Примеры использования Comprensión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comprensión del alemán.
Eso se llama comprensión.
Comprensión más amplia del derecho internacional.
И более широкого признания международного права.Hermoso y dulce y comprensión.
Fomentar la comprensión de la Convención;
Содействия уяснению положений Конвенции;
Люди также переводят
Comprensión de la igualdad entre los géneros y la migración.
Le agradezco su comprensión y cooperación.
Благодарю Вас за понимание и сотрудничество.¿Y su comprensión de las reglas que rigen el comportamiento?
Как он понимает правила управленческого поведения?Agradezco a todos su comprensión y su disciplina.
Я благодарю всех за понимание и дисциплинированность.La comprensión de la necesidad de invertir a largo plazo en tiempo y financiación.
Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.
Я благодарю участников за понимание и сотрудничество.Mejorar la comprensión del medio ambiente y los recursos naturales de la Tierra;
Ayudar a lograr una mejor comprensión del proceso de paz;
Tokelau esperaba que el Comité Especial diera muestras de una comprensión similar.
¿Cuál es tu comprensión de la palabra"útil"?
Domina el árabe y el francés; buena comprensión del inglés.
No me ofrezcas tu comprensión y me digas que todo está bien.
Хватит говорить, что ты понимаешь и все в порядке.Esperamos sinceramente que la Asamblea brinde su comprensión y apoyo al respecto.
Мы искренне надеемся на ваше понимание и вашу поддержку.Contamos con la comprensión y la cooperación de las delegaciones.
Мы рассчитываем на понимание и сотрудничество со стороны делегаций.Porque, por razones que exceden mi comprensión, Me preocupo por usted.
Потому что, по причинам вне моего понимания, я забочусь о вас.Comprensión de múltiples cuestiones y logros en varias esferas, especialmente:.
Информированность и наличие достижений по ряду вопросов, среди которых можно особо выделить следующие:.El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.
Председатель благодарит делегации за понимание и сотрудничество в ходе консультаций.Conciencia o comprensión insuficientes de las ventajas que cabe esperar del desarrollo del turismo.
Tanto él como su Gobierno necesitan nuestra comprensión, nuestra cooperación y nuestro apoyo.
El análisis y la comprensión de las cuestiones ambientales, según las presentan los representantes nacionales;
La Comisión Asesora mostró una genuina comprensión de la situación en que se encontraba el Organismo.
Tendré mejor comprensión de sus capacidades… cuando se tranquilice.
También se requiere propiciar una mejor comprensión de las ventajas de una coordinación más eficaz.
Существует также необходимость в более глубоком понимании преимуществ более эффективной координации.Bueno, es nuestra comprensión que él manejó su… las finanzas de caridad.
Establecer una mejor comprensión científica del sistema de la Tierra y sus procesos;
Расширение научных знаний о Земле и происходящих в ней процессах;
