Примеры использования Promuevan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promuevan la utilización de las MTD y las MPA con respecto a lo siguiente:.
Estimular actitudes y acciones que promuevan la paz;
Promuevan y faciliten el terrorismo en Estados extranjeros;
Formular políticas que alienten y promuevan la migración y los deportes.
Promuevan el intercambio de las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Iv El afianzamiento de leyes que promuevan la igualdad de género;
Financien y promuevan programas de autosuficiencia económica;
Estamos dispuestos a apoyar todas las propuestas que promuevan ese objetivo.
Iniciativas que promuevan la distribución de responsabilidades en la familia.
Alentar todas las formas de asociaciones que promuevan la cooperación Sur-Sur.
Promuevan la utilización de las MPA en lo tocante a esas nuevas fuentes;
Продвигают применение наилучших экологических практик( BEP) для этих новых источников.Falta de mecanismos y programas que promuevan y alienten la iniciativa empresarial.
Promuevan el acceso a las sustancias sujetas a fiscalización con fines médicos;
Consiste en que los Estados partes promuevan legislación exhaustiva.
A que promuevan la creación de nuevas fuentes de ingresos para las Naciones Unidas.
Inviertan en aquellos programas y proyectos que promuevan la seguridad humana;
Políticas socioeconómicas que promuevan el crecimiento inclusivo y equitativo y el desarrollo sostenible.
Социально-экономическая политика по обеспечению всеохватного и справедливого экономического роста и устойчивого развития.Asistencia para redactar y poner en práctica medidas legislativas que promuevan y protejan los derechos humanos.
Помощь в разработке и осуществлении законодательства по поощрению и защите прав человека.Formulación de políticas que promuevan el crecimiento con gran densidad de creación de empleo.
Los gobiernos deberían seguir estableciendo marcos reglamentarios y normativos que promuevan actividades productivas privadas.
Правительствам следует продолжать разрабатывать нормативно- правовую базу, благоприятствующую частной производительной деятельности.Es necesario que los gobiernos promuevan políticas que faciliten el manejo de esos problemas en los planos mundial, nacional y subnacional, como cuestión prioritaria.
Правительствам необходимо продвигать политику, которая будет способствовать приоритетному рассмотрению этих вопросов на глобальном, национальном и субнациональном уровнях.En la República de Corea no existen políticas que promuevan la segregación racial y la discriminación.
El principio mínimo o fundamental del derecho internacional es la protección de las minorías y de su identidad yla creación de condiciones que promuevan esa identidad.
Минимальным или основополагающим принципом международного права является охрана существования и самобытности меньшинств исоздание условий для развития этой самобытности.Esperamos que las Naciones Unidas promuevan las actuales negociaciones árabe-israelíes.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет способствовать ныне ведущимся арабо- израильским переговорам.Estas tragedias nos llevan a propiciar iniciativas que promuevan la seguridad y la confianza.
Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la integración social y la realización de todos los derechos humanos de las personas de edad, y a que prevengan la discriminación por razones de edad;
Призывает государства- члены содействовать социальной интеграции и осуществлению всех прав человека пожилых людей и предотвращению возрастной дискриминации;Aprobando políticas, programas y medidas proactivas que promuevan su utilización por las personas que viven en la pobreza.
Разработки политики, программ и инициативных мер, стимулирующих его использование лицами, живущими в нищете;Apoyar medidas normativas, jurídicas, técnicas y reglamentarias que promuevan la disminución, eliminación y sustitución de las sustancias peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos;
Поддержку политических, правовых, технических и нормативных действий, стимулирующих уменьшение, устранение и замену опасных химических веществ в эпродуктах;Procurar que las políticas macroeconómicas promuevan un crecimiento económico sostenido que genere empleo.
Обеспечение того, чтобы макроэкономическая политика способствовала поступательному экономическому росту, сопровождающемуся созданием рабочих мест.Igualmente, animó al Estado a desarrollar programas y políticas que promuevan el derecho a la educación para los niños con discapacidad y la eliminación de la discriminación hacia las personas con discapacidad.
Кроме того, она призвала государство осуществлять программы и политику развития права на образование для детей с инвалидностями и преодоления дискриминации в отношении инвалидов.
