ПРОПАГАНДУ на Испанском - Испанский перевод

• propaganda
• promoción
• promover
• apología
• fomentar
• difusión
• divulgación
• difundir
• publicidad
• propagar
• promocionar

Примеры использования Пропаганду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И на пропаганду терпимости.
Y el fomento de la tolerancia.

Элла, заканчивай пропаганду.
Ella, para con la propaganda.

Пропаганду культуры мира.
La promoción de la cultura y de la paz.

Инвестиции в сельскохозяйственные исследования и пропаганду.
La inversión en la investigación y la extensión agrarias.

Пропаганду и утверждение здорового образа жизни.
Difundir y consolidar un modo de vida saludable;

Продолжать популяризацию Конвенции и пропаганду ее применения;
Seguir difundiendo la Convención y promoviendo su aplicación;

Пропаганду прав и обязанностей сельских женщин;
La divulgación de los derechos y deberes de la mujer de las zonas rurales;

Запрет на пропаганду войны( статья 20) 56.
Prohibición de la propaganda en favor de la guerra(artículo 20) 246- 249 45.

Уголовное наказание за акты дискриминации и расистскую пропаганду.
Represión penal de los actos discriminatorios y de la propaganda racista.

Ведет пропаганду временных специальных мер.
Dirigiendo la promoción de las medidas especiales de carácter temporal.

Мероприятия, направленные на пропаганду этих норм, проводятся на различных уровнях.
Las actividades tendientes a difundir dichas normas se llevan a cabo en diferentes niveles.

Поощрять пропаганду и неукоснительное осуществление положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
Promover la difusión y la aplicación cabal de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

Ассоциация за пропаганду и преподавание прав человека( АСЕДХ);
Asociación para la Comunicación y la Educación en materia de Derechos Humanos(ACEDH);

Поэтому в будущем необходимо активизировать пропаганду и распространение соответствующей информации.
Por lo tanto, es necesario intensificar las actividades de propaganda y difusión en el futuro.

Определение, учет и пропаганду наиболее эффективных методов работы и опыта через вебсайт проекта и средства массовой информации.
Identificación, compilación y difusión de las mejores prácticas y experiencias a través del sitio en la Red del proyecto y de los medios de comunicación.

Оно обеспечивает также широкую пропаганду международных договоров, ратифицируемых Тунисом.
La Agencia asegura asimismo amplia publicidad a los instrumentos internacionales ratificados por Túnez.

Технический секретариат стал готовить региональный план действий Комитета, направленный на пропаганду принципов международного гуманитарного права.
La secretaría técnica procedió a preparar un plan de acción regional para el Comité con el fin de difundir los principios del derecho internacional humanitario.

Необходимо обеспечить широкую пропаганду информации и прав, зафиксированных в этих законах.
Es indispensable que se divulguen ampliamente la información y los derechos contenidos en estas leyes.

Объединение усилий экспертов из всех областей политики, промышленности, науки, управления и культуры на пропаганду использования возобновляемых источников энергии.
Reunir conocimientos especializados del ámbito político, industrial, científico, administrativo y cultural para fomentar el uso de las energías renovables.

Она присуждается за поощрение и пропаганду национальной толерантности в средствах массовой информации.
Este premio se otorga por promover y propagar la tolerancia nacional en los medios de información.

Народный защитник под руководством прокуратуры обеспечивает поощрение осуществления, пропаганду и защиту прав человека и избирается палатой представителей.
El Defensor del Pueblo, bajo la dirección del ministerio público, vela por la promoción, el ejercicio, la divulgación y la defensa de los derechos humanos, y es elegido por la Cámara de Representantes.

Вопервых, необходимо активизировать пропаганду программ ЮНМАС через электронные и печатные органы массовой информации.
En primer lugar, se necesita aumentar la divulgación del programa del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas en los medios electrónicos e impresos.

Пропаганду политики активного предупреждения коррупции, повышение осведомленности в вопросах коррупции среди широких слоев населения и укрепление гражданского общества и соответствующих структур;
Fomentar políticas sólidas de prevención de la corrupción, despertar una mayor conciencia en cuanto a la corrupción entre el público y fortalecer la sociedad civil y los organismos pertinentes;

Деятельность ЮНЕСКО направлена на пропаганду терпимости и ликвидацию всех форм дискриминации, особенно в области образования.
Las actividades de la UNESCO están encaminadas a fomentar la tolerancia y la eliminación de todas las formas de discriminación, especialmente en la esfera de la educación.

Что касается непосредственно национального плана мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий, то группа рекомендовала пересмотреть этот план таким образом, чтобы обеспечить его широкую пропаганду на всех уровнях.
En relación con el Plan nacional para emergencias imprevistas propiamente dicho, el grupo recomendó que se lo revisara y se dispusiera su difusión amplia a todos los niveles.

Эти исследования нацелены на пропаганду политики и разработку соглашений о региональных стандартах целевых показателей и их осуществлении и контроле.
Esas actividades se han encaminado a fomentar políticas y forjar acuerdos relativos a pautas regionales de puntos de referencia y su aplicación y fiscalización.

Ее мандат включает создание информационных сетей; определение и пропаганду наиболее эффективной практики; техническую поддержку; и предоставление справочных услуг.
Su mandato incluye la formación de una red de conocimientos, la identificación y la difusión de las mejores prácticas, el apoyo técnico y las revisiones.

Эта группа отвечает также за пропаганду и разъяснение способов содействия сочетанию оплачиваемой работы с семейными обязанностями и за стимулирование новаторских проектов.
El grupo también está encargado de publicar y fomentar medios de facilitar la conciliación del trabajo y el cuidado de otros y alentar la realización de proyectos innovadores.

Программа направлена на повышение уровня гражданственности и пропаганду демократических ценностей путем использования средств массовой информации и проведения культурных мероприятий.
En el marco del programa se procurará aumentar la conciencia de su ciudadano y difundir los valores democráticos por los medios de comunicación y en actividades culturales.

Наряду с этим оно активизировало разработку и пропаганду правовых норм и документов, представляющих особый интерес для женщин, а также сбор и обработку данных в разбивке по признаку пола.
De igual modo, potenció la divulgación y formulación de normas e instrumentos jurídicos de especial interés para las mujeres y la elaboración de datos desagregados por sexo.