ПРОПАГАНДА на Чешском - Чешский перевод

• propaganda
• propagandu
• propagandy

Примеры использования Пропаганда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пропаганда Федерации!
To je lež Federace!

Заказуха и пропаганда.
Ujímá se také propagace.

Пропаганда либерализма.
Klišé liberální propagandy.

Нужна ли нам пропаганда?
Potřebujeme tu propagandu?

Пропаганда- это больше, чем просто газеты.
V propagandě nejde jen o noviny.

Неотъемлемой частью войны была пропаганда.
Konflikt je nedílnou součástí společnosti.

Пропаганда создавала культ личности Сталина.
Stachanova byl záměrně vytvářen kult osobnosti.

Это просто пропаганда, в которую вас запрограммировали верить.
Prostě jen chrlíte propagandu, které máte podle vašeho programu věřit.

Пропаганда использует эти ролики для вдохновления других.
Šíří ho pak jako propagandu. Pro povzbuzení ostatním.

Короче, я сказал:" На всякую пропаганду найдется моя собственная пропаганда.".
A tak jsem si řekl, že proti tomu postavím svoji propagandu.

Пропаганда" американского пути" вывела К. Ш. А. из депрессии.
Prodej amerického způsobu života vyvedl CSA z deprese.

Популяризация и пропаганда филателистических идей среди широких слоев трудящихся.
Hájil a rozvíjel liberální myšlenky mezi živnostenskými vrstvami.

А если вы думаете, что это просто пропаганда, то вот Приянка, ей 23.
A pokud si myslíte, že ten plakát je jenom propaganda, toto je Priyanka, 23 let.

Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.
Jejich úkolem je dělat v islámské republice propagandu ideologii jejich strany.

Это пропаганда, которая говорит- не думайте лишь о себе, Америка не должна быть эгоистична.
Tato sdělení propagandy říkají: Nemyslete jen na sebe, Amerika nemůže být sobecká.

Проникновение, наблюдение, дезинформация, пропаганда и они могут активировать почти кого угодно.
Všudypřítomné sledování, dezinformace, propaganda. A můžou aktivovat téměř kohokoliv.

И вся эта пропаганда здоровья и ландшафт… это все для того, чтобы скрыть жалкий факт, что люди умирают!
A všechna ta propaganda o léčebnejch kůrách a krajině je tu jen proto, aby zakryla fakt, že lidi umírají!

Там много ссылок на Берлинскую олимпиаду 1936 года… нацистская пропаганда использовала своих спортсменов.
Často se zmiňuje o olympijských hrách v Berlíně roku 1936, kde němečtí atleti podporovali nacistickou propagandu.

Ваш кабинет сообщил в Свободной Прессе Хиндастан, что моя речь о Хепанца была не более чем иностранная пропаганда.
Vaše vláda řekla hindustánskému tisku, že můj proslov o Hepanze nebyl nic jiného než zahraniční roztahování.

Ст. 62 УК УССР(« антисоветская агитация и пропаганда») на 7 лет лагерей строго режима и 3 года ссылки.
H 1. trestního zákoníku Ukrajinské SSR(„ protisovětská agitace a propaganda“) na 7 let odnětí svobody a 5 let vyhnanství.

И все потому, что оба эти государства прекрасно знают, что гарантии Лорана Фабиуса- чистейшей воды пропаганда.
Je to proto, že tyto dva státy, které nejsou členy ICC, vědí, že záruky Laurenta Fabiuse jsou čistou propagandou?

Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.
Strach a propaganda mohou vyústit v další mezinárodní války pod vedením USA, tak jako v minulém desetiletí.

Например‎, эти недавние слухи о том‎, что атака на Отречение‎- моих рук дело‎- не более‎, чем пропаганда Дивергентов‎.
Vezměme si například osobní útok na mě, že to já stojím za útoky na Odevzdané. Není to nic jiného než propaganda Divergentních.

Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.
Podpora a ochrana lidských práv je základním aspektem každého našeho kroku a klíčem ke každému článku Charty Spojených národů.

Варрик, я знаю ради чего все это и сомневаюсь, что ваша пропаганда изменить мое решение о начале войны с Северным племенем.
Varricku, vím, o co se snažíte, a pochybuji, že vaše propaganda změní můj názor na vstup do války se Severním vodním kmenem.

Политическая пропаганда включает в себя технологии влияния, используемые правительством, партией, администрацией с намерением изменить поведение общества.
Politická propaganda-" zahrnuje postupy k ovlivňování, jež vycházejí od vládnoucí strany, veřejné správy a nátlakových skupin a vedou ke změně chování veřejnosti.

Оно не было« морем мира», как его старалась представить коммунистическая пропаганда, но было« морем угроз», морем ненадежности и упущенных возможностей.
Nebylo„ Mořem míru“, jak se jej snažila popisovat komunistická propaganda, nýbrž Mořem hrozeb, nejistoty a zmařených příležitostí.

Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием: почти каждый сегодня может работать репортером.
Jistěže, překrucování, propaganda a cenzura v žurnalistice přetrvávají, ale s jedním velkým rozdílem: dnes může úlohu reportéra plnit téměř kdokoli.

Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Pokud však čínská propaganda vykresluje až příliš temný obraz tibetské minulosti, pak lidé ze Západu, kteří s tibetským údělem sympatizují, jsou zase často příliš sentimentální.

Во время Первой и Второй мировой войны германская пропаганда представляла демократические западные державы как империалистические плутократии, а собственный строй как выражение наивысшей социальной справедливости.
Německá propaganda představovala demokratické západní mocnosti v 1. i 2. světové válce jako imperialistické plutokracie, vlastní pořádek naopak jako výraz nejvyšší sociální spravedlnosti.