ПОНИМАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• entendemos
• damos cuenta
• comprendemos
• sabemos
• somos conscientes
• vemos
• percatamos
• estamos conscientes
• aprendemos
• entender
• entiende
• entendamos
• dimos cuenta
• comprende
• comprender
• ver

Примеры использования Понимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы понимаем.
Uno entiende.

Понимаем, сэр.
Entendido, señor.

Я думала, мы понимаем друг друга.
Creía que nos entendíamos.

Я думал, мы все это понимаем.
Creí que todos entendimos eso.

Пока мы понимаем друг друга.
Mientras que nos entendamos una a la otra.

Уолт, мы не совсем понимаем.
Walt, no estoy seguro de que entendamos.

Взрослые, понимаем ситуацию.
Los adultos todos entendimos la situación.

Правилах, которые мы не понимаем.
Reglas que nosotros ni siquiera podemos comprender.

Я уверен мы понимаем друг друга.
Seguro que nos entenderemos perfectamente.

Наверное дело в акценте, но мы вас не понимаем.
Dilo con acento, pero no te entiendo.

Мы уже давно понимаем, что он тебя не достоин.
Sabíamos desde hace mucho que no te merecía.

Да, но поскольку мы оба понимаем это, разве это не…?
Sí, pero mientras ambos lo entendamos,¿no es un…?

Мы теперь понимаем, что у нас есть потенциал.
Entonces ahora vemos que tenemos este potencial.

Мы тоже жили на этом свете и понимаем кое-что!
¡También he vivido esos hechos y comprendo algunas cosas!

То, что мы не понимаем его, абсолютно не забавно.
El que no lo entendamos, no tiene nada de curioso.

Потому что мы по-прежнему понимаем чего хотят покупатели.
Porque seguimos entiendo lo que quieren los clientes.

Но мы ясно понимаем, почему этого до сих пор не произошло.
Pero podemos ver claramente por qué no ha pasado aún.

Может, его поэзия и гениальна, и мы просто еще этого не понимаем.
Quizá su poesía sea genial y aún no lo sepamos.

Однако мы также понимаем ограниченность наших возможностей.
No obstante, también somos conscientes de sus limitaciones.

Понимаем, что нет предела, ограничений или запретов.
Y entender que no hay limitaciones, ni fronteras, ni prohibiciones.

Почему она разговаривала с нами, будто мы ничего не понимаем?
¿Qué te pareció cómo nos habló como si no supiéramos nada?

Мы не всегда понимаем почему все должно было так случится.
Puede que no siempre entendamos porque las cosas son como son.

Это удивительно, как мы не понимаем, что это все совершаем мы.
Me asombra que no nos demos cuenta que imaginamos todo esto.

Нам было хорошо в нашей маленькой ГДР. Только сейчас мы это понимаем.
Se estaba mejor en nuestro pequeño país, la gente ahora lo ve.

Это подразумевает, что мы полностью понимаем их секретный план.
Eso es, asumiendo que entendamos completamente esta conspiración.

Мы все еще понимаем, что смотрим на отдельные изображения.
Todavía estamos conscientes de que estamos mirando imágenes separadas.

У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности.
Sigo teniendo un poco de dificultad entendiendo la importancia de la lealtad.

Мы, как и вы, понимаем, насколько смехотворными выглядели эти ответы.
Nosotros, como ustedes comprenderán, de lo más divertidos viendo esas imágenes.

Вместе с врачами мы улучшаем качество жизни таких пациентов, лучше понимаем болезнь.
Y estamos trabajando con los médicos para mejorar sus vidas, entendiendo mejor la enfermedad.

Мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации.
Sé lo que haría mi adversario político si consiguiera información confidencial.