Примеры использования Figurarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el programa provisional figurarán:.
Esas organizaciones figurarán en el documento ICCD/COP(1)/8.
Entre los objetivos generales para los que se establece el Fondo figurarán:.
Esos ingresos figurarán en 1994.
Сумма этих поступлений будет показана в 1994 году.En él figurarán los nombres de los miembros que hayan participado y la fecha del laudo.
Entre esas actividades figurarán las siguientes:.
Los detalles figurarán en los capítulos siguientes, conforme al índice.
Entre los miembros de la junta superior de examen no figurarán representantes del personal.
Estas minas no figurarán en el informe del próximo año.
Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене на следующий год.Las cuestiones que surjan más adelante también figurarán en estas notas preliminares.
Другие вопросы, которые могут возникать в будущем, также будут включаться в эти предварительные пояснения.Estas minas no figurarán en el informe del próximo año.
Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене в следующем году.Las observaciones y recomendaciones de la Comisión a este respecto figurarán en su informe conexo.
Sus conclusiones figurarán en el próximo informe sobre la continuación de su 37º período de sesiones.
Его выводы будут изложены в будущем докладе о работе его возобновленной тридцать седьмой сессии.Las medidas del nuevo Gobierno a este respecto figurarán en el próximo informe periódico.
Предпринимаемые новым правительством в этой области, будут отражены в следующем периодическом докладе.Los factores figurarán en un anexo de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía.
Сами коэффициенты будут приведены в приложении к международным рекомендациям по статистике энергетики.Los detalles del ajuste figurarán en mi próximo informe.
En la adición figurarán también indicaciones de las perspectivas financieras de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda.
Se publicará un informe final del Simposio en el que figurarán un resumen de los debates y documentos de antecedentes.
Заключительный доклад Симпозиума, содержащий резюме обсуждений и справочные материалы, будет опубликован позднее.En esos informes figurarán, entre otras cosas, los proyectos de decisiones o conclusiones cuya aprobación se recomiende a la CP 3.
В этих докладах будут содержаться, в частности, проекты решений или выводов, рекомендованные для принятия КС 3.Es importante que todos sepan que sólo la primera parte y la última parte de la sesión figurarán en las actas literales.
Важно всем понимать, что в стенографических отчетах будут содержаться только первая и последняя часть каждого заседания.Los resultados de la Conferencia figurarán en un informe separado que se presentará a la Conferencia General.
Результаты этой сессии КМПАС будут изложены в отдельном докладе, который La Comisión tendrá ante sí, para ayudarla en su examen del tema 3,un documento preparado por la Secretaría en el que figurarán proyectos de recomendación sobre estas cuestiones.
В целях оказания Комиссии помощи в рассмотрении пункта 3 ейбудет представлен подготовленный Секретариатом документ, содержащий проекты рекомендаций по этим вопросам.En la cuarta parte del resumen figurarán las propuestas y recomendaciones dirigidas a los gobiernos, que les servirán de ayuda en la preparación de informes futuros.
В четвертой части резюме будут содержаться адресуемые правительствам предложения и рекомендации, которые помогут им при составлении будущих докладов.Se publicará un manual sobre actividades operacionales en el que figurarán todas las directrices elaboradas en el marco del CCCPO.
Будет издан справочник по вопросам оперативной деятельности, содержащий все руководящие принципы, разработанные в ККПОВ.También figurarán en el informe decisiones normativas y ejemplos de cómo pueden aplicarse las modalidades del ejercicio de la justicia utilizada en el pasado en esas situaciones a los conflictos contemporáneos.
Por último,el orador asegura al Comité que los datos estadísticos pedidos figurarán en el próximo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia.
В заключение г-н Куатен заверяет Комитет в том, что запрошенные статистические данные будут включены в следующий периодический доклад Ливийской Арабской Джамахирии.Los detalles de esas consecuencias figurarán en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésima séptimo período de sesiones.
Детали, касающиеся этих последствий, будут содержаться в докладе, который Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.Una vez que este equipo haya terminado su trabajo,se presentará al Consejo un nuevo informe en el que figurarán recomendaciones concretas y una exposición de las consecuencias financieras.
После того, как эта группа завершит свою работу,Совету будет представлен еще один доклад, содержащий конкретные рекомендации и информацию о финансовых последствиях.En el informe sobre la utilización y la aplicación de las reglas ynormas de las Naciones Unidas figurarán propuestas que la Comisión estudiará en su octavo período de sesiones.
Предложения будут включены в доклад об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций, который A mediados de 2011 habrá terminado la elaboración de un estudio de viabilidad en el que figurarán propuestas explícitas y realizables para armonizar y, posiblemente, integrar los servicios de tesorería.
Исследование осуществимости, которое 
