Примеры использования Propagar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propagar hortalizas flores.
Usarte para propagar un parásito.
Использовала тебя, чтобы размножить паразита.Tal vez quiso decir promulgar o propagar.
No, no quiero propagar rumores infundados.
No para difundir la fe, sino para propagar el terror.
Люди также переводят
Ayudó a Mustard a propagar el rumor- de que estaba muerto.
Michael… la comunidad… no se trata de propagar la familia.
Los acusados de propagar rumores infundados son en su mayoría mujeres.
Él es el único que puede propagar la enfermedad.
Servir a la sociedad y propagar las ideas y la utilización de los modos científicos de pensamiento para resolver los problemas;
Esfuerzos por difundir, propagar y dar a conocer.
Nunca comprendí totalmente… qué pasos activos toma para propagar su causa?
Я никогда еще не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?Solo quiero salir y propagar la palabra de Cristo.
Propagar, difundir o publicar entre la población una opinión, símbolo o signo que indique discriminación;
Пропагандировать, распространять или обнародовать среди населения какие-либо взгляды, знаки или символы, подразумевающие дискриминацию;Hizo la toxina soluble para poderla propagar por el aire.
Las autoridades aclararon que los ahmadíes tenían prohibido propagar y practicar su religión en tanto que musulmanes, pero que todas sus actividades religiosas en tanto que no musulmanes estaban autorizadas.
Власти уточнили, что ахмади запрещено распространять и исповедовать свою веру в качестве мусульман, но как немусульманам им разрешается любая религиозная деятельность.Es por ello que Mahāprabhu descendió a este mundo; para propagar las glorias de Rādhārāṇī.
No habría tiempo suficiente para propagar el virus tan lejos como necesitamos que se propague.
Los agentes biológicos existentes tienen el poder deprovocar enfermedades entre grandes cantidades de personas y propagar el temor dentro de las poblaciones.
Este premio se otorga por promover y propagar la tolerancia nacional en los medios de información.
Она присуждается за поощрение и пропаганду национальной толерантности в средствах массовой информации.Una tercera innovación es básicamente una trampa de mosquitos inteligente que escapaz de capturar solo las especies susceptibles de propagar el virus Zika y otras enfermedades.
Третье нововведение- это, по сути, умная ловушка для комаров,в которую попадают только виды, способные распространять вирус Зика и другие заболевания.La India preguntó si la libertad de profesar, practicar y propagar libremente la propia religión y las propias creencias era un derecho fundamental.
Индия спросила, является ли право свободно исповедовать религию, отправлять религиозные обряды и пропагандировать религию и веру одним из основных прав.Y la razón es que hasta que la empresa Wonder llegó e inventó una forma para propagar la idea del pan lactal, nadie lo quería.
И причина в том, что пока не наступило Чудо и не стало понятно, как распространять идею нарезанного хлеба, никто его не хотел.Están especialmente preocupados por los intentos de los extremistas de propagar el conflicto a Serbia meridional, en beneficio de los que desean que el conflicto se extienda a las zonas vecinas.
Они особенно обеспокоены попытками экстремистов распространить конфликт на южную часть Сербии, что служит целям тех, кто желает разжечь конфликт на соседних территориях.La necesidad de un compañero con quien poder propagar nuestro ADN mitocondrial.
Нужда в партнерше, посредством которой мы сможем распространить нашу митохондриальную ДНК.A las mujeres vietnamitas se les acusa de propagar el SIDA entre la población camboyana.
Вьетнамских женщин обвиняют в распространении СПИДа среди камбоджийского населения.De conformidad con la legislación pertinente,las organizaciones públicas o privadas tienen prohibido propagar, promover o incitar a la discriminación racial.
Соответствующие законодательные акты запрещают публичным и частным организациям пропагандировать или поощрять расовую дискриминацию, а также побуждать к ней.Por lo demás,la otra parte está dando nuevas justificaciones a sus intentos de propagar sus ideas violentas y trata de convencer a los demás de lo acertadas que son sus opiniones.
В противном случае другаясторона получает новые оправдания для своих попыток распространять идеи насилия и убеждать других в правильности своих взглядов.Acto de negligencia susceptible de propagar una infección(artículo 183).
En el Pakistán las instituciones públicas yprivadas no pueden propagar, promover o fomentar la discriminación racial ni incitar a ella.
В Пакистане общественным и частным организациям запрещается распространять, провоцировать или подстрекать к расовой дискриминации.
