ХОРОШЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• buena idea
• buena representación
• una buena comprensión
• un buen panorama
• buena actuación

Примеры использования Хорошее представление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошее представление.
Buena actuación.

Это было хорошее представление, Чанг.
Fue una buena actuación, Chang.

Наш хозяин учинил хорошее представление.
Nuestro anfitrión propuso un buen show.

Но в целом, это как хорошее представление о том, кем ты являешься, верно?
En resumen, como una buena representación de quien eres,¿Verdad?

Ћистер' арви, это было хорошее представление.
Sr. Harvey, qué buena presentación hizo.

Так что же делает хорошее представление о такого рода?
Entonces,¿qué hace que una buena representación de este tipo?

Он дает хорошее представление о работе Организации и о ее приоритетах на предстоящий период.
Nos da un buen panorama de la labor de la Organización y de sus prioridades para el período venidero.

Самое главное- это хорошее представление о нашем звуке.
Lo más importante es la buena representación de nuestro sonido.

Установленный в настоящее время контроль на границе позволяет иметь хорошее представление о том, что там происходит.
La vigilancia de la frontera ahora es tal que se tiene una buena idea de lo que ocurre.

Теперь, конечно представляет хорошее представление, конечно конкретных задач.
Ahora, por supuesto, con buena representación constituye de por supuesto es tarea específica.

Доклад дает хорошее представление о предпринимаемых усилиях, достигнутых результатах и возникших проблемах.
Este informe nos ofrece una buena apreciación de los esfuerzos emprendidos, los resultados obtenidos y los problemas que se han encontrado.

Аналогичным образом что делает хорошее представление зависит также каков опыт пользователя.
Del mismo modo, lo que hace una buena representación depende también de lo que la experiencia de un usuario se encuentra.

И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши. Посмотрите на ребенка в детском кресле.
Y creo que esto da una buena idea de por qué los padres piensan que los asientos de auto son tan buenos. Miren al niño en ese asiento.

Имеется ряд демографических обследований, дающих хорошее представление о структуре и тенденциях наркопотреблении в Западной и Центральной Европе.
Existe una serie de encuestas basadas en la población que ofrecen un buen panorama de las características y las tendencias del consumo de drogas en Europa occidental y central.

Когда мы идем в множественного доступа раз, когда мы сделали с этим, вы будете иметь хорошее представление о том, как 802. 11 работает, как wifi функции сегодня.
Cuando entramos en acceso múltiple por el tiempo que hemos terminado con esto, usted tendrá una buena comprensión de cómo 802.11 trabaja, como wifi funciona hoy.

И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши..
Y creo que esto da una buena idea de por qué los padres piensan que los asientos de auto son tan buenos..

Первый, базовый курс знакомит с основами налоговых договоров и дает участникам хорошее представление о Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.
El primer curso básico presenta los principios fundamentales de los acuerdos sobre tributación y proporciona a los participantes una buena comprensión de la Convención Modelo de las Naciones Unidas.

Представленные доклады и презентации позволяют получить хорошее представление о последних тенденциях в осуществлении данного процесса и принципах разработки стратегии ведения реестра.
Los informes y las presentaciones sirvieron para hacerse una buena idea de los avances más recientes en la aplicación de los procesos y el principio de la estrategia de mantenimiento.

Они особо отметили, что одобряют работу, проделанную в Рейкьявике и Бремене, и указали, что опрос, проведенный Всемирным центром мониторинга природоохраны( ВЦМП) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), позволил получить хорошее представление о выполняемых ныне региональных оценках, которые стали бы основой для регулярных глобальных оценок.
Los Estados destacaron su acuerdo con las actuaciones de Reykjavik y Bremen y citaron un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación, que a su juicio ofrecía una buena idea de las evaluaciones regionales en curso que constituiría la base de las evaluaciones mundiales regulares.

Заявление представителя Соединенного Королевства, в сущности, уже дает очень хорошее представление о том, о чем в качестве надлежащего исхода совещания был извещен Генеральный секретарь.
La declaración del representante del Reino Unido, de hecho, da una buena idea de lo que se ha transmitido al Secretario General que debe ser el resultado de esta reunión.

Неправительственные организации зачастую имеют хорошее представление о местной обстановке, беспрепятственный доступ к предполагаемым получателям, а также желание и возможность финансировать и использовать низкозатратные технологии.
Las organizaciones no gubernamentales a menudo comprenden mejor la situación local, tienen fácil acceso a los beneficiarios y están dispuestas a financiar y a utilizar tecnología de bajo costo y son capaces de hacerlo.

С лондонского метро карта, мы видели, как представление карты- что делает хорошее представление- был неразрывно связан с задачей, которую пользователь делает.
Con el mapa del metro de Londres, vimos cómo la representación del mapa- lo que hace una buena representación- estaba atado intrínsecamente con la tarea que el usuario está haciendo.

Анализ ответов на этот вопросник позволит получить хорошее представление о характере правовых требований, которые могут сдерживать развитие электронной торговли на международном уровне.
El análisis de las respuestas al cuestionario dará una buena indicación de la naturaleza de los requisitos jurídicos que pueden dificultar el desarrollo internacional del comercio electrónico.

Я надеюсь получить лучшее представление о том, кем они являются жертвами-.
Espero tener una mejor idea de quiénes son las víctimas-.

Я дала лучшее представление в жизни, и отпраздновала его здесь.
Después de uno de los mejores shows, celebré quedándome aquí.

Чтобы поаплодировать лучшему** представлению в городе.*.
Aplaudiendo la mejor atracción en la ciudad*.

Отдельные образовательные программы важны, поскольку сами коренные народы имеют лучшее представление о том, как воспитывать свою молодежь, и о содержательной части такого образования.
Es importante que existan programas educativos separados porque los propios pueblos indígenas comprenden mejor cómo debe educarse a sus jóvenes y el contenido de esa educación.

Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках.
Los expertos deben tener un conocimiento local, una buena comprensión de la agricultura y los ingresos agrícolas y, de preferencia, información de fondo sobre las fuentes potenciales.

Они указывали на отсутствие четкого понимания приоритетов УВКПЧ или хорошего представления о программе работы Управления на местах.
Informaron de que no tenían un entendimiento claro de las prioridades del ACNUDH ni una buena comprensión del programa de trabajo de la Oficina sobre el terreno.

С тем чтобы получить лучшее представление о ситуациях в том, что касается помощи жертвам, был разработан и распространен вопросник по оказанию помощи жертвам.
Se elaboró y distribuyó un cuestionario sobre la asistencia a las víctimas para tener una mejor idea de las diferentes situaciones en cuanto a la asistencia a las víctimas.