What is the translation of " ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИЙ " in English?

• providing for
• includes
• involving
• envisaging
• stipulating
• calling
• establishing
• containing
• requiring
• entails
• setting out
• foresees
• encompassing
• whereby
• imposed
• prescribing

Examples of using Предусматривающий in Russian and their translations into English

Iv Закон об общественном здравоохранении, предусматривающий.
Iv The Public Health Act provides for.

Декрет, предусматривающий изменение этнической принадлежности.
Decree providing for a change of ethnicity.

Договор купли- продажи, предусматривающий перевозку товара.
Contracts of sale involving carriage of goods.

Закон о пищевых продуктах и нормах питания, предусматривающий.
The Food and Food Standards Act provides for the.

Международный договор, предусматривающий защиту инвестиций.
A treaty providing for the protection of investments.

Предусматривающий подобные действия контракт с зарубежной фирмой или инвойс.
Providing for such action contract with a foreign firm or invoice.

Короткий период адаптации, предусматривающий игры, стимулы и терпение.
A short adaptation period, including games, stimuli and patience.

Закон№ 1329/ 83, предусматривающий имущественную независимость супругов.
Law No. 1329/83 provides for the property independence of the spouses.

Международный договор, предусматривающий защиту инвестиций или инвесторов.
A treaty providing for the protection of investments or investors.

Многокомпоновочный двигатель" означает двигатель, предусматривающий более одной компоновки;
Multi-setting engine" means an engine containing more than one engine setting;

Это неоцениваемый курс, предусматривающий 20 часов занятий в неделю.
This is a non-credit course offering that entails 20 hours of class time per week.

Уголовный кодекс Туркменистана содержит специальный раздел VIII, предусматривающий ответственность за.
Section VIII of the Criminal Code specifically stipulates accountability for.

Реабилитационный центр в Мапуту, предусматривающий профессиональную подготовку.
A rehabilitation centre for Maputo envisaging training for work.

Закон№ 23 от 2012 года, предусматривающий медицинское страхование для женщин- кормильцев;
Act No. 23 of 2012 providing health insurance for women breadwinners;

Начался всеобъемлющий процесс реформ, предусматривающий создание новых институтов.
A comprehensive reform process was launched which included the creation of new institutions.

Альтернативный вариант, предусматривающий большую открытость: диван Wing mid- high со спинкой средней высоты.
An alternative for more openness: the Wing Sofa in a medium-high version.

Администрация приняла специальный закон, предусматривающий суровые меры наказания для захваченных пиратов.
The administration has established a special law of severe punishment for captured pirates.

Закон№ 42 2003 года, предусматривающий создание Сирийской комиссии по делам семьи;
Act No. 42 of 2003, which provides for the establishment of the Syrian Commission for Family Affairs;

Она рекомендовала создать правовой механизм, предусматривающий постепенное наделение правами.
It recommends the establishment of a legal mechanism providing for the progressive realization of rights.

Принят новый семейный кодекс, предусматривающий широкие льготы и надежную защиту для женщин.
A new family code, which provided ample benefits and protection for women, had been adopted.

Закон№ 20609, предусматривающий меры по борьбе с дискриминацией( Закон о борьбе с дискриминацией);
Act No. 20.609, which establishes measures to combat discrimination(the Anti-Discrimination Act);

Короткий период адаптации, предусматривающий игры, стимулы и терпение, помогает решить проблему.
A short adaptation period, including games, stimuli and patience, will solve the problem.

Таким образом, она подтвердила вынесенный судебной камерой приговор, предусматривающий лишение свободы на 13 лет.
Thus, it affirmed the sentence of 13 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber.

Германия выступает за двусторонний подход, предусматривающий как меры реагирования, так и превентивные меры.
Germany advocates a twin-track approach, providing both for reactive and preventive measures.

Ввести порядок, предусматривающий обязательное принятие кодексов поведения государственных служащих.
Introduce an order that provides for mandatory adoption of codes of conduct for public officials.

Единственным решением является целостный подход, предусматривающий одновременно достижение этих целей.
A holistic approach encompassing the simultaneous pursuit of these objectives is the only solution.

В ноябре 2000 года принят закон, предусматривающий ужесточение мер наказания за торговлю людьми.
In November 2000, the Government had adopted a law establishing more severe sentences for human trafficking.

Участники проекта включают в проектно-техническую документацию план мониторинга, предусматривающий.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for.

Безотлагательно принять законопроект, предусматривающий квоты в отношении представленности женщин на выборных должностях;
To expeditiously adopt the draft law establishing quotas for women in elected positions;

Договор возмездного договора оказания услуг договор, предусматривающий сниженные цены на размещение.
A paid services contract for the provision of services(a contract providing for reduced accommodation rates);