"Containing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18939, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Containing in a Sentence

The- f-- file parameter specifies the XML file containing these settings.
Параметр- f|-- file указывает XML- файл, содержащий эти параметры.
What Troxevasin looks like and contents of the pack Opaque yellow gelatine capsule containing a yellow or yellowish-brown powder.
Как выглядит Троксевазин и что содержится в упаковке Непрозрачная желтая желатиновая капсула с желтым или желтовато-коричневым порошком.
ASHI Working Group put forward its proposals regarding further options for increasing efficiency and containing costs
группе ООН по МСВО представить свои предложения в отношении дальнейших вариантов повышения эффективности и сдерживания расходов
have the honour to enclose herewith a statement containing the views of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
1054( 1996), имею честь настоящим препроводить заявление, в котором излагаются взгляды правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии.
( c) Containing information relating to subparagraphs( i) to( iii) of paragraph 8( a) of article 36 of the Statute;
c) приводится информация, относящаяся к подпунктам( i)-( iii) пункта 8( a) статьи 36 Статута;
A non-RFID printer received a format containing an RFID Data Field.
Принтер без RFID получил формат, содержащий поле данных RFID.
Ketesse 25 mg is supplied in packs containing 2, 4 or 10, sachets.
В упаковке Кетессе 25 мг содержится 2, 4 или 10 пакетиков.
attempts to" re-Sovietize" Eastern Europe and Central Asia by an emerging strategy of" containing Eurasian integration".
России « ресоветизировать » Восточную Европу и Центральную Азию новой стратегией « сдерживания евразийской интеграции ».
paper, supplemented by an addendum on 10 August, containing a summary of the main proposals and comments submitted by Governments and NGOs.
дополненный добавлением от 10 августа, в котором кратко излагаются основные предложения и замечания, представленные правительственными и неправительственными организациями.
the text of this letter and its annex, containing a note submitted on 30 April 1998 by
настоящего письма и приложения к нему, в котором приводится нота правительства Аргентинской Республики, направленная 30 апреля 1998
3. Requests the Working Group to submit to it at its eighty-eighth session a final draft containing general rules on the subject; and
3. Просит Рабочую группу представить на его восемьдесят восьмой сессии окончательный проект, содержащий общие правила по этому вопросу; и
Possible variants, depending on the chosen field, are:" Empty,"" Not empty"," Equal to"," Not equal to"," Starting with"," Containing ";
Возможные варианты, в зависимости от выбранного поля:" Пусто"," Не пусто"," Равно"," Не равно"," Начинается"," Содержится ".
In other words," economic interdependence" is not a sufficient condition for containing the propensity for military aggression by the US against emerging economic powers.
Другими словами, экономическая « взаимозависимость » не является достаточным условием для сдерживания склонности США к военной агрессии против поднимающихся экономически стран.
8. The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions-related litigation and other supplementary information.
8. В заключительной части доклада содержится ряд приложений, в которых излагаются дополнительные конкретные исследования, резюме судебных разбирательств, связанных с санкциями, и другая дополнительная информация.
The full report, which includes an appendix containing comments submitted by the parties, is set out,
Полный текст доклада, включающий приложение с представленными Сторонами замечаниями, приводится только на английском языке в приложении к документу
The Executive Council, Having before it the report of the Secretary-General containing the conclusions of the fourth meeting of the Working Group, which was held at Headquarters on 24 September 2008, 1.
Исполнительный совет, Обсудив доклад Генерального секретаря, содержащий заключения четвертого совещания Рабочей группы, состоявшегося в штаб-квартире Организации 24 сентября 2008 года, 1.
What Nerheel looks like and contents of the pack Cardboard box containing plastic jar with 50 or 250 tablets.
Как выглядит Нерхеель и что содержится в упаковке Картонная коробка, в которой находится пластмассовая банка с 50 или 250 таблетками.
desire to use dishonest methods of competition and advance the absolutely futile policy of containing Russia.
было еще, а из-за желания использовать методы недобросовестной конкуренции, продвигать абсолютно бесперспективную политику сдерживания Российской Федерации.
to the Fund of UNEP in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
доклады о результатах ревизий в форме писем для руководства, в которых подробно излагаются замечания и рекомендации.
4. The Chairman drew attention to aide-memoire 9 04 containing a number of requests for hearing in connection with the item.
4. Председатель привлекает внимание к памятной записке 9/ 04, в которой приводится ряд просьб о заслушании по указанному пункту.
2. On the screen which is now displayed, select the folder and file containing the setup data, and click[ Save].( The file extension is * . m50 . ).)
2. На отображаемом экране выберите папку и файл, содержащий установочные данные, и нажмите[ Save].( Файл имеет раcширение*. m50.)
Held Jobs tab displays a list of folders containing print jobs that have been submitted from an identified user.
работы в общей очереди, на вкладке Задержанные работы содержится список папок с работами печати, отправленными идентифицированными пользователями.
Consequently, guidelines for containing Eurasian integration in the South Caucasus could emerge rather soon.
Следовательно, очень скоро появятся руководящие положения для сдерживания евразийской интеграции Южного Кавказа.
4. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4. Комиссия попрежнему представляет Трибуналу доклады о результатах ревизий в форме писем для руководства, в которых подробно излагаются замечания и рекомендации.
In this regard, the Committee will have before it document a ac 241 30 containing a compilation of information provided by governments.
В этом отношении Комитет рассмотрит документ А/ АС. 241/ 30, в котором приводится сводная информация, представленная правительствами.
At the 93rd Executive Council, document ce 93 8 containing a draft implementation plan on the White Paper was presented
На 93- й сессии Исполнительного совета был представлен документ CE/ 93/ 8, содержащий проект плана осуществления Белой книги
Suffice it to say that 100 grams of prunes or dried pears are containing at least 10 grams of sorbitol, dried plums( normally) and hips are containing 8 grams of sorbitol, and dried apricots- 5 grams.
Достаточно сказать, что в 100 граммах чернослива или сушеных груш содержится минимум 10 грамм сорбита, сушеных слив( обычных) и плодов шиповника – 8 грамм, кураги- 5 грамм.
rivals logically means fewer obstacles in pursuing a policy of containing Oil production in the kingdom.
власти посредством устранения несогласных, логично означает меньше препятствий в проведении политике сдерживания нефтяного производства в королевстве.
The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
В наборе таблиц подробно излагаются эти меры по пяти основным направлениям практических действий в поддержку осуществления Протокола Организации Объединенных Наций о торговле людьми.
The present note also includes a chapter II, containing information on matters which the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2. В главе II настоящей записки приводится информация по вопросам, на которые секретариат хотел бы обратить внимание Сторон.

Results: 18939, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More