Translation of "requiring" in Russian

S Synonyms

Results: 12188, Time: 3.9836

Examples of Requiring in a Sentence

Ideal for applications requiring small quantities of pure water.
Идеален для целей требующих небольших количеств чистой воды.
Labour-intensive indicators selection of overly complex indicators requiring labour-intensive data-collection and analysis.
Трудоемкие индикаторы выбор излишне сложных индикаторов, требующих трудоемкого сбора данных и анализа.

In due course cub of russ would rescue all requiring and believing in sirs.
Со временем куб руси спас бы всех нуждающихся и верующих в господа.
Requiring details of all information to be provided when submitting expenditure estimates;
Требование представления всей подробной информации при подаче сметных оценок расходов;
It is used to make important announcements requiring the user’s full attention.
Он используется для передачи важных объявлений, требующих особого внимания пользователей.
Definitions of various forms of disability of students requiring additional support services.
Определения различных форм инвалидности у учащихся, нуждающихся в дополнительной поддерживающей помощи.
Requiring a discussion of performance against targets, including projected outputs;
Требование обсуждения эффективности в сравнении с целевыми значениями, включая и результаты проектов;

This refrigerator is not suitable for the storage of materials requiring precise temperatures.
Данный холодильник не предназначен для хранения материалов, требующих точных температур.
(d) adopt legislative provisions requiring employers to keep registers of employees.
принять законодательные положения, обязывающие работодателей вести регистры своих работников.
(n) requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices;
требование соблюдения международных минимальных стандартов практики ответственного рыболовства;
Option not requiring external energy(stand-alone HIPPS).
Отсутствие необходимости во внешнем источнике энергии( автономность).
At the same time, there are a number of issues requiring close attention.
В то же время существует ряд вопросов, требующих пристального внимания.
ICP.05 record of all criteria requiring calibration deleted.
ICP. 05 запись всех критериев, требующих изменения удалено.
(e) requiring such institutions to report suspicious or unusual transactions.
требование, чтобы такие учреждения сообщали о подозрительных или необычных операциях.
Category 3 – not operating and requiring capital repairs;
Неработающие и требующие капитального ремонта( категория 3).
Cost effective and time-saving; not requiring the use of special forklifts.
Экономия времени и средств, отсутствие необходимости в использовании вилочных погрузчиков;
Requiring no installation, this anti-virus protection comes with a five-year pre-activated license.
Эта антивирусная защита не требует установки и поставляется с предварительно активированной пятилетней лицензией.
Entities most frequently requiring that media disclose the secret source of information;
Субъекты, наиболее часто требующие от СМИ раскрытия источника информации;
Category 4 – completely wrecked and requiring restoration;
Полностью разрушенные и требующие восстановления( категория 4).
Those requiring review and amendment.
Которые требуют пересмотра или внесения поправок.
The marine climate system has nonvolatile memory requiring no batteries or backup power.
Энергонезависимая память кондиционера не требует батареек или электропитания.
This is an area requiring urgent attention by many countries in the region.
Эти вопросы требуют безотлагательного внимания во многих странах региона.
Translating is a hard job requiring a lot of concentration and commitment.
Труд переводчика тяжел и требует серьезной концентрации и обязательности.
Government not requiring pre-export notification for any substance.
Правительства, не требующие направлять никаких предварительных уведомлений об экспорте.
Avoid requiring re-registration of civil society organizations(Norway);
Избегать требования перерегистрации организаций гражданского общества( норвегия).
Situation- dangerous circumstances occurring unexpectedly and requiring prompt actions.
Кризисная ситуация – опасные обстоятельства, которые сложились внезапно и требуют немедленных действий.
Ones not requiring ridiculous mechanical devices.
Не нуждающиеся в нелепых механических аппаратах.
Issues, requiring the attention of united nations economic commission for europe member states.
Вопросы, требующие внимания государств − членов европейской экономической комиссии организации объединенных наций.
(ii) requiring the discovery and production of any document;
Ii требования поиска и подготовки любых документов;
It is not a private issue, but rather one requiring action.
Эта проблема требует не соблюдения конфиденциальности, а своевременного решения.

Results: 12188, Time: 3.9836

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Requiring" in other languages


French
Czech
Spanish
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More