ПРОПАГАНДИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• promover
• fomentar
• difundir
• propagar
• promocionar
• la promoción
• publicitar
• propugnar
• promoviendo
• promuevan
• promueva
• difundiendo
• fomenten
• fomentando
• difunda
• fomentaran

Примеры использования Пропагандировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРООН необходимо пропагандировать свои достижения.
El PNUD necesitaba que se divulgasen sus logros.

Пропагандировать комплексный подход к образованию;
La promoción de la educación como un todo integral;

Следует активно пропагандировать передовой опыт.
Deben fomentarse activamente las prácticas óptimas.

Пропагандировать участие в Конвенции по химическому оружию;
Promoción de la adhesión a la Convención sobre las Armas Químicas;

Ii и впредь пропагандировать усиление защиты детей.
Ii Siga propiciando la mayor protección de los niños.

Пропагандировать во всем мире универсальный характер исламских учений и ценностей.
Transmitir al mundo la universalidad de los valores y las enseñanzas islámicos.

Поддерживать и пропагандировать деятельность национальных НПО;
Apoyar y promocionar las actividades de las ONG nacionales;

Пропагандировать режим здорового питания и важность здорового образа жизни.
Sensibilizar sobre un régimen de alimentación sana y la importancia de hábitos sanos de vida.

ДООН продолжали пропагандировать гендерные аспекты добровольчества.
Los VNU siguieron abogando por la dimensión de género del voluntariado.

Сформировать координационные центры по вопросам семьи и пропагандировать их работу;
Establecer entidades de coordinación para asuntos de familia y garantizar su visibilidad;

Следует пропагандировать сетевой метод и обмен информацией.
Debían promoverse la creación de redes y el intercambio de información.

Правительство будет и дальше пропагандировать эти два правовых документа.
El Gobierno ha de esforzarse más por divulgar esos dos instrumentos jurídicos en el futuro.

Задача Шаолиня пропагандировать хорошее, и наказывать тех, кто несет зло.
La esencia del Shaolin es defender el bien y castigar a los malvados.

Проявляет способность разъяснять, пропагандировать и выражать мысли в убедительной манере.
Demuestra capacidad de explicar, defender y expresar ideas de manera convincente.

ЮНИСЕФ продолжает пропагандировать охрану здоровья с учетом культурных особенностей.
El UNICEF sigue favoreciendo la atención sanitaria receptiva a la diversidad cultural.

Пропагандировать и распространить руководство для практических работников среди целевых аудиторий;
Promoviera y difundiera la guía del experto entre los grupos destinatarios;

Департамент продолжает рекламировать и пропагандировать свою аудиовизуальную продукцию.
El Departamento continúa promoviendo y dando publicidad a sus productos audiovisuales.

Пропагандировать ратификацию Конвенции и присоединение к ней среди государств- неучастников;
Promoverán la adhesión a la Convención y su ratificación por los Estados no partes;

К тому же, индийская пресса начала открыто пропагандировать независимость Тибета.
Adicionalmente, la prensa india comencó a abogar abiertamente por la independencia del Tibet.

Совет продолжил пропагандировать профессиональное, качественное и этическое управление.
El ICMCI ha seguido difundiendo su mensaje de una gestión ética, profesional y de calidad.

Я никогда еще не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?
Nunca comprendí totalmente… qué pasos activos toma para propagar su causa?

Мы прибыли в Организацию Объединенных Наций для того, чтобы пропагандировать международное сотрудничество.
Hemos venido a las Naciones Unidas para abogar por la cooperación internacional.

Кроме того, следует повсеместно пропагандировать и обеспечивать соблюдение концепции устойчивого развития.
Además, debe lograrse que todos conozcan y respeten el concepto de desarrollo sostenible.

Организация Объединенных Наций должна активнее пропагандировать и отстаивать эти принципы.
Las Naciones Unidas deberían ser más activas en la difusión y salvaguardia de esos principios.

Декларацию следует пропагандировать и популяризировать среди тех, кто должен заниматься ее применением.
Debe difundirse la Declaración y los encargados de aplicarla deben tener mejor conocimiento de ella.

Гражданскому обществу следует более активно пропагандировать осуществление Декларации.
La sociedad civil debería ser más activa en la promoción de la aplicación de la Declaración.

Пропагандировать, распространять или обнародовать среди населения какие-либо взгляды, знаки или символы, подразумевающие дискриминацию;
Propagar, difundir o publicar entre la población una opinión, símbolo o signo que indique discriminación;

Соответствующие законодательные акты запрещают публичным и частным организациям пропагандировать или поощрять расовую дискриминацию, а также побуждать к ней.
De conformidad con la legislación pertinente, las organizaciones públicas o privadas tienen prohibido propagar, promover o incitar a la discriminación racial.

Пропагандировать концепции и ценности национального единства и сосуществования между всеми религиозными группировками и слоями иракского народа;
La promoción de los conceptos y los valores de la unidad nacional y la coexistencia entre todos los grupos religiosos y sectores del pueblo iraquí;

Для этого необходимо пропагандировать руководящие принципы ОЭСР в отношении многонациональных предприятий и Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики МОТ;
Ello exige la promoción de las Directrices de la OCDE para las empresas transnacionales y la Declaración Tripartita de Principios sobre las Empresas Multinacionales y la Política Social, de la OIT;