Примеры использования Comprenderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, estoy seguro de que los Bolen comprenderán.
Я уверен, что и Болены тоже поймут.Entonces, comprenderán que no es solo una amenaza!
Con el tiempo, comprenderán.
Y comprenderán que han estado en una variedad de lugares diferentes.
И вы поймете, что жили во множестве разных мест.Al final todos lo comprenderán.
Скоро все это поймут.Nosotros, como ustedes comprenderán, de lo más divertidos viendo esas imágenes.
Estoy seguro de que comprenderán.
Pero los predecesores divinos- comprenderán que mi prioridad ahora debe ser poner fin a esta profecía.
Но Божественные Предки поймут, что в первую очередь я должен положить конец этому пророчеству.Si les digo, tal vez, luego de esto, comprenderán.
Если я расскажу, может, тогда они поймут.Todos los cursos comprenderán un examen.
Señor, en dos minutos y medio, la comprenderán.
Сэр, через две с половиной минуты они сами все поймут.Examinarán el Voyager y comprenderán mucho de nuestra ciencia y tecnología.
Y cuando escuchen tu historia, lo comprenderán.
И когда они услышат твою историю, они все поймут.Dichas conclusiones y recomendaciones comprenderán, según proceda, elementos relacionados con:.
Cuando cumpla 16 mis padres me comprenderán.
¿Será posible que no me perdonen?¿No comprenderán que esto no podía ser de otro modo?», se dijo.
Неужели они не простят меня, не поймут, как это все не могло быть иначе?"-- сказала она себе.En el plano nacional las actividades de apoyo comprenderán:.
На национальном уровне деятельность по оказанию содействия будет включать в себя следующие элементы:.Las actividades futuras comprenderán las siguientes:.
Будущая деятельность будет включать следующее:.Sólo entonces comprenderán plenamente y aplicarán los procedimientos de seguridad pertinentes.
Лишь в этом случае они смогут полностью осознать и применять надлежащие процедуры обеспечения безопасности.Seguro que lo comprenderán.
Я уверена, они все поймут.Los miembros del Comité comprenderán por lo que tengo que decir por qué nunca he venido aquí a hablar antes.
Из того, что я хочу сказать, члены Комитета поймут, почему я никогда раньше не приезжала сюда для выступления.Los“dispositivos” comprenderán:.
Las actividades comprenderán la preparación, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos técnicos concretos.
К числу таких мероприятий будет относиться разработка, исполнение, наблюдение за ходом осуществления и оценка конкретных технических проектов.Todos los cursos de formación comprenderán un examen.
Все учебные курсы будут предусматривать проведение экзаменов.Los análisis comprenderán un estudio de la naturaleza jurídica de las decisiones adoptadas por órganos nacionales independientes en los países de la Unión Europea.
Анализ будет включать юридический обзор решений, принимаемых независимыми национальными органами по обеспечению равенства в странах Европейского союза.Si observan la cara de monsieur Harry Lee, comprenderán porqué.
Estas actividades comprenderán trabajo a tiempo parcial, trabajo voluntario, educación o capacitación o participación en un programa financiado por el Gobierno.
Эти виды деятельности будут включать работу в течение неполного рабочего дня, добровольную работу, обучение или профессиональную подготовку или участие в одной из финансируемых правительством программ.Estoy seguro de que todas las unidades lo comprenderán y actuarán en consecuencia.
Las sesiones, que han de celebrarse los días 14,15 y 18 de febrero de 2005, comprenderán cinco reuniones del grupo de trabajo y una reunión de la Comisión.
Заседания, которые пройдут 14,15 и 18 февраля 2005 года, будут включать пять заседаний рабочей группы и одно заседание Комитета.
