Примеры использования Propagandu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebujeme tu propagandu?
Chce ji očistit od zahraničních agentů šířících západní propagandu.
Ale já nepíši propagandu.
Prostě jen chrlíte propagandu, které máte podle vašeho programu věřit.
Это просто пропаганда, в которую вас запрограммировали верить.Pokud začneme šířit propagandu.
Если мы станем машиной пропаганды.Šíří ho pak jako propagandu. Pro povzbuzení ostatním.
Пропаганда использует эти ролики для вдохновления других.Neměl bys věřit ve vlastní propagandu.
Pro propagandu by bylo lepší, kdybychom nepoužívali čištěný cukr.
Для пропаганды было бы лучше если бы мы использовали нерафинированный сахар.Chci, abyste přestali šířit falešnou propagandu.
Я бы хотела просить вас прервать кампанию фальшивой пропаганды.Neměla bys poslouchat propagandu. Dovolit cizincům, aby otrávili tvou mysl.
Vzbouřenci v této oblasti natáčejí útoky Pro propagandu.
Мятежники снимают свои нападения на пленку для пропаганды.Vytvářejí propagandu a podstrkují místnímu tisku pozitivní věci o Spojených státech.
Они отвечают за пропаганду, расхваливая США в местной прессе.Čeští„ elfové“ potírají dezinformace a propagandu.
Представители индийского флота назвали это пропагандой и дезинформацией.Nepřistoupíme na propagandu od lidí jako Menem, který podvedl celou zemi.
Мы не поддадимся на пропаганд такого, как Менем, который обманул всю страну.Jak Sever, tak i Jih použili fotografii Kim Phúc jako propagandu.
И Север, и Юг использовали фото Ким Фук в качестве пропаганды.Tihle američtí zrádci vaši propagandu možná žerou, ale my ne!
A tak jsem si řekl, že proti tomu postavím svoji propagandu.
Короче, я сказал:" На всякую пропаганду найдется моя собственная пропаганда.".K tomu lze buď využít falešnou propagandu, která pokřivuje pravdu, anebo potlačovat fakta.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.Kapitána a velícího důstojníka zavřou a potrestají je za propagandu.
Они посадят капитана и старпома в тюрьму и будут показывать их в целях пропаганды.Jejich úkolem je dělat v islámské republice propagandu ideologii jejich strany.
Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.Na oplátku bych vás chtěla požádat,abyste přestali šířit falešnou propagandu.
Это так… Взамен я быхотела просить вас прервать кампанию фальшивой пропаганды.Zdegeneruje-li v propagandu, ztratí veřejná diplomacie nejen přesvědčovací schopnost, ale může i podkopat měkkou sílu.
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестает убеждать, но может и уничтожить« мягкую власть».Byl tak dokonalý, že jej bylo možné snadno využít jako propagandu.
Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды.Murdochovy bulvární deníky chrlí protivědeckou propagandu brojící proti klimatickým politikám nejen v Austrálii, ale i v USA a jinde.
Таблоиды Мердока полны антинаучной пропагандой против политики изменения климата не только в Австралии, но и в США и других странах.Je to místnost, kam zavedou zajatce,aby jim promítli filmovou propagandu.
Там есть комнаты, куда они приводят пленников войны,чтобы показать им какую-нибудь пропаганду.Bude to nesmírně sofistikovaný vysílač,musí vysílat podrobnou propagandu, celému světu, 24 hodin denně, a ty na něj připojíš svůj mozek?
Это должен быть крайне сложный передатчик,… достаточно мощный,чтобы излучать детализированную пропаганду всему миру круглые сутки,… и собираетесь подключить к нему свой мозг?Často se zmiňuje o olympijských hrách v Berlíně roku 1936,kde němečtí atleti podporovali nacistickou propagandu.
Там много ссылок наБерлинскую олимпиаду 1936 года… нацистская пропаганда использовала своих спортсменов.Bezděčně tím potvrdila tu nejodpornější propagandu džihádistů, která prohlašuje, že muslimové po celém světě se bez zjevného důvodu mohou stát oběťmi americké smrtonosné zuřivosti.
Сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких-либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки.Někteří pozorovatelé tvrdí, že USA jakožto klíčový cíl by mohly činit více,aby o sobě vytvářely pozitivní obraz a negovaly teroristickou propagandu.
Некоторые наблюдатели утверждают, что США, являющиеся основной целью террористов,могли бы сделать больше для формирования позитивного имиджа и опровержения пропаганды террористов.K tomu je zapotřebí ukončit násilné represe, zastavit propagandu a podněcování neklidu v médiích nakloněných juntě i během protestů na podporu Mursího a zasadit se o budování důvěry.
Для этого потребуется прекратить жестокие репрессии, остановить пропаганду и подстрекательство в средствах массовой информации, контролируемых хунтой, прекратить протесты сторонников Мурси и принять меры по установлению доверия.
