Примеры использования Promover la comprensión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promover la comprensión de la Convención;
Содействия пониманию Конвенции;Artículo 7. Medidas para promover la comprensión, la tolerancia y.
Promover la comprensión, aceptación y cumplimiento de la presente ley;
Поощрение понимания, принятия и соблюдения этого Закона;Discriminación racial y promover la comprensión, la tolerancia y la amistad.
Promover la comprensión del desarme regional y subregional;
Содействия лучшему пониманию проблем регионального и субрегионального разоружения;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Medidas para combatir prejuicios y promover la comprensión y la tolerancia.
Promover la comprensión, aceptación y cumplimiento de las disposiciones de la ley;
Содействие пониманию, принятию и соблюдению положений Закона;Una de las funciones del IFCS es promover la comprensión de los problemas existentes.
Одной из функций МФХБ является содействие пониманию проблем.Promover la comprensión y la celebración de la diversidad cultural dentro de Irlanda; y.
Nos hemos esforzado constantemente por promover la comprensión con nuestros vecinos.
Мы прилагаем постоянные усилия с целью содействовать развитию понимания с нашими соседями.Promover la comprensión y la celebración de la diversidad cultural en Irlanda; y.
Способствовать пониманию и торжеству идеи культурного разнообразия в Ирландии; и.Realización de campañas de sensibilización pública para promover la comprensión del sistema jurídico.
Проведение кампаний по распространению правовых знаний для обеспечения лучшего понимания общественностью правовой системы.Tres manuales para promover la comprensión de la Corte(15.000 ejemplares).
Además, muchos estados de la Federación han establecido comités ogrupos interconfesionales integrados por diversos dirigentes religiosos para promover la comprensión y la tolerancia.
Кроме того, многие штаты Федерации учредили межконфессиональные комитеты илигруппы в составе различных религиозных лидеров для содействия взаимопониманию и терпимости.Proyectos para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre naciones.
Проекты по поощрению взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями.En marzo de 2000,se inició una campaña de tres años de duración para promover la comprensión y el respeto de la diversidad cultural en Victoria.
В марте 2000 года началась трехлетняя кампания по поощрению понимания и уважения культурного многообразия в штате Виктория.Promover la comprensión del vínculo recíproco entre el agua dulce y las costas.
Содействие более глубокому пониманию взаимосвязи между пресноводными ресурсами и прибрежными районами.Una Subdivisión de Facilitación encargada de evaluar la labor en curso y promover la comprensión de las bases científicas y metodológicas de la adaptación.
Подразделение по стимулированию, ответственное за оценку текущей работы и содействие пониманию научно- методологической основы адаптации.Promover la comprensión recíproca y la cooperación entre las generaciones mediante el apoyo constante a las iniciativas intergeneracionales;
Содействовать взаимопониманию и сотрудничеству между поколениями посредством неослабной поддержки инициатив в отношениях между поколениями;Una Subdivisión de Facilitación encargada de evaluar la labor en curso y promover la comprensión de las bases científicas y metodológicas de la adaptación:.
Наличие подразделения по стимулированию, ответственного за оценку текущей работы и содействие пониманию научно- методологических основ адаптации, которое:.Целью является содействие пониманию когнитивных искажений, которые могут помешать сотрудникам четко придерживаться этих стандартов и политики в процессе повседневного принятия решений.En consecuencia,el Relator Especial recomienda el uso del deporte como herramienta para promover la comprensión y el acercamiento entre personas de distintos orígenes.
Поэтому Специальный докладчик рекомендует использовать спорт в качестве инструмента для содействия взаимопониманию и объединения людей различного происхождения.Связанная с информацией деятельность должна содействовать взаимопониманию и примирению, а также укреплению сотрудничества и дружбы между народами.Entre otras cosas, en la Declaración se exhorta a la comunidad internacional a que optimice los beneficios de la globalización yla cooperación a fin de promover la comprensión y el respeto de la diversidad cultural.
Декларация, в частности,призывает мировое сообщество использовать преимущества глобализации и международной кооперации для развития взаимопонимания и уважения культурного разнообразия.Guatemala: Desde 2013, el ACNUDH encabeza los esfuerzos por promover la comprensión de los derechos de las personas con discapacidad entre los agentes gubernamentales.
Гватемала: С 2013 года УВКПЧ возглавляет усилия по углублению понимания прав инвалидов государственными должностными лицами.Подкомитет с удовлетворением принял к сведениюинформацию о деятельности Управления, направленной на содействие пониманию, признанию и осуществлению норм международного космического права.В сфере информации государству- участнику следует способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между различными расовыми группами.Следующий компонент будетнаправлен на охват местного сельского населения, чтобы способствовать пониманию метеорологических терминов, погодных и климатических систем.Комитет приветствует дальнейшие усилия государства- участника по поощрению понимания, терпимости и дружбы между народами, цивилизациями и религиями.
