для того чтобы спорить или сыпать цифрами.

Difundir información, conocimientos expertos y experiencias.
Обмен информацией, знаниями и опытом.

Sé que usted es el que quien plantó la cámara y difundir esas fotos.
Я знаю, что это ты смонтировал камеру и распространял те фотографии.

Difundir información a través del periódico de la EETE;
Распространяла информацию через свою газету;

Usa el internet para difundir mis columnas… bajo un nombre falso.
Она использует клубный интернет, чтобы публиковать мои колонки под фальшивым именем.

Difundir la estrategia nacional de ejecución.
Обеспечить распространение национальной стратегии осуществления.

Aquí esta mi idea digna de difundir a todos los veinteañeros que conozcan.
И вот идея, которой стоит делиться со всеми молодыми взрослыми, которых вы знаете.

Difundir a distintos países las buenas prácticas y logros(Guatemala);
Делиться с другими странами передовым опытом и информацией о достижениях( Гватемала);

Tenemos celulares para recibir y difundir información al público.
У нас есть мобильные телефоны. С их помощью мы получаем и распространяем информацию в обществе.

Promover y difundir los derechos y obligaciones de las mujeres y los derechos de los niños.
Поощрять и популяризировать права и обязанности женщин и права детей;

Asistir a conferencias y talleres y difundir activamente la importancia de la CLD.
B Посещение конференций и рабочих совещаний и активное пропагандирование важности КБОООН.

Difundir entre la población los esfuerzos tendientes a combatir el flagelo de la trata de personas;
Пропаганда среди населения тенденций в борьбе с торговлей людьми.

En primer lugar, las innovaciones se pueden desarollar y difundir más rápido que nunca.
Во-первых, инновации могут быть разработаны и распространены быстрее, чем когда-либо.

La exigencia de difundir una corrección o una solicitud de excusas;
Требование выступить в эфире с опровержением или извинением;

Fortaleciendo su enfoque de gestión de los conocimientos a fin de difundir sus prácticas óptimas;
Совершенствование его подхода к управлению знаниями с целью обмена наилучшей практикой;

Difundir información sobre reuniones y otras informaciones útiles para los delegados.
Распространение среди делегатов информации о заседаниях и другой полезной информации.

La Secretaría debería sistematizar y difundir rápidamente la información reunida.
Собранная информация должна систематизироваться и оперативно распространяться Секретариатом.

Se debe difundir la Convención en las lenguas de las minorías, especialmente la romaní.
Необходимо обеспечить распространение Конвенции на языках меньшинств, особенно на языке рома.

Se insistió también en la importancia de difundir las lecciones extraídas y las mejores prácticas.
Была также подчеркнута необходимость обмена полученным опытом и передовой практикой.

Iv Difundir y aplicar las recomendaciones hechas por los mecanismos internacionales de supervisión.
Iv опубликование и выполнение рекомендаций международных контролирующих механизмов;

Fortalecimiento de la capacidad nacional para reunir, analizar y difundir datos apropiados.
Укрепляется национальный потенциал в области сбора, анализа и публикации соответствующих данных.

Las actividades tendientes a difundir dichas normas se llevan a cabo en diferentes niveles.
Мероприятия, направленные на пропаганду этих норм, проводятся на различных уровнях.

Se destacó la necesidad de difundir regularmente los datos disponibles entre los dirigentes políticos.
Была подчеркнута также необходимость регулярной передачи имеющихся данных сотрудникам директивных органов.

Как использовать "difundir" в предложении

Zarzuela evitó difundir imágenes del acto.

Difundir los beneficios del vínculo hombre-animal.

Pienso difundir mucho este dato sangrante.

Muchas Gracias por difundir esta información!

Difundir bibliografía actualizada sobre estos temas.

¿Me sancionarán por difundir esta foto?

Gracias por difundir siempre nuestra música.

Events: Muy útil para difundir eventos.

Tenemos que difundir esta buena idea!

Agua moderna infraestructura adicional, difundir complejos.