Examples of using Containing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new Rebuzzi containing 25 square pieces was born.
Containing international threats is good for economic well-being.
BS 30, horizontal frames containing fixed slats with a Z profile.
Taste Box Tripel Karmeliet 4 Bottles+ Glass,your Premium Box containing 4 33cl.
Prueba Estuche Tripel Karmeliet 4 Botellas+ Copa,tu Estuche compuesto por 4 botellas de 33cl.Alex Vasquez, containing 220 pages worth of research.
Alex Vasquez, que consta de 220 páginas de una valiosa investigación.
People also translate
In the nearest future,we will issue amazing addons to it, containing additional components.
Cozy bungalow containing living room, kitchen, 2 bedrooms and 2 bathrooms.
Acogedor bungalow que consta de salón, cocina, 2 dormitorios y 2 baños.Contributions should besent as electronic files, in the MS-Word format, to, containing.
Las contribuciones deben ser enviadas elec trónicamente a,en archivos con formato Microsoft Word, incluyendo.There are 1,368 State libraries containing a total of 12,642,642 books.
Documents containing information on programmes and plans of international statistical organizations;
Documentos en los que figurara información relativa a programas y planes de organizaciones internacionales de estadística;Example: Juliet asks"Was ever a book containing such vile matter so fairly bound?".
Ejemplo:“Julieta pregunta“¿Volumen contentivo de tan vil materia fue jamás tan bellamente encuadernado?”.Gasoline containing up to 10% ethanol by volume(commonly referred to as E10) or 15% ethanol by volume(commonly referred to as E15) are acceptable.
Las gasolinas con un contenido de 10% de etanol por volumen(comunmente conocida como E10) o 15% de etanol por volumen(comunmente conocida como E15) son aceptables.The original Film is not available anymore butwe are working on a new version containing more accurate material.
La versión original del documental no está disponible peroestamos trabajando en una versión nueva, incluyendo material más actual.Get a free package containing a low flow showerhead and faucet aerators.
Obtenga un paquete GRATIS compuesto por una regadera de flujo bajo y aireadores de grifo.It was also suggested that a brief manual be put at the disposal of the participants containing information on how to deal with gender issues.
También se sugirió que se pusiese a disposición de los participantes un manual sucinto que contuviese información sobre cómo hacer frente a las cuestiones relacionadas con el género.Pdf(15,08 Mb) Document containing the technical specifications of the industrial ventilation products.
Mb Documento donde se recogen las especificaciones técnicas de los productos de ventilación industrial.Any pre-1960 building may have been painted in the past with paint containing lead and covered with additional layers of paint.
Cualquier edificio anterior a 1960 podría haber sido pintado con pintura que contuviese plomo y que haya quedado cubierta por otras capas posteriores.National reports, containing the first-step, five-year national plans of action, were to have been submitted to the secretariat by 1 December 1995.
Los informes nacionales en que figurarán los planes de acción nacionales quinquenales iniciales, debían haberse presentado a la secretaría antes del 1º de diciembre de 1995.In 1986, Alvacast recorded their first demo,"Campos de sangre", containing the song"Fields of Blood", and performed at the Montevideo Rock Festival.
En 1986, graban su primer demo, incluyendo el tema"Campos de Sangre", y participan del recordado Festival Internacional Montevideo Rock con gran éxito.Quinoa is a seed South American former characterized by its high nutritional value: very rich in protein,minerals and fiber, containing essential amino acids exceptional.
La quinoa es una semilla antigua sudamericana caracterizada por su alto valor nutricional: muy rica en proteínas,en minerales y en fibras, con un contenido en aminoácidos esenciales excepcionales.The COP will have before it a document containing the list of organizations recommended by the Bureau for admission as observers.
La CP dispondrá de un documento en que figurará la lista de las organizaciones cuya admisión como observadores recomiende la Mesa.The following list of allergens is excluded: Wheat, Barley, Soya, Eggs, Milk(and milk products), Lactose, Nuts, Sulphites, Celery, Fish, Shellfish,Yeast and Gluten containing ingredients.
La siguiente lista de alérgenos están excluidos: trigo, cebada, soja, huevos, leche(y productos lácteos), lactosa, nueces, sulfitos, apio, pescado, mariscos,levadura y gluten contenido en ingredientes.Elaborate plans for the advancement of women, containing time-lines and measures as well as binding targets for increasing the share of women;
Elaboración de planes para el adelanto de la mujer que incluyan plazos y medidas, así como objetivos vinculantes para incrementar el cupo de mujeres;To print and distribute every two years(Council and Congress)a publication containing a collection of articles taken from the newsletter Hoja del Titiritero.
Imprimir y distribuir cada dos años(para los Consejos y Congresos)una publicación que incluirá una selección de los artículos publicados en La Hoja del Titiritero.Entitled The Dawn of…,was released, containing a CD, demo and rehearsal footage, and a DVD recording of Gallhammer performing in Okayama and five concerts in Tokyo.
Titulado The Dawn of…,fue publicado, incluyendo un CD con demos e imágenes de ensayo, y un DVD con un concierto de la banda en Okayama y cinco conciertos en Tokio.It is one of the world's greatest collections of sport-related materials, containing more than 100,000 artefacts and documents, the oldest dating back to the 16th Century.
Contiene una de las mayores colecciones del mundo en materias relacionadas con el deporte, incluyendo más de 100.000 objetos y documentos, donde el más antiguo data del siglo 16.The album was re-released in 2005, containing a new remix of"Drop the Pressure", called"Doctor Pressure"(vs. Miami Sound Machine), which was also released as a single.
El álbum fue re lanzado en 2005, incluyendo una nueva versión de Drop the Pressure junto a Miami Sound Machine, titulada Doctor Pressure, lanzado también como sencillo.Moreover, eight detailed information sheets are shortly to be published containing accessible information on residence procedures, expulsion procedures and contact points for information and/or assistance.
Además, pronto se publicarán ocho fichas detalladas que contendrán información accesible sobre los procedimientos de residencia, los procedimientos de expulsión y los puntos de contacto para obtener información y/o ayuda.In Canada, approximately 50,000 thermometers containing 94 kg of mercury were imported in 2008, most of them assumed to be for domestic consumption.
En Canadá, en 2008 se importaron aproximadamente 50,000 termómetros con un contenido de 94 kg de mercurio, la mayoría de los cuales, se presume, estaban destinados para consumo interno.Authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by then with the exception of certain essential uses as described in Section 3.1.
Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contuviesen aldicarb tenían que haberse retirado para entonces, con la excepción de ciertos usos esenciales que se describen en la Sección 3.1.
